1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Lutowiska
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zarządzanie migracją żubra we wschodniej Polsce”, nr projektu FEPW.02.03-IW.01- 0003/24 realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 – mechaniczne odkrzaczanie łąk górskich w Nadleśnictwie Lutowiska w 2026 roku.
Beschreibung: 3.3 SWZ Przedmiotem zamówienia są usługi związane mechanicznym odkrzaczaniem łąk górskich na terenie administrowanym przez Nadleśnictwo Lutowiska. Zamówienie obejmuje: 1) mechaniczne odkrzaczanie łąk górskich frezarką kruszącą zawieszaną na ciągniku rolniczym o mocy powyżej 100 kW wraz z frezowaniem pniaków oraz rozdrobnieniem biomasy. 2) Potencjalne lokalizacje miejsc odkrzaczania: - Leśnictwo Hulskie: 90A p – 12 ha, - Leśnictwo Tworylczyk: 103 d – 5 ha, 104 c – 1,5 ha. Razem około: 18,5 ha 3) Miejsca odkrzaczania charakteryzują się silnym zachwaszczeniem i zakrzewieniem, a miejscami zadrzewieniem. Ponadto Zamawiający informuje, iż są to tereny trudnodostępne, górzyste, miejscami o nachyleniu powyżej 23%. Po wykonaniu prac objętych zamówieniem powierzchnie te muszą zostać doprowadzone do stanu umożliwiającego mechaniczne koszenie oraz prowadzenie uprawy poletek łowieckich. 4) Określony w niniejszym dokumencie zakres prac ma charakter orientacyjny. Wielkość i zakres prac może się zmienić w stosunku do przedstawionego w niniejszym opisie. Za zmniejszony rozmiar prac Wykonawcy nie przysługuje wynagrodzenie. Przewiduje się możliwość zmiany lokalizacji wykonywanych prac. 5) Zamawiający zastrzega, że ilość i zakres prac może ulec zmniejszeniu, stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego. Minimalny gwarantowany poziom realizacji umowy wynosi 70% kwoty wynagrodzenia brutto, określonej zgodnie z postanowieniem § 3 ust. 1 umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3.4. SWZ Zasady ogólne realizacji przedmiotu zamówienia: 1) Wykonawca będzie wykonywał przedmiot zamówienia na podstawie pisemnych zleceń przekazywanych przez przedstawicieli Zamawiającego. 2) Wykonawca będzie zobowiązany do uprzątnięcia pozostałości po pracach związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia z dróg, linii podziału powierzchniowego, rowów, itp. obiektów. 3) Wykonawca zobowiązany jest do wyposażenia wszystkich maszyn, ciągników i urządzeń pracujących na powierzchniach Nadleśnictwa Lutowiska w zestawy (sorbenty, maty sorpcyjne, itp.) o chłonności umożliwiającej pochłonięcie rozlanego paliwa lub oleju oraz innych płynów technologicznych używanych w maszynach, ciągnikach i innych urządzeniach oraz użycia tych środków w sytuacjach wymagających zastosowania (awarie, naprawy, tankowania itp.)– w celu zapobieżenia skażeniu środowiska. 4) Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. W przypadku zamiaru wykonywania przedmiotu zamówienia z udziałem podwykonawców wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia (zakresów rzeczowych), których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. Wskazanie takie należy umieścić na Ofercie. W przypadku braku wskazania w Ofercie podwykonawstwa Wykonawca będzie mógł wprowadzić podwykonawcę wyłącznie na warunkach określonych w umowie. 7.1. SWZ W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania warunku udziału w postępowaniu w odniesieniu do warunku dot. sytuacji ekonomicznej. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: a) Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie): zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie uwzględniana wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy), na podstawie jednej lub większej ilości umów, polegające na wykonywaniu prac obejmujących prace z zakresu gospodarki rolno-łąkowej, w tym koszenie łąk lub pastwisk sprzętem mechanicznym, na kwotę co najmniej 35 000,00 zł brutto. b) Warunek ten, w zakresie dysponowania potencjałem technicznym zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej: - ciągnikiem rolniczym