43225-2026 - Ergebnis
Polen – Stromversorgung – Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Tczew na lata 2026-2029
OJ S 14/2026 21/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tczew
E-Mail: zamowienia@gmina-tczew.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Tczew na lata 2026-2029
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Tczew. Zadanie obejmuje w szczególności podjęcie wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia terenów publicznych na terenie Gminy Tczew. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w pkt. 1 Rozdziału III Zaproszenia do negocjacji.
Kennung des Verfahrens: dde81018-01db-477e-b6bc-fc72d7f969b1
Vorherige Bekanntmachung: 768509-2025
Interne Kennung: WKI.271.1.57.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lecha 12 
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 872 756,35 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.), dalej zwana ustawą Pzp - Art. 214 ust. 1 pkt 1 litera a ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Tczew na lata 2026-2029
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie Gminy Tczew. Zadanie obejmuje w szczególności podjęcie wszelkich czynności niezbędnych do zapewnienia oświetlenia terenów publicznych na terenie Gminy Tczew. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w pkt. 1 Rozdziału III Zaproszenia do negocjacji.
Interne Kennung: WKI.271.1.57.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Lecha 12  
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: na terenie Gminy Tczew
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołań określone zostały w dziale IX ustawy Prawo zamówień publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Tczew
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Tczew
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Tczew
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Tczew
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tczew
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 410 064,48 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z treścią art. 18 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2024 r. poz. 266 z późn. zm.) do zadań własnych Gmin w zakresie zaopatrzenia w energię elektryczną należy planowanie oświetlenia miejsc publicznych i dróg znajdujących się na terenie Gminy oraz finansowanie oświetlenia ulic, placów i dróg publicznych znajdujących się na terenie Gminy. Urządzenia oświetleniowe znajdujące się na terenie Gminy Tczew są w większości własnością Energa Oświetlenie Sp. z o. o., ul. Artura Grottgera 7, 81-809 Sopot. Zgodnie z przepisami art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Przedmiot zamówienia obejmuje swym głównym zakresem kompleksową usługę oświetleniową, składającą się z dostaw energii elektrycznej oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Tczew. Energa Oświetlenie Sp. z o. o. poinformowała Gminę, że nie wyraża zgody na świadczenie usługi dostawy energii dla oświetlenia ulic przez podmioty wyłonione w trybach konkurencyjnych przewidzianych w ustawie Prawo zamówień publicznych na urządzeniach, które są własnością Spółki (pismo z dnia 08.10.2025 r.). Spółka zajęła stanowisko, że skoro Gmina Tczew nie jest właścicielem infrastruktury oświetleniowej, nie może bez zgody właściciela urządzeń organizować przetargów na dostawę energii elektrycznej do celów oświetleniowych. W przypadku, gdy przedsiębiorstwo energetyczne jest właścicielem urządzeń: słupów, przewodów, punktów świetlnych, źródeł światła również wówczas na gminie spoczywa obowiązek finansowania oświetlenia. Słuszny jest zatem pogląd wyrażony w decyzji Prezesa UOKiK z 14.7.2006 r. (RKT-46/2006, niepubl.), iż Gmina w tym przypadku nie ma możliwości, powołując się na konieczność realizacji zadań własnych, zlecić podmiotowi trzeciemu prac związanych z utrzymaniem punktów świetlnych bez zgody właściciela tych punktów. W prawie energetycznym brak jest podstaw do przyjęcia, że Gmina może ograniczyć prawo własności przedsiębiorstwa energetycznego wynikające z art. 140 Kc. W takiej sytuacji Gmina może powierzyć zadanie eksploatacji punktów świetlnych osobie trzeciej jedynie za zgodą właściciela, czyli przedsiębiorstwa energetycznego. Przedsiębiorstwo energetyczne może tej zgody odmówić i nie stanowi to, co do zasady, praktyki monopolistycznej. W przypadku braku zgody na prowadzenie działań eksploatacyjnych na majątku przedsiębiorstwa energetycznego ustawowy obowiązek Gminy do planowania i finansowania oświetlenia sprowadza się do zawarcia umów z właścicielem majątku. W związku z powyższym, uwzględniając brak technicznej, a zarazem obiektywnej możliwości, aby inny podmiot mógł świadczyć dostawy energii elektrycznej do urządzeń oświetlenia ulicznego, zasadnym jest udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych, ponieważ w świetle obowiązujących przepisów prawa, jedynym Wykonawcą mogącym świadczyć kompleksową usługę oświetlenia na terenie Gminy Tczew jest Energa Oświetlenie Sp. z o. o., ul. Artura Grottgera 7, 81-809 Sopot.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1 zaproszony do negocjacji
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 872 756,35 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: WKI.272.138.2025
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Tczew na lata 2026-2029
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Internetadresse des Auftrags: https://ezamowienia.gov.pl
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Tczew
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tczew
Registrierungsnummer: REGON: 191675379
Registrierungsnummer: NIP: 5931004764
Postanschrift: Tczew ul. Lecha 12
Stadt: Tczew
Postleitzahl: 83-110
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Tczew, ul. Lecha 12
E-Mail: zamowienia@gmina-tczew.pl
Telefon: +48585305132
Internetadresse: https://bip.gmina-tczew.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl
Profil des Erwerbers: https://bip.gmina-tczew.pl/m,59,zamowienia-publiczne.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON: 010828091
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: REGON: 191251580
Registrierungsnummer: NIP: 5851232055
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cf14e0ea-9a3a-4f2f-bbe8-a177c135f7e3  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2026 09:38:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 43225-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2026