See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Słońce dla Gminy Kartuzy – Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Kartuzy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej, dostawa oraz montaż instalacji fotowoltaicznych, klimatyzacji oraz pompy ciepła dla budynków użyteczności publicznej zlokalizowanych na terenie Gminy Kartuzy. 2. Inwestycja dofinansowana jest z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych 3. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie następujących zadań: 1) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie instalacji fotowoltaicznej na następujących obiektach: a) Urząd Miejski w Kartuzach; ul. gen. Józefa Hallera 1, 83-300 Kartuzy (ID działki: 220502_4.0009.83/2): instalacja o mocy min. 15,3 kWp; b) Kartuskie Centrum Kultury; ul. Klasztorna 1, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0003.59): instalacja o mocy min. 18,45 kWp; c) Szkoła Podstawowa nr 1 im. św. Kazimierza w Kartuzach; ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 10, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0008.17/5): instalacja o mocy min. 39,6 kWp; d) Szkoła Podstawowa nr 1 im. św. Kazimierza w Kartuzach; ul. 3 Maja 14, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0009.55): instalacja o mocy min. 31,05 kWp; e) Szkoła Podstawowa nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Kartuzach; ul. Wzgórze Wolności 1, 83-300 Kartuzy; ID działki: 220502_4.0005.1/43: instalacja o mocy min. 49 kWp lecz nie więcej niż 50 kWp; f) Szkoła Podstawowa w Kiełpinie im. Partyzantów Gryfa Pomorskiego – budynek szkoły; ul. Szkolna 29, 83-307 Kiełpino; (ID działki: 220502_5.0008.11/6): instalacja o mocy min. 38,7 kWp; g) Szkoła Podstawowa w Kiełpinie im. Partyzantów Gryfa Pomorskiego – budynek hali sportowej; ul. Szkolna 29, 83-307 Kiełpino; (ID działki: 220502_5.0008.11/6): instalacja o mocy min. 49k Wp lecz nie więcej niż 50 kWp; h) Szkoła Podstawowa im. gen. Józefa Wybickiego w Staniszewie; ul Kartuska 3, 83-328 Staniszewo; (ID działki: 220502_5.0021.388/6, 220502_5.0021.157/17): instalacja o mocy min. 39,6 kWp; i) Szkoła Podstawowa im. Leona Kąkola w Grzybnie; ul. Szkolna 12 83-300 Grzybno; (ID działki: 220502_5.0006.227): instalacja o mocy min. 32,4 kWp; j) Zespół Kształcenia i Wychowania w Brodnicy Górnej; ul. Chmieleńska 1, 83-324 Brodnica Górna; (ID działki: 220502_5.0002.235/1): instalacja o mocy min. 30,15 kWp; k) Przedszkole w Brodnicy Górnej; Brodnica Górna, ul. Ostrzycka, 83-324 Brodnica Górna; (ID działki: 220502_5.0002.676/5): instalacja o mocy min. 28,8 kWp; 2) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie systemu klimatyzacji w sali widowiskowej i pomieszczeniach biurowych budynku Kartuskiego Centrum Kultury, zlokalizowanego przy ul. Klasztornej w Kartuzach. 3) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie systemu pomp ciepła w budynku Szkoły Podstawowej im. gen. Józefa Wybickiego w Staniszewie – w ramach wymiany istniejącego źródła ciepła na olej opałowy. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje ponadto: 1) przyłączenie do wewnętrznej instalacji elektroenergetycznej wraz z uruchomieniem instalacji, serwisem i monitoringiem; 2) podłączenie instalacji do sieci elektroenergetycznej wraz ze zgłoszeniem przyłączenia instalacji do sieci dystrybucyjnej lokalnego operatora oraz PSP; 3) Opracowanie oraz dostarczenie (przekazanie) Zamawiającemu najpóźniej w dniu odbioru instalacji, dokumentację powykonawczą w formie papierowej w 2 egz. i w formie elektronicznej na nośniku pendrive; 4) Zapewnienie monitoringu online i opieki serwisowej, przez cały okres gwarancji 5) wykonanie i montaż tablicy informacyjnej zawierającej oznaczenia słowne programu oraz logo Polski Ład, zgodną z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7.05.2021 r. w sprawie określenia działań informacyjnych podejmowanych przez podmioty realizujące zadania finansowe lub dofinansowane z budżetu państwa lub z państwowych funduszy celowych ( Dz.U. 2021, poz. 953). Lokalizacja tablicy zostanie ustalona z Wykonawcą po zawarciu umowy; 5. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określający dokładny zakres oraz wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia zawarto w Specyfikacji Warunków Zamówienia wraz z załącznikami.
