1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DOMENIUL PUBLIC NAPOCA SA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de proiectare si asistenta tehnica
Beschreibung: SERVICII DE PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA PENTRU LUCRARI DE "MODERNIZARE, REABILITARE, REPARATII SI INTRETINERE A STRAZILOR, ALEILOR, TROTUARELOR, SISTEMULUI RUTIER DE PE PODURI SI STRAZILOR NEMODERNIZATE" de pe raza Municipiului Cluj-Napoca, conform caietului de sarcini Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 18. Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare în a 11-a zi înainte de termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 041676e9-4ef5-4a93-a2af-82a7fc4c45e9
Interne Kennung: 201233_2026_PAAPD1623319
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Raza Municipiului Cluj-Napoca
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 544 409,00 RON
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 544 409,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: În cazul în care atribuirea contractului de achiziţie publică/acordului-cadru se face pe baza criteriului "cel mai bun raport calitate preţ", evaluarea ofertelor se realizează prin acordarea, pentru fiecare ofertă în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicării algoritmului de calcul stabilit în documentaţia de atribuire. Clasamentul ofertelor se stabileste prin ordonarea descrescătoare a punctajelor respective, oferta câştigătoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SICAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. Detalii cu privire la întocmirea DUAE veți regăsi, după autentificarea în sistem, în secțiunea „Informații DUAE” – Ghid de completare DUAE. Cerințele tehnice definite la nivelul anunțului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producător, la mărci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producție/metoda specifică de fabricație/prestare/execuție, vor fi înțelese ca fiind însoțite de mențiunea ”sau echivalent".
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: SERVICII DE PROIECTARE SI ASISTENTA TEHNICA PENTRU LUCRARI DE "MODERNIZARE, REABILITARE, REPARATII SI INTRETINERE A STRAZILOR, ALEILOR, TROTUARELOR, SISTEMULUI RUTIER DE PE PODURI SI STRAZILOR NEMODERNIZATE" de pe raza Municipiului Cluj-Napoca, conform caietului de sarcini.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Raza Municipiului Cluj-Napoca
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 544 409,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Operatorii economici ce depun oferta trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în nici una dintre situațiile de anulare a constituirii precum și faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Completare DUAE, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificat ONRC sau pt. ofertanții străini document echivalent emis in tara de rezidenta (in limba în care a fost emis, însoțit de traducerea in limba romana efectuată în mod obligatoriu de către traducători autorizați), urmează să fie prezentat la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul aflat în clasamentul intermediar pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN din certificat constatator emis de oficiul registrului comerțului. Certificatul/certificatele trebuie să fie valabile la data prezentării.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Lista principalelor prestari de servicii similare efectuate în ultimii 3 ani. Ofertantul trebuie să demonstreze că a prestat în ultimii 3 ani (calculati retroactiv de la data limita de depunere a ofertelor), servicii de proiectare similare cu cele descrise in caietul de sarcini, in valoare de minim cumulat de 1.772.000 lei, valoare prevazuta la nivelul a minim 1 contract sau maxim 3 contracte. Initial, completare DUAE de către operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor (inclusiv pentru asociați/subcontractanți/terți susținători daca este cazul). Prezentarea de documente justificative se va face doar la solicitarea autoritatii contractante, ofertantului aflat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire, acestea fiind: procese verbale de receptie/ documente constatatoare/ recomandari, alte documente edificatoare; documentele justificative vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate contractanta sau client privat) vor indica cel putin urmatoarele: tipul serviciilor prestate, beneficiarii, valoarea contractului, modul de indeplinire al contractului. Autoritatea contractantă are dreptul (conform art.12 alin.5 din instructiunea nr.2/2017 a ANAP), de a se adresa inclusiv beneficiarului final al produselor care fac obiectul contractului prezentat drept experienţă similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant.
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Auswahlkriteriums: Ofertantul va avea implementat si va mentine un Sistem de Management al Calitatii cf. cerintelor Standardului SR EN ISO 9001:2015 sau echivalent, pentru activitatea principala care face obiectul contractului, pentru ca serviciile prestate sa aiba un nivel de calitate cat mai mare si sa corespunda cerintelor. Certificatul privind implementarea si mentinerea unui Sistem de Management al Calitatii cf. cerintelor Standardului SR EN ISO 9001:2015, sau echivalent. Initial se va completa in DUAE urmand ca certificatul sa fie solicitat ofertantului aflat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit după aplicarea criteriului de atribuire.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Experienta personal
Beschreibung: -Experienta profesionala specifica cumulata mai mare de 10 contracte de servicii de proiectare pe pozitia de sef de proiect, pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier -10 puncte; -Experienta profesionala specifica cumulata intre 5-10 contracte de servicii de proiectare pe pozitia de sef de proiect de pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier -5 puncte; -Experienta profesionala specifica cumulata intre 1-5 contracte de servicii de servicii de proiectare pe pozitia de sef de proiect, pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier – 3 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Experienta profesionala
Beschreibung: -Experienta profesionala specifica cumulata mai mare de 10 contracte de servicii de proiectare pe pozitia de inginer proiectant pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier -10 puncte; -Experienta profesionala specifica cumulata de 5-10 contracte de servicii de proiectare pe pozitia de inginer proiectant pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier -6 puncte; -Experienta profesionala specifica de 1-5 contracte de servicii de servicii de proiectare pe pozitia de inginer proiectant pentru contractate ce au avut ca obiect servicii de modernizare/ reabilitare/ construire drumuri de interes local sau superior si/sau poduri/ pasaje/ viaducte destinate transportului rutier – 2 puncte;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 26/06/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/07/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele limita de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute cu art. 8 din legea 101/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOMENIUL PUBLIC NAPOCA SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compartimentul juridic al Domeniului Public Napoca SA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOMENIUL PUBLIC NAPOCA SA
Organisation, die Angebote bearbeitet: DOMENIUL PUBLIC NAPOCA SA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: DOMENIUL PUBLIC NAPOCA SA
Registrierungsnummer: RO201233
Postanschrift: Strada: Calea Someseni, nr. 2
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400397
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Gabriela Luminita Nicula
Telefon: +40 264552666
Fax: +40 264444576
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Compartimentul juridic al Domeniului Public Napoca SA
Registrierungsnummer: 201233
Postanschrift: Calea Someseni nr.2
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400397
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +40 264552666
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Algoritm de calcul la "Experienta profesionala"
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Descriere garanție de bună execuție
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f49862d-70b3-4a4a-9856-bee8510845b8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2026 16:25:33 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 22/06/2026 14:00:16 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 430312-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026