See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123
Beschreibung: Zamówienie dotyczy dostawy kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123 w ilości 34 080 kpl. w latach 2026-2029 r.
Kennung des Verfahrens: 23174b3a-b066-4e9a-b338-ea6a1433b8cf
Interne Kennung: AU/97VI/2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24615000 Zündmittel, Zündhütchen, Zünder und elektrische Zünder
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja dostaw na terenie RP zgodnie z postanowieniami Umowy.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
art. 415 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123
Beschreibung: Zamówienie dotyczy dostawy kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123 w ilości 34 080 kpl. w latach 2026-2029 r.
Interne Kennung: AU/97/VI/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24615000 Zündmittel, Zündhütchen, Zünder und elektrische Zünder
Menge: 34 080
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Realizacja dostaw na terenie RP zgodnie z postanowieniami Umowy.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 29/05/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Procedura negocjacyjna z jednym Wykonawcą, cena podlegała negocjacjom.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena podlegała negocjacjom.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone zostały w dziale IX ustawy Pzp. Terminy na wniesienie odwołania określa art. 515 ust. 4 pkt 1 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 367 352 302,40 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt
Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyrobów, do której ma zastosowanie art. 7 pkt 36 lit. a ustawy Pzp, ponieważ wyroby te: - ujęte są we Wspólnym Wykazie Uzbrojenia Unii Europejskiej, przyjętym przez Radę w dniu 19 lutego 2025 r. sprzęt objęty wspólnym stanowiskiem Rady 2008/944/WPZiB określającym wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego (C/2025/1499) (Dz. U. UE. C. z dnia 6 marca 2025 r.) pod poz. ML4.a. – „bomby, torpedy, granaty, naboje dymne, rakiety, miny, pociski, bomby głębinowe, ładunki, urządzenia burzące, zestawy burzące, urządzenia zawierające „materiały pirotechniczne”, ładunki, podpociski do nich i środki pozoracji (tj. sprzęt symulujący cechy wymienionych środków bojowych), zaprojektowane specjalnie do celów wojskowych”; - spełniają definicję sprzętu wojskowego, zwanego dalej „SpW”, określoną w art. 7 pkt 22 ustawy Pzp, tj. są wyposażeniem specjalnie zaprojektowanym lub zaadaptowanym do potrzeb wojskowych i przeznaczonym do użycia jako broń, amunicja lub materiały wojenne. Właścicielem dokumentacji technicznej jest Skarb Państwa – Agencja Uzbrojenia (kopia przechowywana w siedzibie Wykonawcy w ramach udzielonej mu licencji na podstawie umowy licencyjnej nr IU/101/DT/2017 zawartej w dniu 07.03.2017 r. (z późn. zm.), zwanej dalej „umową licencyjną”). Wykonawca – Bydgoskie Zakłady Elektromechaniczne „BELMA” S.A., posiada niezbędną specjalistyczną wiedzę i doświadczenie, zbudował odpowiednią technologię, infrastrukturę techniczną i produkcyjną pozwalającą na prawidłową realizację zadania oraz zatrudnia wykwalifikowany personel techniczny. Znajomość specyfiki przedmiotowego zamówienia, wymagań technicznych oraz dotychczas wdrożonych rozwiązań zapewnia zachowanie ciągłości funkcjonowania systemów oraz minimalizację ryzyk związanych z ich użytkowaniem. Ponadto Wykonawca ten od wielu lat jest jedynym producentem przedmiotowych kaset minowych w kraju. Istotny jest także fakt, że wykorzystanie przedmiotowych min zostało opisane w literaturze szkoleniowej. Stopień wyszkolenia saperów bezpośrednio wpływa na bezpieczeństwo wykonywanych prac saperskich, ogranicza możliwość popełnienia błędów przy ustawianiu miny, co przekłada się na zdrowie, a nawet życie ludzkie. Zastosowanie rozwiązań alternatywnych lub rozwiązań zastępczych wiązałoby się z koniecznością zmiany istniejącej bazy szkoleniowej i zabezpieczenia logistycznego. Zakup SpW od innego Wykonawcy doprowadziłoby do konieczności przeprowadzenia kolejnych testów, szkoleń: obsług i instruktorów. Zmiana istniejącego rozwiązania wiązałaby się z koniecznością przeprowadzenia czasochłonnych badań lub przeprowadzeniem pracy rozwojowej. Zatem nie jest znane Zamawiającemu żadne alternatywne ani zastępcze rozwiązanie pozwalające na pozyskanie kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123 