dwunapędowym o mocy min. 100 kW – 1 szt. - 1 szt. - frezarka krusząca wyposażona w: • napęd dwustronny, • płozy do pracy na zwiększonej głębokości, głębokość pracy przy płozach standardowych max. 50 mm, przy płozach specjalnych do prac wgłębnych max. 150 mm, • ramę sterowaną hydraulicznie do pochylania drzew, • zęby z końcówkami widłowymi, z możliwością rozdrabniania drzew do 30 cm średnicy na wysokości 1,3 m, • obroty WOM – obr/min. - 1000, • zapotrzebowanie mocy 100-190 kM, • Szerokość robocza frezarki min. 2000 mm. c) Warunek ten w zakresie personelu zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej: - 1 osoba, która zostanie skierowana do wykonywania zamówienia, zdolna do obsługi niezbędnych maszyn i narzędzi i która posiada prawo jazdy kategorii T lub dokument wydany w innym państwie i uznawany w Rzeczypospolitej Polskiej uprawniający do kierowania ciągnikami rolniczymi, pojazdami wolnobieżnymi lub zespołem pojazdów złożonym z ciągnika rolniczego z przyczepą (przyczepami) lub pojazdem wolnobieżnym z przyczepą (przyczepami).
Kennung des Verfahrens: 0e364399-8527-4256-ac80-d97f09e7dd7e
Vorherige Bekanntmachung: 141427-2026
Interne Kennung: ZG.270.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Nadleśnictwa Lutowiska
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 89 450,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
Dyrektywa 2014/24/UE -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Zarządzanie migracją żubra we wschodniej Polsce”, nr projektu FEPW.02.03-IW.01- 0003/24 realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 – mechaniczne odkrzaczanie łąk górskich w Nadleśnictwie Lutowiska w 2026 roku.
Beschreibung: 3.3 SWZ Przedmiotem zamówienia są usługi związane mechanicznym odkrzaczaniem łąk górskich na terenie administrowanym przez Nadleśnictwo Lutowiska. Zamówienie obejmuje: 1) mechaniczne odkrzaczanie łąk górskich frezarką kruszącą zawieszaną na ciągniku rolniczym o mocy powyżej 100 kW wraz z frezowaniem pniaków oraz rozdrobnieniem biomasy. 2) Potencjalne lokalizacje miejsc odkrzaczania: - Leśnictwo Hulskie: 90A p – 12 ha, - Leśnictwo Tworylczyk: 103 d – 5 ha, 104 c – 1,5 ha. Razem około: 18,5 ha 3) Miejsca odkrzaczania charakteryzują się silnym zachwaszczeniem i zakrzewieniem, a miejscami zadrzewieniem. Ponadto Zamawiający informuje, iż są to tereny trudnodostępne, górzyste, miejscami o nachyleniu powyżej 23%. Po wykonaniu prac objętych zamówieniem powierzchnie te muszą zostać doprowadzone do stanu umożliwiającego mechaniczne koszenie oraz prowadzenie uprawy poletek łowieckich. 4) Określony w niniejszym dokumencie zakres prac ma charakter orientacyjny. Wielkość i zakres prac może się zmienić w stosunku do przedstawionego w niniejszym opisie. Za zmniejszony rozmiar prac Wykonawcy nie przysługuje wynagrodzenie. Przewiduje się możliwość zmiany lokalizacji wykonywanych prac. 5) Zamawiający zastrzega, że ilość i zakres prac może ulec zmniejszeniu, stosownie do bieżących potrzeb Zamawiającego. Minimalny gwarantowany poziom realizacji umowy wynosi 70% kwoty wynagrodzenia brutto, określonej zgodnie z postanowieniem § 3 ust. 1 umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3.4. SWZ Zasady ogólne realizacji przedmiotu zamówienia: 1) Wykonawca będzie wykonywał przedmiot zamówienia na podstawie pisemnych zleceń przekazywanych przez przedstawicieli Zamawiającego. 2) Wykonawca będzie zobowiązany do uprzątnięcia pozostałości po pracach związanych z wykonaniem przedmiotu zamówienia z dróg, linii podziału powierzchniowego, rowów, itp. obiektów. 3) Wykonawca zobowiązany jest do wyposażenia wszystkich maszyn, ciągników i urządzeń pracujących na powierzchniach Nadleśnictwa Lutowiska w zestawy (sorbenty, maty sorpcyjne, itp.) o chłonności umożliwiającej pochłonięcie rozlanego paliwa lub oleju oraz innych płynów technologicznych używanych w maszynach, ciągnikach i innych urządzeniach oraz użycia tych środków w sytuacjach wymagających zastosowania (awarie, naprawy, tankowania itp.)