2021-OJS164-430774-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5

Ort: Eschborn

NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis

Postleitzahl: 65760

Land: Deutschland

E-Mail: anneke.lampe-traupe@giz.de

Telefon: +49 6196792230

Fax: +49 619679802230

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.giz.de

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Hospital equipment Tunisia

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
33157200 Ausrüstung für die Beatmung

II.1.3.

Art des Auftrags
Lieferauftrag

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Lot 1_intensive care Ventilator

Lot 2_Modular Surveillance Monitors

Lot 3_intensive care bed

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 456 374,00 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

intensive care ventilator

Los-Nr.: 1

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
33157200 Ausrüstung für die Beatmung, 33192120 Krankenhausbetten, 33195100 Monitoren

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: TN Tunisia

Hauptort der Ausführung: End destination 00000 Tunesien

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Lot 1_intensive care Ventilator

Lot 2_Modular Surveillance Monitors

Lot 3_intensive care bed

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Modular Surveillance Monitors

Los-Nr.: 2

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
33157200 Ausrüstung für die Beatmung, 33192120 Krankenhausbetten, 33195100 Monitoren

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: TN Tunisia

Hauptort der Ausführung: End destination 00000 Tunesien

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Lot 1_intensive care Ventilator

Lot 2_Modular Surveillance Monitors

Lot 3_intensive care bed

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Intensive care bed

Los-Nr.: 3

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
33157200 Ausrüstung für die Beatmung, 33192120 Krankenhausbetten, 33195100 Monitoren

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: TN Tunisia

Hauptort der Ausführung: End destination 00000 Tunesien

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Lot 1_intensive care Ventilator

Lot 2_Modular Surveillance Monitors

Lot 3_intensive care bed

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Preis

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart

Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)

Dringende Gründe im Zusammenhang mit für den öffentlichen Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen, die den strengen Bedingungen der Richtlinie genügen

Erläuterung:

Pandemiebedingte Dringlichkeit

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 7500080741

Los-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe Rimpex Equipement Medical et Scientifique

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
25/06/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Rimpex Equipement Medical et Scientifique

Postanschrift: 6, Rue de l'Artisanat Charguia 2

Ort: Tunis

NUTS-Code: TN Tunisia

Postleitzahl: 02035

Land: Tunesien

E-Mail: ines.elhoussaini@rimpex-medical.com

Telefon: +216 71940765

Fax: +216 71940451

Internet-Adresse: http://www.rimpex-medical.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 287 250,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 74700

Los-Nr.: 2

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe TMT

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
28/06/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 2

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: TMT

Postanschrift: immeuble boussiada 0.5 km route mahdia

Ort: sfax

NUTS-Code: TN Tunisia

Postleitzahl: 3000

Land: Tunesien

E-Mail: commercial1.tmt@gmail.com

Telefon: +216 51190800

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 74 700,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 75000

Los-Nr.: 3

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe ATLAS CO

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
28/06/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 3

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ATLAS CO

Postanschrift: Route de Sousse Km 6.5 ZI BEN AROUS

Ort: BEN AROUS

NUTS-Code: TN Tunisia

Postleitzahl: 2013

Land: Tunesien

E-Mail: aouichi.k@atlasco.com.tn

Telefon: +216 98703737

Fax: +216 963528

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 94 424,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYDNN

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes

Postanschrift: Villemombler Straße 76

Ort: Bonn

Postleitzahl: 53123

Land: Deutschland

E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de

Telefon: +49 2289499-0

Fax: +49 2289499-163

Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/08/2021