435250-2025 - Auftragsänderung
Polen – Abholung von Siedlungsabfällen – Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska
OJ S 126/2025 04/07/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Biała Piska
E-Mail: um@bialapiska.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska. Zamówienie zostało podzielone na 3 części: a) Część I (Sektor I) obejmujący miejscowości: Kolonia Kawałek, Kaliszki, Orłowo, Giętkie, Ruda, Zabielne, Oblewo, Sulimy, Nowe Drygały, Iłki, Kolonia Drygały, Zalesie, Klarewo, Myszki, Zaskwierki, Dąbrówka Drygalska, Pogorzel Mała, Pogorzel Wielka, Nitki, Monety, Rakowo Małe, Bemowo Piskie, Konopki, Kolonia Konopki, Kruszewo, Lisy, Dmusy, Lipińskie, Drygały, b) Część II (Sektor II) obejmujący Miasto Biała Piska i Zatorze, c) Część III (Sektor III) obejmujący miejscowości: Bełcząc, Kowalewo, Mikuty, Długi Kąt, Kózki, Szkody Kolonia, Szkody, Radysy, Sokoły, Kukły, Szymki, Kumielsk, Cwaliny, Cwalinki, Jakuby, Gruzy, Grodzisko, Guzki, Kożuchy Małe, Komorowo, Kożuchy, Rolki, Danowo, Cibory, Świdry, Świdry Kościelne, Łodygowo, Pawłocin, Myśliki, Wojny, Włosty, Skarżyn, Rogale Wielkie, Sokoły Jeziorne. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Rozdziale IV SWZ.
Kennung des Verfahrens: 56f93870-d156-41ee-a3b5-e25d731b0da9
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Beschreibung: Część I (Sektor I) obejmujący miejscowości: Kolonia Kawałek, Kaliszki, Orłowo, Giętkie, Ruda, Zabielne, Oblewo, Sulimy, Nowe Drygały, Iłki, Kolonia Drygały, Zalesie, Klarewo, Myszki, Zaskwierki, Dąbrówka Drygalska, Pogorzel Mała, Pogorzel Wielka, Nitki, Monety, Rakowo Małe, Bemowo Piskie, Konopki, Kolonia Konopki, Kruszewo, Lisy, Dmusy, Lipińskie, Drygały Opis: Część I (Sektor I) obejmujący miejscowości: Kolonia Kawałek, Kaliszki, Orłowo, Giętkie, Ruda, Zabielne, Oblewo, Sulimy, Nowe Drygały, Iłki, Kolonia Drygały, Zalesie, Klarewo, Myszki, Zaskwierki, Dąbrówka Drygalska, Pogorzel Mała, Pogorzel Wielka, Nitki, Monety, Rakowo Małe, Bemowo Piskie, Konopki, Kolonia Konopki, Kruszewo, Lisy, Dmusy, Lipińskie, Drygały (według danych z 31 grudnia 2024 r.) - Liczba mieszkańców – 4 355, - Liczba gospodarstw domowych – 1 035, - Obiekty użyteczności publicznej - świetlice wiejskie – 10, place zabaw – 21, remizy OSP – 2, Sołeckie Centrum Kultury – 1, - Obiekty sportowe (Boisko Orlik) – 1, - Przychodnia lekarska – 1, - Placówki szkolno – wychowawcze – 2, - Kaplica – 1, - Kościoły – 2, - Cmentarz komunalny – 1, - Targowisko – 1, - Jednostka Wojskowa wraz z terenem poligonu – 1, - Nadleśnictwo Drygały – 1, - Hotel - 1 - Sklepy – 11, - Punkty gastronomiczne – 5, - Centrum dystrybucyjne DINO, - Tereny niezamieszkałe (ogrody działkowe kwiecień – październik) oraz przedsiębiorstwa, - Nieruchomości niezamieszkałe wykorzystywane na cele rekreacyjno – wypoczynkowe – 47, - Plaża miejska Ruda – Jezioro Roś (maj – październik), - Kosze uliczne oraz kosze przy przystankach autobusowych – 45, - Trasa około 160 km, Szacunkowa ilość odpadów w okresie 12 miesięcy – 1 722,34 Mg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej izby Odowławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Opisano w SWZ
5.1.
