119/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: ČEPS, a.s.

E-Mail: tuhackova@ceps.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2.1.

Verfahren

Titel: REP-T401 výměna, část transport (P.0711)

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je demontáž a odvoz rezervního transformátoru (v. č. 30N140804.10, 350/350/100 MVA) z TR CST do TR REP a jeho montáž na stanovišti T401 v TR REP, a demontáž a odvoz stávajícího autotransformátoru T401 (v. č. 339058, 250/250/100 MVA) z TR REP do TR HRA a jeho montáž na rezervním stanovišti v TR HRA.

Kennung des Verfahrens: aa43024b-6121-4be9-a3b1-fba54e2e0a2d

Interne Kennung: 2026100380

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění smlouvy je území České republiky, které je blíže specifikováno v závazném návrhu Smlouvy o dílo

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: REP-T401 výměna, část transport (P.0711)

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je demontáž a odvoz rezervního transformátoru (v. č. 30N140804.10, 350/350/100 MVA) z TR CST do TR REP a jeho montáž na stanovišti T401 v TR REP, a demontáž a odvoz stávajícího autotransformátoru T401 (v. č. 339058, 250/250/100 MVA) z TR REP do TR HRA a jeho montáž na rezervním stanovišti v TR HRA.

Interne Kennung: 2026100380

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 31170000 Transformatoren

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění je území České republiky, které je blíže specifikováno v závazném návrhu Smlouvy o dílo

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 08/06/2026

Enddatum der Laufzeit: 15/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena

Beschreibung: Viz Výzva k podání nabídky

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ČEPS, a.s.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ČEPS, a.s.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 51 890 014,00 CZK

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: V souvislosti s avizovaným útlumem uhelného zdroje Kladno provozovaného společností Sev.en identifikoval zadavatel jakožto provozovatel přenosové soustavy nezbytnou potřebu zajistit v průběhu roku 2026 posílení transformačního výkonu v transformovně (TR) Řeporyje. Toto posílení je kritické pro potřeby provozovatele distribuční soustavy (ČEZ Distribuce) a pro udržení spolehlivosti dodávek elektrické energie na území Středočeského kraje a hlavního města Prahy. Zadavatel po zhodnocení technických a časových možností rozhodl, že k danému posílení dojde formou urychlené výměny stávajícího, provozně nedožitého transformátoru REP T401 (výkon 250 MVA, výrobní číslo 339058, rok výroby 2009) za výkonnější transformátor (výkon 350 MVA, výrobní číslo 30N140804.10, rok výroby 2019), který je aktuálně umístěn na rezervním stání v TR Čechy střed. Oba dotčené transformátory byly v minulosti dodány výrobcem Siemens-Energy (výrobní závod Končar & Siemens-Energy, Chorvatsko). Veřejná zakázka na zajištění demontáže, transportu a opětovné montáže obou transformátorů je zadávána v jednacím řízení bez uveřejnění (JŘBÚ) podle ustanovení § 63 odst. 3 písm. b) zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (ZZVZ), neboť veřejnou zakázku může splnit pouze určitý dodavatel, a to z technických důvodů, pro které neexistuje hospodářská soutěž. Zadavatel prokazuje naplnění zákonných podmínek následujícími objektivními skutečnostmi: Transformátory zvlášť vysokého napětí (ZVN) představují vysoce komplexní a technologicky unikátní prvky kritické infrastruktury. Dodavatel Siemens-Energy je původním výrobcem obou strojů. Jedině tento dodavatel disponuje kompletní a aktuální výrobní a montážní dokumentací, detailní znalostí vnitřní konstrukce nádob, aktivních částí a specifických tolerancí pro manipulaci. K zajištění bezpečné přípravy na transport, samotné přepravy a opětovné kompletace na novém stanovišti je dále nezbytné použití originálních prvků (např. specifická těsnění, transportní záslepky), ke kterým má výhradní přístup právě původní výrobce. Zapojení třetí strany, která tímto proprietárním know-how a originálními díly nedisponuje, představuje nepřijatelné riziko nevratného poškození obou transformátorů s celkovou účetní hodnotou 86 000 000 Kč. Aby byla zajištěna budoucí bezporuchovost a provozní bezpečnost strojů po jejich přemístění, musí veškerou demontáž a následnou montáž řídit a garantovat autorizovaný šéfmontér výrobce. Pouze výrobce je schopen po dokončení montáže provést příslušnou diagnostiku a funkční zkoušky tak, aby mohl zadavateli garantovat plnou provozuschopnost zařízení v rámci přenosové soustavy. Zadavatel nemůže akceptovat přenos odpovědnosti za funkčnost kritického zařízení na subjekt odlišný od výrobce. Pro možnost provedení výměny obou transformátorů stanovil dispečink zadavatele z důvodu bezpečnosti chodu sítě extrémně krátké okno pro vypnutí zařízení (výluku) v termínu od 31. 8. do 8. 11. 2026. V rámci této doby je pro samotnou fyzickou demontáž, transport a montáž obou strojů vyhrazeno pouhých 40 dnů. S ohledem na výše uvedené technické důvody a nutnost předejít hrozbě narušení spolehlivosti dodávek elektrické energie je společnost Siemens-Energy jediným objektivně způsobilým dodavatelem. Zadavatel současně prohlašuje, že podmínky pro použití JŘBÚ nevznikly umělým zúžením parametrů veřejné zakázky ve smyslu § 63 odst. 4 ZZVZ. Zadavatel před rozhodnutím o způsobu zadání prověřil, zda existují alternativní technická řešení nebo jiní dodavatelé způsobilí k provedení předmětných prací. Na základě tohoto prověření zadavatel zjistil, že žádný jiný subjekt na relevantním trhu nedisponuje výrobní a montážní dokumentací, autorizovaným personálem ani originálními komponenty nezbytnými pro bezpečné přemístění transformátorů dané výrobní série. Technické podmínky zakázky nebyly nastaveny s cílem vyloučit hospodářskou soutěž, nýbrž odrážejí objektivní požadavky na zachování provozní bezpečnosti a integrity zařízení kritické infrastruktury. Naléhavost situace je přímým důsledkem rozhodnutí třetí strany – provozovatele výrobního zdroje Kladno – o termínu jeho odstavení, nikoli důsledkem nečinnosti nebo opomenutí zadavatele. S ohledem na výše uvedené skutečnosti zadavatel konstatuje, že jsou splněny podmínky pro použití jednacího řízení bez uveřejnění.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy, s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2026100380

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 51 890 014,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1800010457

Titel: REP-T401 výměna, část transport (P.0711)

Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 08/06/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers