See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lesko
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 zł celem sfinansowania planowanego deficytu budżetu Gminy Lesko w wysokości 1.500.000,00 zł oraz spłatę wcześniej zaciągniętych rat kredytów i pożyczek w wysokości 1.500.000,00 zł.
Beschreibung: 1 Przedmiotem zamówienia będzie usługa polegająca na udzieleniu kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 zł celem sfinansowania planowanego deficytu budżetu Gminy Lesko w wysokości 1.500.000,00 zł oraz spłatę wcześniej zaciągniętych rat kredytów i pożyczek w wysokości 1.500.000,00 zł. 2 Charakterystyka kredytu: 1) Okres wykorzystania kredytu do dnia 31.12.2024r. 2) Kredyt zostanie przekazany na żądanie Zamawiającego w całości na jego rachunek prowadzony w banku wybranym do obsługi budżetu gminy. 3) Okres karencji w spłacie do 31.12.2024r. 4) Okres kredytowania od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2033. 5) Spłata odsetek następuje od dnia przekazania transzy kredytu w okresach kwartalnych, na koniec każdego miesiąca kończącego kwartał kalendarzowy na podstawie zawiadomienia przesłanego przez wykonawcę – bank w terminie 7 dni przed datą płatności odsetek. Kredyt spłacany będzie w okresach kwartalnych- ostatniego dnia danego kwartału. 6) Bazowa stopa oprocentowania oparta będzie na stawce WIBOR 3M na dzień 22.10.2024 tj 5,85% powiększona o marżę Wykonawcy. 7) Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania części kredytu bez dodatkowych opłat i kosztów. 8) Marża wykonawcy jest stała w okresie umowy. 9) Zamawiający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów i opłat. 10) Spłata kapitału nastąpi według harmonogramu stanowiącego załącznik Nr 3 3 Oprocentowanie kredytu stanowi całkowite koszty obsługi kredytu. Bank nie może pobierać dodatkowych opłat i prowizji a także żadnych innych ukrytych kosztów. 4 Wykonawca będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanych kwot kredytu. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365/366 dni, od dnia powstania zadłużenia z tytułu udzielonego kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie 5 Pierwsza rata odsetek płacona będzie na dzień 31.12.2024 r a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 31.12.2024, kolejne raty będą płacone przy ratach kapitałowych 6 Nie dopuszcza się kapitalizowania odsetek 7 Kredyt zostanie udzielony w walucie PLN 8 Bank postawi kredyt do dyspozycji Zamawiającego niezwłocznie po podpisaniu umowy kredytowej nie później niż do 2 dni roboczych od dnia zgłoszenia takiej potrzeby przez Zamawiającego 9 Formę zabezpieczenia kredytu stanowi weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową na sumę odpowiadającą kwocie zadłużenia z tytułu wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami oraz innymi kosztami Wykonawcy 10 Zamawiający nie posiada zaległości wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Urzędu Skarbowego. A także nie udzielił gwarancji i poręczeń oraz nie korzysta z wykupu wierzytelności. Zamawiający nie był emitentem papierów wierzycielskich, nie korzysta z leasingu oraz emisji papierów dłużnych 11 Wykonawca otworzy rachunek kredytowy najpóźniej w dniu zawarcia umowy i prowadzić go będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej 12 Zamawiający oświadcza, że jest rzetelnym klientem i z zaciągniętych zobowiązań wywiązuje się terminowo. W dotychczasowej współpracy z bankami nie wystąpiły zajęcia komornicze ani administracyjne 13 Sprawozdania budżetowe oraz uchwały i zarządzenia zmieniające budżet dostępne są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej (https://bip.lesko.pl/ )
Kennung des Verfahrens: e83d6c7f-63e0-4582-b4c0-f517acb229f6
Interne Kennung: FN.271.1.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Parkowa 1
Stadt: Lesko
Postleitzahl: 30-600
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 Prawa zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 zł celem sfinansowania planowanego deficytu budżetu Gminy Lesko.
Beschreibung: 1 Przedmiotem zamówienia będzie usługa polegająca na udzieleniu kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 zł celem sfinansowania planowanego deficytu budżetu Gminy Lesko w wysokości 1.500.000,00 zł oraz spłatę wcześniej zaciągniętych rat kredytów i pożyczek w wysokości 1.500.000,00 zł. 2 Charakterystyka kredytu: 1) Okres wykorzystania kredytu do dnia 31.12.2024r. 2) Kredyt zostanie przekazany na żądanie Zamawiającego w całości na jego rachunek prowadzony w banku wybranym do obsługi budżetu gminy. 3) Okres karencji w spłacie do 31.12.2024r. 4) Okres kredytowania od daty zawarcia umowy do dnia 31.12.2033. 5) Spłata odsetek następuje od dnia przekazania transzy kredytu w okresach kwartalnych, na koniec każdego miesiąca kończącego kwartał kalendarzowy na podstawie zawiadomienia przesłanego przez wykonawcę – bank w terminie 7 dni przed datą płatności odsetek. Kredyt spłacany będzie w okresach kwartalnych- ostatniego dnia danego kwartału. 6) Bazowa stopa oprocentowania oparta będzie na stawce WIBOR 3M na dzień 22.10.2024 tj 5,85% powiększona o marżę Wykonawcy. 7) Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania części kredytu bez dodatkowych opłat i kosztów. 8) Marża wykonawcy jest stała w okresie umowy. 9) Zamawiający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej spłaty kredytu bez dodatkowych kosztów i opłat. 10) Spłata kapitału nastąpi według harmonogramu stanowiącego załącznik Nr 3 3 Oprocentowanie kredytu stanowi całkowite koszty obsługi kredytu. Bank nie może pobierać dodatkowych opłat i prowizji a także żadnych innych ukrytych kosztów. 4 Wykonawca będzie naliczał odsetki od faktycznie wykorzystanych kwot kredytu. Odsetki naliczane będą za rzeczywistą liczbę dni wykorzystania kredytu przy założeniu, że rok liczy 365/366 dni, od dnia powstania zadłużenia z tytułu udzielonego kredytu do dnia poprzedzającego jego spłatę włącznie 5 Pierwsza rata odsetek płacona będzie na dzień 31.12.2024 r a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 31.12.2024, kolejne raty będą płacone przy ratach kapitałowych 6 Nie dopuszcza się kapitalizowania odsetek 7 Kredyt zostanie udzielony w walucie PLN 8 Bank postawi kredyt do dyspozycji Zamawiającego niezwłocznie po podpisaniu umowy kredytowej nie później niż do 2 dni roboczych od dnia zgłoszenia takiej potrzeby przez Zamawiającego 9 Formę zabezpieczenia kredytu stanowi weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową na sumę odpowiadającą kwocie zadłużenia z tytułu wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami oraz innymi kosztami Wykonawcy 10 Zamawiający nie posiada zaległości wobec Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Urzędu Skarbowego. A także nie udzielił gwarancji i poręczeń oraz nie korzysta z wykupu wierzytelności. Zamawiający nie był emitentem papierów wierzycielskich, nie korzysta z leasingu oraz emisji papierów dłużnych 11 Wykonawca otworzy rachunek kredytowy najpóźniej w dniu zawarcia umowy i prowadzić go będzie nieodpłatnie w trakcie realizacji niniejszej umowy kredytowej 12 Zamawiający oświadcza, że jest rzetelnym klientem i z zaciągniętych zobowiązań wywiązuje się terminowo. W dotychczasowej współpracy z bankami nie wystąpiły zajęcia komornicze ani administracyjne 13 Sprawozdania budżetowe oraz uchwały i zarządzenia zmieniające budżet dostępne są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej (https://bip.lesko.pl/ )
Interne Kennung: FN.271.1.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lesko
Postleitzahl: 38-600
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 658401-2024
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: kryterium cena waga 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy wniesienia odwołania: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Lesko
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Lesko
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 383 608,96 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BANK SPÓŁDZIELCZY W STRZYŻOWIE
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 383 608,96 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: nr 5/JST/24
Titel: Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 3.000.000,00 zł celem sfinansowania planowanego deficytu budżetu Gminy Lesko w wysokości 1.500.000,00 zł oraz spłatę wcześniej zaciągniętych rat kredytów i pożyczek w wysokości 1.500.000,00 zł.
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 383 608,96 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 405 227,85 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Lesko
Registrierungsnummer: 6881245092
Abteilung: ul. Parkowa 1
Postanschrift: ul. Parkowa 1
Stadt: Lesko
Postleitzahl: 38-600
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat
Telefon: +48 134698001
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: BANK SPÓŁDZIELCZY W STRZYŻOWIE
Registrierungsnummer: 8190002100
Postanschrift: ul. Słowackiego 36
Stadt: Strzyżów
Postleitzahl: 38-100
Land, Gliederung (NUTS): Krośnieński (PL821)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33d67213-e427-49c6-a53d-10468e80e48a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2025 12:00:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 43210-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2025