od innego producenta. zm.), a ponadto prawa tego nie zbył, ani nie udzielił licencji na produkcję SpW innym podmiotom. Posiadanie przez Wykonawcę doświadczenie w produkcji kaset minowych ISM z minami narzutowymi MN-123 oraz posiadane zaplecze techniczne, nie będzie powodowało poniesienia dodatkowych kosztów związanych z wprowadzaniem nowych wyrobów, szkoleniem oraz budowaniem nowego zabezpieczenia logistycznego. Ponadto, Unia Europejska w związku z obecnym konfliktem zbrojnym w Ukrainie ustanowiła instrument SAFE dla państw członkowskich celem umożliwienia przeprowadzenia pilnych inwestycji w europejski przemysł obronny mający na celu zwiększenie jego zdolności produkcyjnych, wychodząc naprzeciw zaistniałej nadzwyczajnej, wyjątkowej sytuacji kryzysowej wynikającej z obecnych zagrożeń. W związku z powyższymi nadzwyczajnymi okolicznościami, wprowadzony został Instrument SAFE, który przyczyni się do realizacji nadrzędnego interesu bezpieczeństwa publicznego poprzez wsparcie starań państw członkowskich zmierzających do zapewnienia terminowej dostępności dostaw sprzętu związanego z obronnością, aby umożliwić państwom członkowskim przygotowanie się na wszelkiego rodzaju agresję. Zgodnie z treścią rozporządzenia należy uznać, że państwa członkowskie wykonujące zamówienia z wykorzystaniem pomocy finansowej udzielonej w ramach instrumentu SAFE, znajdują się w sytuacji pilnej potrzeby wynikającej z kryzysu dotyczącego bezpieczeństwa militarnego państwa, co uzasadnia zastosowanie uproszczonych i przyspieszonych procedur udzielania zamówień na zakup produktów związanych z obronnością, o których mowa w art. 19 rozporządzenia „zastosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu” (art. 28 ust. 1 lit. c dyrektywy 2009/81/WE). Przedmiot zamówienia należy do kategorii pierwszej i wpisuje się w definicję art. 2 ust. 1 rozporządzenia SAFE, gdyż jest sprzętem wojskowym związanym z obronnością i objętym zakresem stosowania dyrektywy 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r., jest zgłoszony do finansowania w ramach instrumentu SAFE. tj. Bydgoskiego Zakładu Elektromechanicznego „BELMA” S.A., która jest zdolna do wykonania przedmiotowego zamówienia, a tym samym uzasadnione jest udzielenie zamówienia z wolnej ręki. W ocenie Komisji, na podstawie powyższych uwarunkowań, spełnione zostały przesłanki do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 415 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, tj. „zamówienie dotyczy dodatkowych dostaw realizowanych przez dotychczasowego wykonawcę, których celem jest zwiększenie dostaw”. W związku z powyższym, zaproszenie do negocjacji na podstawie art. 415 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp zostanie wysłane do Wykonawcy, tj. Bydgoskich Zakładów Elektromechanicznych „BELMA”, która była realizatorem pracy wdrożeniowej i wdrożyła wyroby będące przedmiotem zamówienia do produkcji seryjnej oraz realizuje dostawy ww. SpW.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bydgoskie Zakłady Elektromechaniczne „BELMA” S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Formularz zgłoszeniowy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 367 352 302,40 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: AU/97/VI/2026/2026-2029/438
Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Instrument SAFE
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia
Registrierungsnummer: NIP:7010269523
Abteilung: Szefostwo Uzbrojenia
Postanschrift: Królewska 1/7
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-909
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Szefostwo Uzbrojenia
Telefon: 22 261 873 448
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 695-85-04
Fax: 22 695-81-11
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 526223325
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: Bydgoskie Zakłady Elektromechaniczne „BELMA” S.A.
Registrierungsnummer: NIP: 5540312639
Postanschrift: ul. Łochowska 69
Stadt: Białe Błota
Postleitzahl: 86-005
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: 52 36 36 201
Fax: 52 36 36 203
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33917df4-634c-43c0-8bcc-f3e3c3d7b0dd - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2026 06:07:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 431025-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026