Kennung des Verfahrens: 83aa1f77-1616-4366-88ab-bc42c99373d5
Interne Kennung: ZP.271.17.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy pzp - przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Słońce dla Gminy Kartuzy – Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Kartuzy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej, dostawa oraz montaż instalacji fotowoltaicznych, klimatyzacji oraz pompy ciepła dla budynków użyteczności publicznej zlokalizowanych na terenie Gminy Kartuzy. 2. Inwestycja dofinansowana jest z Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych 3. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie następujących zadań: 1) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie instalacji fotowoltaicznej na następujących obiektach: a) Urząd Miejski w Kartuzach; ul. gen. Józefa Hallera 1, 83-300 Kartuzy (ID działki: 220502_4.0009.83/2): instalacja o mocy min. 15,3 kWp; b) Kartuskie Centrum Kultury; ul. Klasztorna 1, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0003.59): instalacja o mocy min. 18,45 kWp; c) Szkoła Podstawowa nr 1 im. św. Kazimierza w Kartuzach; ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 10, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0008.17/5): instalacja o mocy min. 39,6 kWp; d) Szkoła Podstawowa nr 1 im. św. Kazimierza w Kartuzach; ul. 3 Maja 14, 83-300 Kartuzy; (ID działki: 220502_4.0009.55): instalacja o mocy min. 31,05 kWp; e) Szkoła Podstawowa nr 2 im. Mikołaja Kopernika w Kartuzach; ul. Wzgórze Wolności 1, 83-300 Kartuzy; ID działki: 220502_4.0005.1/43: instalacja o mocy min. 49 kWp lecz nie więcej niż 50 kWp; f) Szkoła Podstawowa w Kiełpinie im. Partyzantów Gryfa Pomorskiego – budynek szkoły; ul. Szkolna 29, 83-307 Kiełpino; (ID działki: 220502_5.0008.11/6): instalacja o mocy min. 38,7 kWp; g) Szkoła Podstawowa w Kiełpinie im. Partyzantów Gryfa Pomorskiego – budynek hali sportowej; ul. Szkolna 29, 83-307 Kiełpino; (ID działki: 220502_5.0008.11/6): instalacja o mocy min. 49k Wp lecz nie więcej niż 50 kWp; h) Szkoła Podstawowa im. gen. Józefa Wybickiego w Staniszewie; ul Kartuska 3, 83-328 Staniszewo; (ID działki: 220502_5.0021.388/6, 220502_5.0021.157/17): instalacja o mocy min. 39,6 kWp; i) Szkoła Podstawowa im. Leona Kąkola w Grzybnie; ul. Szkolna 12 83-300 Grzybno; (ID działki: 220502_5.0006.227): instalacja o mocy min. 32,4 kWp; j) Zespół Kształcenia i Wychowania w Brodnicy Górnej; ul. Chmieleńska 1, 83-324 Brodnica Górna; (ID działki: 220502_5.0002.235/1): instalacja o mocy min. 30,15 kWp; k) Przedszkole w Brodnicy Górnej; Brodnica Górna, ul. Ostrzycka, 83-324 Brodnica Górna; (ID działki: 220502_5.0002.676/5): instalacja o mocy min. 28,8 kWp; 2) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie systemu klimatyzacji w sali widowiskowej i pomieszczeniach biurowych budynku Kartuskiego Centrum Kultury, zlokalizowanego przy ul. Klasztornej w Kartuzach. 3) Wykonanie dokumentacji projektowej, dostawa, montaż oraz uruchomienie systemu pomp ciepła w budynku Szkoły Podstawowej im. gen. Józefa Wybickiego w Staniszewie – w ramach wymiany istniejącego źródła ciepła na olej opałowy. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje ponadto: 1) przyłączenie do wewnętrznej instalacji elektroenergetycznej wraz z uruchomieniem instalacji, serwisem i monitoringiem; 2) podłączenie instalacji do sieci elektroenergetycznej wraz ze zgłoszeniem przyłączenia instalacji do sieci dystrybucyjnej lokalnego operatora oraz PSP; 3) Opracowanie oraz dostarczenie (przekazanie) Zamawiającemu najpóźniej w dniu odbioru instalacji, dokumentację powykonawczą w formie papierowej w 2 egz. i w formie elektronicznej na nośniku pendrive; 4) Zapewnienie monitoringu online i opieki serwisowej, przez cały okres gwarancji 5) wykonanie i montaż tablicy informacyjnej zawierającej oznaczenia słowne programu oraz logo Polski Ład, zgodną z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7.05.2021 r. w sprawie określenia działań informacyjnych podejmowanych przez podmioty realizujące zadania finansowe lub dofinansowane z budżetu państwa lub z państwowych funduszy celowych ( Dz.U. 2021, poz. 953). Lokalizacja tablicy zostanie ustalona z Wykonawcą po zawarciu umowy; 5. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia określający dokładny zakres oraz wymagania jakościowe odnoszące się do co najmniej głównych elementów składających się na przedmiot zamówienia zawarto w Specyfikacji Warunków Zamówienia wraz z załącznikami.
