430493-2026 - Ergebnis
Polen – Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer – Zastępcza komunikacja autobusowa
OJ S 119/2026 24/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
E-Mail: ewa.borysiewicz@polregio.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zastępcza komunikacja autobusowa
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi zastępczej komunikacji autobusowej, zamówienie zostało podzielone na trzy zadania: Zadanie nr 1: Kraków Batowice - Kraków Nowa Huta – Kraków Główny Zadanie nr 2: Zabierzów – Trzebinia Zadanie nr 3: Kozłów – Charsznica – Sosnowiec Dańdówka – Katowice – Sosnowiec Daańdówka
Kennung des Verfahrens: 099b9580-a18b-4d94-8532-e43390cb7762
Vorherige Bekanntmachung: 317052-2026
Interne Kennung: Kr.240.1721.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający skraca termin składania ofert z uwagi na pilną potrzebę udzielenia zamówienia, której nie można było wcześniej przewidzieć. Konieczność uruchomienia zastępczej komunikacji autobusowej wynika z zarządzenia przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. z dnia 16.04.2026 r. zamknięć torowych od 14.06. -29.08.2026 r, powodujących brak możliwości realizacji połączeń kolejowych , co wymaga uruchomienia zastępczej komunikacji autobusowej. Skrócenie terminu jest uzasadnione wobec konieczności zapewnienia ciągłości przewozów pasażerskich oraz nieprzerwanego funkcjonowania publicznego transportu pasażerskiego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: brak
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: zadanie 1-Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku Kraków Batowice - Kraków Nowa Huta – Kraków Główny
Beschreibung: Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku: Kraków Batowice - Kraków Nowa Huta – Kraków Główny
Interne Kennung: 1.Kr.240.1721.2026-zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 29/08/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od czynności lub zaniechania czynności
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: zadanie 2-Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku Zabierzów - Trzebinia
Beschreibung: Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku: Zabierzów - Trzebinia
Interne Kennung: 2.Kr.240.1271.2026-zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 26/08/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od czynności lub zaniechania czynności
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: zadanie 3-Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku Kozłów – Charsznica – Sosnowiec Dańdówka – Katowice – Sosnowiec Dańdówka.
Beschreibung: Zastępcza komunikacja autobusowa na odcinku: Kozłów – Charsznica – Sosnowiec Dańdówka – Katowice – Sosnowiec Dańdówka.
Interne Kennung: 3.Kr.240.1271.2026-zadanie 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 14/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 29/08/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od czynności lub zaniechania czynności
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 352 934,90 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Adam Tours Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1.oferta F.H.U. ADAM TOURS do zadania 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 37 881,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1.CRU-K/Kr/18/2026 zadanie nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Adam Tours Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1.oferta F.H.U. ADAM TOURS do zadania 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 37 881,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 1.CRU-K/Kr/18/2026 zadanie nr 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 12/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Blaguss Jordan Międzynarodowy Terminal Autobusowy Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2.oferta Blaguss Jordan Sp. z o.o. do zadania 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 11 758,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2.CRU-K/Kr/20/2026 zadanie nr 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Blaguss Jordan Międzynarodowy Terminal Autobusowy Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2.oferta Blaguss Jordan Sp. z o.o. do zadania 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 11 758,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 2.CRU-K/Kr/20/2026 zadanie nr 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 19/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: INTRANS GROUP ANNA SZELEJEWSKA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 3.oferta iNTRANS GROUP Sp. z o.o. do zadania 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 303 295,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3.CRU-K/Kr/17/2026 zadanie nr 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: INTRANS GROUP ANNA SZELEJEWSKA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 3.oferta iNTRANS GROUP Sp. z o.o. do zadania 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 303 295,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 3.CRU-K/Kr/17/2026 zadanie nr 3
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: POLREGIO S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A.
Registrierungsnummer: 526-25-57-278
Abteilung: Małopolski Zakład w Krakowie
Postanschrift: ul. Kolejowa 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-217
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: ewa.borysiewicz@polregio.pl
Telefon: +48782556238
Internetadresse: www.polregio.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://polregio.eb2b.com.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Adam Tours Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6783225639
Postanschrift: ul. Stare Wiślisko 31
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-979
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Blaguss Jordan Międzynarodowy Terminal Autobusowy Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6760103097
Postanschrift: ul.Długa 9
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-147
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: INTRANS GROUP ANNA SZELEJEWSKA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 6443563490
Postanschrift: Kaliska 19B/30
Stadt: Sosnowiec
Postleitzahl: 41-200
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e67d89f-904c-46a2-a2d7-d088cf66bfa1  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2026 09:04:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 430493-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026