1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Elektrárny Opatovice, a.s.
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: United Energy, a.s.
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Plzeňská teplárenská, a.s.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dodávky plynových turbín od 40 do 60 MWe
Beschreibung: Předmětem plnění je dodávka plynových turbín včetně souvisejících služeb dle požadavků, podmínek, specifikací a ostatních údajů a informací, které jsou podrobně obsaženy v knize A a knize B zadávací dokumentace.
Kennung des Verfahrens: ad3fac28-0718-4e4c-a2ab-43efc8a489df
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112300 Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51500000 Installation von Maschinen und Geräten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45315200 Turbinenarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Místem instalace plynových turbín bude areál teplárny zadavatelů Elektrárny Opatovice, a.s., United Energy, a.s. a Plzeňská teplárenská, a.s. Konkrétní místo plnění bude stanoveno v souladu s čl. 6.3 návrhu smlouvy, který tvoří přílohu zadávací dokumentace.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dodávky plynových turbín od 40 do 60 MWe
Beschreibung: Předmětem plnění je dodávka plynových turbín včetně souvisejících služeb dle požadavků, podmínek, specifikací a ostatních údajů a informací, které jsou podrobně obsaženy v knize A a knize B zadávací dokumentace.
Interne Kennung: Dodávky plynových turbín od 40 do 60 MWe
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42112300 Gasturbinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45315200 Turbinenarbeiten, 51500000 Installation von Maschinen und Geräten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny závazku jsou podrobně popsány v odst. 6.5 organizačně právní části zadávací dokumentace.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Místem instalace plynových turbín bude areál teplárny zadavatelů Elektrárny Opatovice, a.s., United Energy, a.s. a Plzeňská teplárenská, a.s. Konkrétní místo plnění bude stanoveno v souladu s čl. 6.3 návrhu smlouvy, který tvoří přílohu zadávací dokumentace.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 01/09/2031
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Předpokládaná hodnota veřejné zakázky bez DPH - zadavatel v souladu se ZZVZ neuveřejňuje předpokládanou hodnotu veřejné zakázky (uvedena vysoutěžená cena). DOBA TRVÁNÍ SMLOUVY, RÁMCOVÉ DOHODY, DYNAMICKÉHO NÁKUPNÍHO SYSTÉMU (GR-Lot-PlannedDuration) Smlouva bude uzavřena na dobu určitou, a to do splnění jejího předmětu, tj. do úplného vypořádání veškerých závazků stran smlouvy. V tabulce Datum konce doby trvání (BT-537-Lot) je uvedeno odhadované ukončení doby trvání smlouvy. Další informace: Zadavatel upozorňuje dodavatele, že v souladu s § 6 odst. 3 ZZVZ omezuje účast ve veřejné zakázce pouze na dodavatele, kteří mají sídlo v členském státě Evropské unie, Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarské konfederace, nebo v jiném státě, který má s Českou republikou či Evropskou unií uzavřenu mezinárodní smlouvu zaručující přístup dodavatelů z těchto států k zadávané veřejné zakázce. Dodavatelé z jiných států budou vyloučeni ze zadávacího řízení. Zadavatelé uzavřeli dne 27. 3. 2024 ve smyslu § 7 odst. 2 ZZVZ Smlouvu o sdružení zadavatelů, na jejímž základě ustanovili pověřeným zadavatelem společnost Elektrárny Opatovice, a.s. (dále též jen „Pověřený zadavatel“), která je oprávněna zastupovat všechny zadavatele vůči třetím osobám.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Předmět plnění svou koncepcí odpovídá aktuálnímu trendu snižování poměru výroby energií z uhlí při současném zvýšení flexibility provozu, požadavkům a trendům moderní techniky vč. uplatnění inovativního přístupu k dané problematice a zvýšení účinnosti energetických zařízení, vše v souladu s nejnovějšími limity BAT.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Při stanovení zadávacích podmínek zohlednil zadavatel dopad na životní prostředí, když samotný předmět plnění bude mít příznivý dopad na životní prostředí. Předkládaný záměr představuje z pohledu vlivu na životní prostředí pozitivní změny, kdy lze předpokládat snížení vlivů zejména na ovzduší a klimatický systém. Realizací veřejné zakázky dojde k významnému snížení emisí škodlivin, které při kombinované výrobě elektřiny a tepla v současnosti vznikají.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel si vyhradil přímé platby poddodavatelům dle § 106 ZZVZ při splnění podmínek vycházejících z textu (návrhu) smlouvy, a dále dodržování pravidel BOZP zadavatele, ve smyslu návrhu smlouvy, který je součástí zadávací dokumentace.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Klimaschutz
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Elektrárny Opatovice, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 33 977 302,73 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy, s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy AB
Angebot:
Kennung des Angebots: Smlouva na dodávky plynových turbín od 40 do 60MWe - Siemens Energy, s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 33 977 302,73 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 93
Beschreibung: Poddodavatel se na plnění veřejné zakázky bude podílet minimálně v následujícím rozsahu: dodávka plynových turbín, uvedení plynových turbín do provozu a servis plynových turbín.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva na dodávky plynových turbín od 40 do 60MWe
Titel: Smlouva na dodávky plynových turbín od 40 do 60MWe
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: SFŽP ČR v rámci Modernizačního fondu
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 44503-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva na dodávky plynových turbín od 40 do 60MWe
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Navazující technologie dodávaná jiným dodavatelem s původní akustickou hodnotou hluku u GT2, GT3 a GT4 by nesplnila hlukové limity díla tohoto dodavatele navazující technologie. Smluvní strany se proto dohodly na snížení hladina akustického výkonu (LwA) při normálním nepřetržitém provozu u GT2, GT3 a GT4.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Snížení hladiny akustického výkonu (LwA) pro GT2, GT3 a GT4 při normálním nepřetržitém provozu nepřekročí následující hodnoty: • Vstup spalovacího vzduchu plynové turbíny, filtrační komora včetně otvoru a venkovního potrubí: LwA 90 dB(A) • Vstup ventilace plynové turbíny: LwA 77 dB(A) • Výstup ventilace plynové turbíny: LwA 77 dB(A) Změna popsaná v předchozí větě má vliv na zvýšení ceny díla ve výši 3 501 777 SEK bez DPH.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Elektrárny Opatovice, a.s.
Registrierungsnummer: 27567320
Postanschrift: Opatovice nad Labem 478
Stadt: Opatovice nad Labem
Postleitzahl: 53345
Land, Gliederung (NUTS): Pardubický kraj (CZ053)
Land: Tschechien
Telefon: +420 466843111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: United Energy, a.s.
Registrierungsnummer: 27309959
Postanschrift: Teplárenská 2
Stadt: Most - Komořany
Postleitzahl: 43401
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Telefon: +420 476447111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Plzeňská teplárenská, a.s.
Registrierungsnummer: 49790480
Postanschrift: Doubravecká 2760/1
Stadt: Plzeň - Východní Předměstí
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 377180111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy, s.r.o.
Registrierungsnummer: 08496943
Postanschrift: Olomoucká 3419/7
Stadt: Brno - Židenice
Postleitzahl: 61800
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 545105111
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Siemens Energy AB
Registrierungsnummer: 556606-6048
Postanschrift: Slottsvägen 2-6
Stadt: Finspång
Postleitzahl: 61283
Land, Gliederung (NUTS): Östergötlands län (SE123)
Land: Schweden
Telefon: +46 01228100
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ccae5427-2efa-4208-a20f-fac29b0c48e0 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2026 08:59:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435339-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2026