Los: LOT-0002
Beschreibung: Część II (Sektor II) obejmujący Miasto Biała Piska i Zatorze Opis: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska , takich jak: a) papier, tektura (15 01 01, 20 01 01), b) szkło (15 01 07, 20 01 02), c) metal, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 05, 15 01 02, 15 01 04, 20 01 39, 20 01 40), d) odpady ulegające biodegradacji, ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów (20 01 08, 20 02 01), e) odpady niesegregowane (zmieszane, pozostałości z sortowania) (20 03 01), f) popiół/żużel (20 01 99), g) meble i inne odpady wielkogabarytowe (20 03 07), h) zużyte opony (16 01 03), i) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (20 01 36*, 20 01 21*, 20 01 23*). Liczba mieszkańców – 3 767, Liczba gospodarstw domowych – 1 439, Obiekty użyteczności publicznej – (Urząd Miejski, Referat Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Nieruchomości przy ul. Sikorskiego, MGOPS, M-GOK, Banki, Poczta, Oczyszczalnia ścieków, Stacja uzdatniania wody, Przychodnia lekarska, Powiatowy Środowiskowy Dom Samopomocy) – 12, Obiekty sportowe (Boisko Orlik, Stadion Miejski) – 2, Placówki szkolno – wychowawcze – 4, Kościół – 1, Plebania – 1, Cmentarz komunalny – 1, Cmentarze parafialny – 1, Targowisko miejskie – 1, Remiza OSP – 1, Sklepy około – 28, Sklep Dyskont – 2, Punkty gastronomiczne – 5, Warsztaty samochodowe, myjnia samochodowa – 5, Stacje paliw – 2, Tereny niezamieszkałe (ogrody działkowe kwiecień – październik) oraz przedsiębiorstwa, Kosze uliczne oraz kosze przy przystankach autobusowych – 113, place zabaw – 5, Trasa około 22 km, Szacunkowa ilość odpadów w okresie 12 miesięcy – 1 015,02 Mg.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej izby Odowławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Opisano w SWZ
5.1.
Los: LOT-0003
Beschreibung: Tytuł: Część III (Sektor III) obejmujący miejscowości: Bełcząc, Kowalewo, Mikuty, Długi Kąt, Kózki, Szkody Kolonia, Szkody, Radysy, Sokoły, Kukły, Szymki, Kumielsk, Cwaliny, Cwalinki, Jakuby, Gruzy, Grodzisko, Guzki, Kożuchy Małe, Komorowo, Kożuchy, Rolki, Danowo, Cibory, Świdry, Świdry Kościelne, Łodygowo, Pawłocin, Myśliki, Wojny, Włosty, Skarżyn, Rogale Wielkie, Sokoły Jeziorne Opis: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) Odbiór i transport odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska , takich jak: a) papier, tektura (15 01 01, 20 01 01), b) szkło (15 01 07, 20 01 02), c) metal, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe (15 01 06, 15 01 05, 15 01 02, 15 01 04, 20 01 39, 20 01 40), d) odpady ulegające biodegradacji, ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów (20 01 08, 20 02 01), e) odpady niesegregowane (zmieszane, pozostałości z sortowania) (20 03 01), f) popiół/żużel (20 01 99), g) meble i inne odpady wielkogabarytowe (20 03 07), h) zużyte opony (16 01 03), i) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (20 01 36*, 20 01 21*, 20 01 23*). Liczba mieszkańców – 2 530, Liczba gospodarstw domowych – 822, Obiekty użyteczności publicznej – świetlice wiejskie – 16, place zabaw – 22, remizy OSP – 2, Placówki szkolno – wychowawcze – 2, Kaplice – 3, Kościół – 1, Cmentarze parafialne – 1, Cmentarz komunalny – 1, Sklepy – 8, Nieruchomości niezamieszkałe wykorzystywane na cele rekreacyjno – wypoczynkowe – 35, Plaża miejska miejscowość Sokoły Jeziorne (maj – październik), Kosze przy przystankach autobusowych – 21, Trasa około 150 km, Szacunkowa ilość odpadów w okresie 12 miesięcy – 443,24 Mg.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej izby Odowławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Opisano w SWZ.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KOMA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Koma Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 444 016,27 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część I
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KOMA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Koma Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 553 591,91 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część II
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KOMA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Koma Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 399 713,83 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Część III
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/05/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 429624-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Część I
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Mając na uwadze to, że: 1) wniesione zostało odwołanie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór odpadów na ternie Gminy Biała Piska nr Or.ZP.271.5.2025, co skutkuje wydłużeniem okresu zakończenia postępowania i niemożliwością podpisania nowej umowy na kolejny okres od 01.07.2025 r. do 30.06.2026 r. 2) Zamawiający ma obowiązek ustawowy zapewnić ciągłość usług odbioru odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; - działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych, strony zgodnie postanawiają zawrzeć aneks do umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dotychczasowy § 6 umowy z dnia 24 czerwca 2024 r. o numerze Or 46/2024 otrzymuje następujące brzmienie: Termin realizacji: 1. Termin wykonania zamówienia: 12 miesięcy począwszy od 01 lipca 2024 r. do 30 czerwca 2025 r. 2. Wydłuża się termin realizacji zamówienia wskazany w ust. 1 do dnia 31 lipca 2025 r. 3. W przypadku zakończenia postępowania Or.ZP.271.5.2025 przed terminem określony w ust. 2, niniejsza umowa zostaje rozwiązania w dniu podpisania nowej umowy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o numerze Or.ZP.271.5.2025.
