1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Coutances
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Reconstruction de la station de traitement des eaux usées de Coutances (3 lots avec heures d'insertion) Lot n°1 : Construction y compris la voirie Lot n°2 : Déconstruction des anciens ouvrages Lot n°3 : Aménagements paysagers y compris circuit de visite et mesures d'accompagnement
Beschreibung: L'opération consiste à reconstruire sur le site actuel (Avenue de Verdun - 50200 Coutances) une nouvelle station d'épuration dotée d'une capacité nominale de 15 000 EH évolutive à 20 000 EH. Le lot 1 comprend : - la construction d'une nouvelle station d'épuration (STEP) dont les terrassements, le drainage et le rabattement de nappe, les fondations, l'ensemble du gros oeuvre, du second oeuvre et de l'aménagement des locaux, l'installation des équipements électromécaniques et hydromécaniques ainsi que l'électricité-automatisme; - La mise en place de l'autosurveillance réglementaire des systèmes d'assainissement collectif conformément à l'arrêté du 21 juillet 2015 ; - Une analyse des risques pyrotechniques et les travaux de sécurisation préalable du site ; - Les aménagements de la voirie et des réseaux divers pour en assurer une exploitation aisée ; - L'intégration architecturale des installations dans leur environnement immédiat ; - La mise en route des installations et l'exécution des essais en cours de travaux selon le fascicule n° 81 Titre II ; - La vidange et le curage des anciens ouvrages avant leur démolition. Le lot 2 comprend : - L'évacuation de dépôts récents sur d'anciens terrains humides ; - La déconstruction de la station d'épuration existante de Coutances et des réseaux abandonnés jusqu'à - 1m/TN ; - Le remodelage des emprises libérées. Le lot 3 comprend : - L'intégration paysagère du site dans son environnement immédiat ; - La réalisation d'un parcours pédagogique en périphérie du site comprenant un belvédère d'observation, - La pose de clôture et de portails, - Les mesures d'accompagnement afin de neutraliser de manière globale les possibles incidences du projet sur l'environnement immédiat (mares, hibernacula, nichoirs…). Chaque lot est soumis à une obligation d'insertion avec un nombre d'heures défini comme suit : Lot n°1 : 2 177 heures / Lot n°2 : 94 heures / Lot n°3 : 267 heures
Kennung des Verfahrens: afffe31c-0ad5-49d4-ae95-3e2cc2d8909e
Interne Kennung: Ville-2025-06
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de Coutances Avenue de Verdun
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50200
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1°/ Limitation des offres multiples de la part d'une même entreprise Pour les lots n°1 et 2 : Une même entreprise ne peut soumissionner que selon une seule des trois voies suivantes : - en son nom, en tant que candidat individuel, - en tant que mandataire d'un groupement, - en tant que cotraitant au sein d'un groupement. Pour le lot n°3 : Une même entreprise ne peut soumissionner à la fois en tant que candidat individuel et en tant que mandataire d'un groupement. Elle peut en revanche soumissionner à la fois en tant que candidat individuel et en tant que cotraitant. 2°/ Délais d'exécution Délai global de 23 mois à compter de la date qui sera mentionnée dans l'Os de démarrage du lot 1 et délais propres à chaque lot (voir lot par lot) Il est envisagé que les travaux débutent au 2ème trimestre 2026. 3°/ Pour tous les lots, l'entité adjudicatrice a défini à deux le nombre minimal de candidats. Si ce nombre n'est pas atteint, la procédure sera déclarée sans suite et relancée
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Construction y compris la voirie
Beschreibung: Voir détails plus haut
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Deux variantes obligatoires prenant la forme de prestations supplémentaires éventuelles seront prévues au dossier de consultation - pour le lot n°1 exclusivement : Pse N°1 : Fourniture et installation de l'ensemble des équipements pour le traitement des produits de curage d'une capacité de 0,5 T/h de pulpe Pse n°2 : Fourniture et installation de l'ensemble des équipements pour la Reut d'une capacité de 6 m³/h pour une qualité d'eau de classe A
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de Coutances Avenue de Verdun
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50200
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/04/2026
Laufzeit: 23 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1°/ La possibilité de présenter une variante libre Une seule variante libre est autorisée mais les candidats devront impérativement produire au minimum une offre pour la solution de base. Cette variante libre inclura, au libre choix du candidat, un ou plusieurs thèmes parmi les suivants : - taille et forme des bassins, - mode de nettoyage du bassin tampon, - mode de soutènement et de fondation des ouvrages (dans ce cas, l'entrepreneur devra joindre dans son offre, un avis réalisé par un géotechnicien agréé de la faisabilité de la solution proposée). L'implantation des bâtiments est intangible et ne peut faire l'objet d'une variante. Toute proposition en ce sens serait jugée irrecevable et écartée pour non-conformité. 2°/ L'existence de 2 variantes obligatoires : voir champ dédié
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 2
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 26/09/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions d'insertion professionnelle et heures définies par lot comme indiqué plus haut (cf. RC). Les autres conditions seront définies au CCTP
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Budget annexe Assainissement
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Coutances
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Caen
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Déconstruction des anciens ouvrages
Beschreibung: Voir détails plus haut
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de Coutances Avenue de Verdun
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50200
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/04/2026
Laufzeit: 7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 2
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 26/09/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions d'insertion professionnelle et heures définies par lot comme indiqué plus haut (cf. RC). Les autres conditions seront définies au CCTP
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Budget annexe Assainissement
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Coutances
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Caen
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Aménagements paysagers y compris le circuit de visite et les mesures d'accompagnement
Beschreibung: Voir détails plus haut
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Station d'épuration de Coutances Avenue de Verdun
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50200
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/04/2026
Laufzeit: 5 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 2
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: AW Solutions
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 26/09/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions d'insertion professionnelle et heures définies par lot comme indiqué plus haut (cf. RC). Les autres conditions seront définies au CCTP
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Budget annexe Assainissement
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Caen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Coutances
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Caen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes
Registrierungsnummer: F705D290-B1E2-25F5-ABDBBCF39179F3EC
Stadt: Seyssinet-Pariset
Postleitzahl: 38170
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: +33480041260
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Commune de Coutances
Registrierungsnummer: 63584
Postanschrift: Hôtel de ville Parvis Notre Dame
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50207
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: BOURDIN Jean-Dominique
Telefon: 0233765551
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commune de Coutances
Registrierungsnummer: F705D314-93D4-3927-7763752558A616B0
Postanschrift: Hôtel de ville
Stadt: Coutances
Postleitzahl: 50207
Land, Gliederung (NUTS): Manche (FRD12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Vincent LE ROUX- Responsable du service commande publique
Telefon: 0233765551
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Caen
Registrierungsnummer: F705D324-FBF2-20E6-99774D57984508F7
Postanschrift: 3, rue Arthur Leduc
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14050
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Telefon: 0231707272
Fax: 0231524217
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Caen
Registrierungsnummer: F705D335-C3E3-D231-2DFC850C2AB1C9C0
Postanschrift: 3, rue Arthur Leduc
Stadt: Caen
Postleitzahl: 14050
Land, Gliederung (NUTS): Calvados (FRD11)
Land: Frankreich
Telefon: 0231707272
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 959662d3-1ce3-481b-ae78-32f2488362e0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/07/2025 18:10:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435227-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025