See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu reprezentowane przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 05210 Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa Alei Północnej na odcinku od ul. Poświęckiej do ul. B. Krzywoustego we Wrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej z etapowaniem robót, projektu wykonawczego i dokumentów przetargowych (specyfikacje, przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie) dla realizacji przedsięwzięcia pn.: „Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa Alei Północnej na odcinku od ul. Poświęckiej do ul. B. Krzywoustego we Wrocławiu” wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został przedstawiony w Części III Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 12c0e1e4-5958-4770-8966-d63d5f4a230c
Interne Kennung: ZP/33/PN/2021
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: 05210 Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa Alei Północnej na odcinku od ul. Poświęckiej do ul. B. Krzywoustego we Wrocławiu
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie projektu budowlanego wraz z uzyskaniem decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej z etapowaniem robót, projektu wykonawczego i dokumentów przetargowych (specyfikacje, przedmiary robót, kosztorysy inwestorskie) dla realizacji przedsięwzięcia pn.: „Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn: Budowa Alei Północnej na odcinku od ul. Poświęckiej do ul. B. Krzywoustego we Wrocławiu”W ramach zamówienia należy opracować: 1. Koncepcję, Projekt budowlany i wykonawczy oraz uzyskać: a) Zamienną decyzję ZRID nr 6/2010 z dnia 06.10.2010r. dla odcinka od Poświęckiej do Kamieńskiego we Wrocławiu b) Zamienną decyzję ZRID nr 16/10 z dnia 06.10.2010r. dla odcinka od Poświęckiej do Kamieńskiego we Wrocławiu c) Decyzję ZRID na odcinku od ul. Kamieńskiego do ul. B. Krzywoustego wraz z łącznikiem do ul. Poprzecznej we Wrocławiu. 2. Prace przygotowawcze a) Pozyskanie mapy do celów projektowych b) Opracowanie koncepcji dla odcinka nr 1 (2 warianty) c) Opracowanie koncepcji rozbudowy ul. Redyckiej d) Obowiązki Wykonawcy w zakresie konsultacji społecznych 3. Projekt budowlany a) Projekt zagospodarowania terenu b) Projekt architektoniczno – budowlany c) Projekt techniczny 4. Projekt wykonawczy: a) Branży drogowej b) Branża mostowa wiadukt c) Branża mostowa przepusty d) Branży sanitarnej kanalizacja deszczowa wraz z zagospodarowaniem wód opadowych e) Branży sanitarnej kanalizacja sanitarna f) Branża sanitarna sieć wodociągowa g) Branży elektrycznej oświetlenie uliczne wraz z doświetleniem przystanków komunikacji miejskiej h) Branży teletechnicznej MTK i) Branży teletechnicznej DIP j) Przebudowa kolizyjnego uzbrojenia z podziałem na branże k) Branża inżynierii ruchu organizacja ruchu docelowego l) Branża inżynierii ruchu sygnalizacja świetlna w standardzie ITS (część elektryczna, instalacyjna, programy) m) Branża zieleń w tym: n) Branża mała architektura 5. Pełnienie nadzoru autorskiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został przedstawiony w Części III Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 859 970,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Dróg i Mostów „BBKS-PROJEKT” sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 815 500,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP/PN/05210/01/2021
Datum des Vertragsabschlusses: 14/12/2021
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 589885-2020
Identifikator des geänderten Vertrags: ZP/PN/05210/01/2021
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Podstawę prawną zmiany stanowi przepis art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, zgodnie z którym zmiana jest możliwa jeżeli konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. W niniejszym przypadku wszystkie ww. przesłanki są spełnione zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy, nie skutkuje wzrostem wynagrodzenia o ponad 50% pierwotnej wartości umowy (wartość umowy to kwota 4 693 065,00 zł brutto; wartość zmiany to kwota 643 961,00 zł netto), jest spowodowana niemożliwymi do przewidzenia okolicznościami, a jej wprowadzenie jest konieczne, ponieważ projektowana droga jest jedną z głównych arterii ruchu drogowego Miasta Wrocławia o podstawowej funkcji komunikacyjnej, dlatego zaprojektowanie jednopoziomowego układu skrzyżowania Alei Północnej z ul. Bolesława Krzywoustego (tj. rozwiązania według pierwotnych założeń) skutkowałoby wykonaniem projektu, a w konsekwencji wybudowaniem drogi nie spełniającej wymaganych od niej funkcji. Zważywszy zatem na fakt, że drogę buduje się na dekady, konieczne jest uwzględnienie w dokumentacji (aktualnie w dodatkowej koncepcji) rozwiązań, które przyjmą zwiększone natężenie ruchu, czyli w układzie dwupoziomowego skrzyżowania (węzła) Alei Północnej z ulicą Bolesława Krzywoustego.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Opis modyfikacji: Przedmiotem zmian do umowy nr ZP/PN/05210/01/2021 z dnia 14.12.2021 zgodnie z aneksem nr 4 jest: wykonanie dodatkowej koncepcji z uwzględnieniem w jej ramach zaprojektowania dwupoziomowego skrzyżowania (węzła) Alei Północnej z ulicą Bolesława Krzywoustego, przeanalizowania warunków ruchowych i w razie potrzeby zaprojektowania na pozostałych skrzyżowaniach dodatkowych pasów ruchu, oraz z uwzględnieniem zaprojektowania Alei Północnej w taki sposób, żeby pozostawiona była rezerwa dla umożliwienia wybudowania w przyszłości drugiej jezdni bez nadmiernej ilości robót traconych, a na odcinkach, dla których z analiz wyniknie, że jest to wskazane zaprojektowanie już obecnie układu dwujezdniowego. Z uwagi na fakt, że opisana sytuacja wprowadza zmianę założeń projektowych określonych w OPZ konieczne jest poprzedzenie opracowania projektu budowlanego opracowaniem dodatkowej koncepcji.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wrocław reprezentowana przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8971383551
Postanschrift: ul. Ofiar Oświęcimskich 36
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Paulina Dudek
Telefon: +48 717710900
Fax: +48 717710904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji we Wrocławiu reprezentowane przez Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8960000256
Postanschrift: ul. Ofiar Oświęcimskich 36
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-059
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Paulina Dudek
Telefon: +48 717710900
Fax: +48 717710904
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Projektów Dróg i Mostów „BBKS-PROJEKT” sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8941018976
Postanschrift: ul. Ojca Beyzyma 10/1
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-204
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7e867533-cc11-463f-ac76-c8f8ee0b6d9f - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2025 06:30:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 434611-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025