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 429624-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Część II
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Mając na uwadze to, że: 1) wniesione zostało odwołanie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór odpadów na ternie Gminy Biała Piska nr Or.ZP.271.5.2025, co skutkuje wydłużeniem okresu zakończenia postępowania i niemożliwością podpisania nowej umowy na kolejny okres od 01.07.2025 r. do 30.06.2026 r. 2) Zamawiający ma obowiązek ustawowy zapewnić ciągłość usług odbioru odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; - działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych, strony zgodnie postanawiają zawrzeć aneks do umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dotychczasowy § 6 umowy z dnia 24 czerwca 2024 r. o numerze Or 46/2024 otrzymuje następujące brzmienie: Termin realizacji: 1. Termin wykonania zamówienia: 12 miesięcy począwszy od 01 lipca 2024 r. do 30 czerwca 2025 r. 2. Wydłuża się termin realizacji zamówienia wskazany w ust. 1 do dnia 31 lipca 2025 r. 3. W przypadku zakończenia postępowania Or.ZP.271.5.2025 przed terminem określony w ust. 2, niniejsza umowa zostaje rozwiązania w dniu podpisania nowej umowy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o numerze Or.ZP.271.5.2025.
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 429624-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Część III
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Mając na uwadze to, że: 1) wniesione zostało odwołanie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór odpadów na ternie Gminy Biała Piska nr Or.ZP.271.5.2025, co skutkuje wydłużeniem okresu zakończenia postępowania i niemożliwością podpisania nowej umowy na kolejny okres od 01.07.2025 r. do 30.06.2026 r. 2) Zamawiający ma obowiązek ustawowy zapewnić ciągłość usług odbioru odpadów komunalnych z nieruchomości zlokalizowanych na terenie Gminy Biała Piska na podstawie ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach; - działając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4) ustawy Prawo zamówień publicznych, strony zgodnie postanawiają zawrzeć aneks do umowy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dotychczasowy § 6 umowy z dnia 24 czerwca 2024 r. o numerze Or 46/2024 otrzymuje następujące brzmienie: Termin realizacji: 1. Termin wykonania zamówienia: 12 miesięcy począwszy od 01 lipca 2024 r. do 30 czerwca 2025 r. 2. Wydłuża się termin realizacji zamówienia wskazany w ust. 1 do dnia 31 lipca 2025 r. 3. W przypadku zakończenia postępowania Or.ZP.271.5.2025 przed terminem określony w ust. 2, niniejsza umowa zostaje rozwiązania w dniu podpisania nowej umowy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o numerze Or.ZP.271.5.2025.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Biała Piska
Registrierungsnummer: NIP: 8491499704
Registrierungsnummer: REGON: 790671490
Postanschrift: ul. Plac Adama Mickiewicza 25
Stadt: Biała Piska
Postleitzahl: 12-230
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
E-Mail: um@bialapiska.pl
Telefon: +48874241350
Internetadresse: https://bip.bialapiska.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej izby Odowławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odowlania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KOMA Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 8481860185
Stadt: Ełk
Postleitzahl: 19-300
Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@koma.pl
Telefon: +486100707
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 202f9da5-f199-4398-9a25-8e2a1805aebd  -  02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2025 13:42:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435250-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025