– w celu zapobieżenia skażeniu środowiska. 4) Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań dotyczących przedmiotu zamówienia. Wykonawca może powierzyć realizację elementów (części) przedmiotu zamówienia podwykonawcom. W przypadku zamiaru wykonywania przedmiotu zamówienia z udziałem podwykonawców wykonawca zobowiązany jest do wskazania w swojej ofercie części zamówienia (zakresów rzeczowych), których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. Wskazanie takie należy umieścić na Ofercie. W przypadku braku wskazania w Ofercie podwykonawstwa Wykonawca będzie mógł wprowadzić podwykonawcę wyłącznie na warunkach określonych w umowie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77000000 Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający w ramach zamówienia nie przewiduje zastosowania Prawa Opcji na podstawie przepisu art. 441 ust. 1 PZP. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren nadleśnictwa Lutowiska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Sposób obliczania punktów dla poszczególnych kryteriów: 1) W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 100 pkt x 60 % Co gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn – najniższa cena spośród ofert ocenianych Co – cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Samodzielna realizacja zamówienia
Beschreibung: W ramach kryterium „Samodzielna realizacja zamówienia” oceniane będzie przyjęcie przez Wykonawcę zobowiązania umownego do wykonywania zamówienia, samodzielnie przez Wykonawcę składającego ofertę, tj. bez udziału podwykonawców. Zasady realizacji tego zobowiązania oraz zasady odpowiedzialności za jego niewykonanie zostały opisane we wzorze umowy (stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ). Wykonawca zamieści informację o przyjęciu na siebie zobowiązania umownego do wykonywania zamówienia, określonych przez Zamawiającego w SWZ, samodzielnie przez Wykonawcę składającego ofertę, tj. bez udziału podwykonawców w Formularzu Oferty (Załącznik nr 1 do SWZ). Brak wskazania w Formularzu Oferty przyjęcia przez Wykonawcę zobowiązania, o którym mowa w zdaniu poprzednim będzie uznawane jako nieprzyjęcie takiego zobowiązania, a oferta uzyska 0 pkt w ramach niniejszego kryterium oceny ofert. Oferta Wykonawcy, który zaciągnie takie zobowiązanie otrzyma 100 pkt, które następnie zostaną przemnożone przez wagę kryterium, tj. 40 %.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 19.1. SWZ Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. SWZ Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. SWZ Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. SWZ Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. SWZ Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. SWZ Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. SWZ Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 87 449,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FOREST TECH Denisa Ranecka
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 - FOREST TECH Denisa Ranecka
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 87 449,50 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZG.271.1.18.26
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2026
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Lutowiska
Registrierungsnummer: 6890001308
Postanschrift: Lutowiska 4
Stadt: Lutowiska
Postleitzahl: 38-713
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Telefon: 134610168
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FOREST TECH Denisa Ranecka
Registrierungsnummer: 6080067592
Postanschrift: Leszczawa Dolna 107
Stadt: Bircza
Postleitzahl: 37-740
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c7f75a4d-3b2f-40ca-9ef9-ec06b7f4fe7b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/06/2026 07:56:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 431539-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 119/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/06/2026