See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Troszyn
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa pn. „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn”, polegająca na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, położonych na terenie Gminy Troszyn, ujętych w gminnym systemie gospodarowania odpadami komunalnymi, a także z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych odpowiednimi przepisami prawa poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych, ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Szacunkowa ilość odpadów do odbioru w latach 2025-2026 wynosi 3250 Mg. Szczegółowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera: 1) Opis Przedmiotu Zamówienia - Załącznik nr 12 do SWZ. 2) Projektowane postanowienia umowy - Załącznik nr 11 do SWZ
Kennung des Verfahrens: 5787a77e-b9b3-488e-9a05-51948a8409ac
Interne Kennung: UG.271.14.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Troszyn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa pn. „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn”, polegająca na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, położonych na terenie Gminy Troszyn, ujętych w gminnym systemie gospodarowania odpadami komunalnymi, a także z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, w sposób zapewniający osiągnięcie wymaganych odpowiednimi przepisami prawa poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych, ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Szacunkowa ilość odpadów do odbioru na lata 2025-2026 wynosi 3250 Mg.
Interne Kennung: UG.271.14.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Troszyn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Data początkowa realizacji zamówienia jest datą planowaną i może ulec zminaie.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 671 297,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: KONSORCJUM FIRM : RDF Sp. z o.o. - lider konsorcjum, MPK PURE HOME Sp. z o.o.- członek konsorcjum
Leiter der anbietenden Partei: RDF Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: MPK PURE HOME Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 złożona przez Konsorcjum firm: RDF Sp. z o.o.- lider konsorcjum, MPK PURE HOME Sp. z o.o.- członek konsorcjum
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 58 594,68 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/UG.271.14.2024
Titel: Umowa na realizację usługi pn.: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn”
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00002700-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 1/UG.271.14.2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Przyczyną dokonania zmiany umowy Nr 1/UG.271.14.2024 zawartej w dniu 30 grudnia 2024r. w Troszynie, której przedmiotem jest usługa pn:. „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn była sytuacja na rynku związana ze znaczącym wzrostem cen oleju napędowego. Wykonawca wnioskiem z dnia 17.04.2026r. zwrócił się do Zamawiającego o podwyższenie wynagrodzenia należnego Wykonawcy z tytułu realizacji usług objętych umową o 15 %, uzasadniając wniosek okolicznościami, których nie można było przewidzieć na etapie składania ofert, a wpływających znacznie na wzrost kosztów Wykonawcy tj. sytuacja na rynku związana ze znaczącym wzrostem cen oleju napędowego Ekodiesel. Zgodnie z dyspozycją art. 455 ust. 1 pkt 4 u. Pzp. dopuszczalna jest zmiana umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. Zamawiający rozpatrując wniosek Wykonawcy, ustalenia dokonane na spotkaniu negocjacyjnym w dniu 24.04.2026r. oraz kalkulacje przedstawione przez Wykonawcę w dniu 30.04.2026r. dokonał analizy, i stwierdził, że wysokość wynagrodzenia umownego Wykonawcy ustalona na podstawie oferty, złożonej w dniu 18.11.2024r., na tamten moment była realistyczna, rynkowa i uwzględniała wszystkie elementy niezbędne do prawidłowego wykonania zamówienia, w obliczu aktualnej podwyżki cen paliw wysokość wynagrodzenia Wykonawcy jest niewystarczająca. Zamawiający zwiększył wysokość wynagrodzenia Wykonawcy tj. ceny jednostkowej za odbiór, transport i zagospodarowanie 1 Mg odpadów komunalnych z terenu Gminy Troszyn z tytułu realizacji w/w umowy o 5%. w okresie od 01.06.2026r do 31.12.2026r.i wynosić będzie 1186,11 zł. netto plus podatek VAT w wysokości 94,89 zł., co razem daje cenę jednostkową 1281,00 zł brutto (słownie: jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt jeden złotych 00/100). W związku z powyższym zmieniona została łączna szacowana kwota całkowitego wynagrodzenia brutto Wykonawcy z tytułu realizacji usług objętych umową która nie może przekroczyć wartości 4 037 072,76 zł. (słownie: cztery miliony trzydzieści siedem tysięcy siedemdziesiąt dwa złote 76/100) brutto, w tym obowiązujący podatek VAT, w całym okresie obowiązywania umowy określonym w §2, z zastrzeżeniem § 12 ust.2 pkt 5, pkt 9 , ust 3.”
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony, działając na podstawie art. 455 ust 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych w związku z § 12 ust. 1 umowy na realizację zamówienia pn.: „Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Troszyn”, wprowadzają następujące zmiany: 1. wskazany w § 3 ust 1 Umowy dotychczasowy zapis: Strony ustalają, że cena jednostkowa za odbiór, transport i zagospodarowanie 1 Mg odpadów komunalnych z terenu Gminy Troszyn w okresie obowiązywania niniejszej umowy wynosić będzie 1 129,63 zł netto plus podatek VAT w wysokości 90,37 zł., co razem daje cenę jednostkową 1 220,00 zł brutto (słownie: jeden tysiąc dwieście dwadzieścia złotych 00/100). otrzymuje brzmienie: Strony ustalają, że cena jednostkowa za odbiór, transport i zagospodarowanie 1 Mg odpadów komunalnych z terenu Gminy Troszyn w okresie od dnia 01.01.2025r.do 31.05.2026r. wynosić będzie 1 129,63 zł netto plus podatek VAT w wysokości 90,37 zł., co razem daje cenę jednostkową 1 220,00 zł brutto (słownie: jeden tysiąc dwieście dwadzieścia złotych 00/100), natomiast w okresie od 01.06.2026r do 31.12.2026r. wynosić będzie 1186,11 zł. netto plus podatek VAT w wysokości 94,89 zł., co razem daje cenę jednostkową 1281,00 zł brutto (słownie: jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt jeden złotych 00/100). 2. wskazany w § 3 ust 7 Umowy dotychczasowy zapis: „Łączna szacowana kwota całkowitego wynagrodzenia brutto Wykonawcy z tytułu realizacji usług objętych umową nie może przekroczyć wartości 3 965 001,30 zł. (słownie: trzy miliony dziewięćset sześćdziesiąt pięć tysięcy jeden złoty 30/100) brutto, w tym obowiązujący podatek VAT, w całym okresie obowiązywania umowy określonym w §2, z zastrzeżeniem § 12 ust.2 pkt 5, pkt 9 , ust 3.” otrzymuje następujące brzmienie: „Łączna szacowana kwota całkowitego wynagrodzenia brutto Wykonawcy z tytułu realizacji usług objętych umową nie może przekroczyć wartości 4 037 072,76 zł. (słownie: cztery miliony trzydzieści siedem tysięcy siedemdziesiąt dwa złote 76/100) brutto, w tym obowiązujący podatek VAT, w całym okresie obowiązywania umowy określonym w §2, z zastrzeżeniem § 12 ust.2 pkt 5, pkt 9 , ust 3.”
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Troszyn
Registrierungsnummer: 7582165888
Postanschrift: ul. Juliusza Słowackiego 13
Stadt: Troszyn
Postleitzahl: 07-405
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Kontaktperson: Agnieszka Załęska
Telefon: +48 29 767 31 67
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: RDF Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7582350657
Postanschrift: ul. Kołobrzeska 5
Stadt: Ostrołęka
Postleitzahl: 07-401
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: 29 7691800
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MPK PURE HOME Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7582117004
Postanschrift: Aleja Niepodległości 124/18
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-577
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 29 769 18 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cce7c75-1660-45aa-961a-665cf1c37ccd - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2026 09:47:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 431102-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026