Interne Kennung: ZP.271.17.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45261215 Solarzellendachdeckarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 42511110 Wärmepumpen, 45331221 Installation von Teilklimaanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71321200 Heizungsplanung, 71323100 Planung von Stromversorgungssystemen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej określone Dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Zgodnie z treścią art. 513 ustawy Pzp Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 304 149,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INTEK-TECH Technika Instalacji Prażuch Piotr
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta INTEK-TECH Technika
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 304 149,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr ZP.271.17.2024
Titel: Wykonanie zadania realizowanego pod nazwą: „Słońce dla Gminy Kartuzy – Modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Kartuzy”
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/08/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 03/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 561862-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr ZP.271.17.2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Po dokonaniu przez Wykonawcę, w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia, analizy obecnego stanu funkcjonowanie ogrzewania i wentylacji w obiektach związanych z funkcjonowaniem Szkoły Podstawowej w Staniszewie stwierdzono, że nie wszystkie założenia przyjęte w PFU okazały się odpowiednie z punktu widzenia specyfiki obiektu szkoły. Po szczegółowej analizie stwierdzono że część z nich nie zapewnia możliwości osiągnięcia oczekiwanej poprawy funkcjonowania placówki w ujęciu technicznym i ekonomicznym. Wykonawca podjął czynności mające na celu dokonanie weryfikacji przyjętych w PFU rozwiązań względem stanu faktycznego i dostosowania ich do realnych potrzeb obiektu. Wykonawca przedstawił rozwiązania, które to spowodują uzyskanie wysokiej sprawności zamontowanej instalacji zmniejszającej koszty eksploatacji w stosunku do wskazanego w PFU rozwiązania, co przyczyni się w dalszej perspektywie do większych oszczędności związanych z użytkowaniem budynku. Ponadto zaoferowano usprawnienie wentylacji sali sportowej, które to nie zostało przewidziane w PFU. Przedstawione rozwiązanie przyczyni się do zapewnienia lepszej jakości powietrza, optymalnej temperatury i wilgotności, co bezpośrednio przełoży się na wyższy komfort i bezpieczeństwo użytkowników. Powyższych okoliczności Zamawiający działając z należytą starannością, tj. zlecając wykonanie PFU wykwalifikowanej osobie, nie mógł przewidzieć.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zakres przedmiotu zamówienia uległ następującym zmianom: 1) zmiana typu pompy i jej mocy grzewczej dla temperatury zewnętrznej -20 st. C i temperatury w budynku +20 st. C. Zamiast mocy 180kW wystarczy moc 90kW przy zastosowaniu dwóch pomp typu split w technologii kaskadowej z zarządzeniem istniejącym kotłem olejowym jako źródłem ciepła dla budynku w temperaturach zewnętrznych poniżej 0oC, co pozwoli na efektywne zarządzanie kosztami wytworzenia energii cieplnej. Zmniejszy się również wymagana moc przyłączeniowa elektryczna dla potrzeb pomp ciepła ze 140kW na 36kW, co powoduje obniżenie opłaty abonamentowej przy rachunkach za energię elektryczną; 2) zamiana czynnika chłodniczego R290 (Propan), który ze względu na swoje właściwości palne wymaga wysokospecjalistycznych kompetencji pracowników obsługi technicznej podczas bieżącej obsługi i naprawy na czynnik niepalny i nietoksyczny; 3) zmiana wielkości zbiornika CWU z 300l na 500l dwu wężownicowego z jedną wężownicą wykonaną ze stali nierdzewnej przez którą przepływa woda pitna na bieżąco podgrzewana. Druga wężownica służyć będzie do podłączenia rezerwowego źródła ciepła jakim jest kocioł olejowy. Taki zbiornik pozwoli na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej/oleju opałowego do wykonania podgrzewu wody do temp. Powyżej 70 st. C celem usunięcia bakterii Legionelli. 4) wykonanie dodatkowo modernizacji ogrzewania i wentylacji sali sportowej stanowiącej część szkoły, która nie została uwzględniona w wytycznych w Programie Funkcjonalno-Użytkowym. Modernizacja ta będzie polegać na montażu wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła wyposażonej w rewersyjną pompę ciepła, która zimą ogrzeje powietrze nawiewane, a latem schłodzi. Szacowana moc elektryczna pobierana przez pompę ciepła typu powietrze/powietrze do 5kW. Wynagrodzenie oraz termin realizacji przedmiotu zamówienia pozostały bez zmian.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0003
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Registrierungsnummer: 5890010583
Postanschrift: ul. gen. Józefa Hallera 1
Stadt: Kartuzy
Postleitzahl: 83-300
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 586945103
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: INTEK-TECH Technika Instalacji Prażuch Piotr
Registrierungsnummer: 7532245295
Postanschrift: ul. Kościuszki 4/2
Stadt: Kamiennik
Postleitzahl: 48-388
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5b4fc2b2-da6e-490f-9a11-ddc203475a1d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2025 09:56:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435172-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025