1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta Legnica
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych w Legnicy w ramach zadania „Bieżące utrzymanie obiektów i urządzeń infrastruktury”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie, kontrola, konserwacja 22 terenów rekreacyjnych w Legnicy, dodatkowo powierzchni terenów zieleni z nimi sąsiadującymi do 1 m poza ogrodzeniem. 1) Zamówienie obejmuje wykonanie rocznych przeglądów technicznych obiektów objętych umową, wykonanych przez osobę z uprawnieniami budowlanymi dla branży konstrukcyjno - budowlanej, wpisaną na listę członków izby samorządu zawodowego zgodnie z zapisami Rozdziału 2 ustawy Prawo budowlane z 07.07.1994 r. (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418 z późn. zm.); ww. przeglądy zakończone będą raportem, wytypowaniem urządzeń do napraw w formie przedmiaru wraz ze wstępnym kosztorysem i wpisem do książek obiektów budowlanych. 2) Prace jesienne – rozumiane jako jesienne utrzymanie obiektu, przygotowanie nasadzeń zieleni do przetrwania zimy, bieżące utrzymanie nawierzchni trawiastej oraz oczyszczanie ciągów komunikacyjnych i małej architektury. Usuwanie wszelkiego rodzaju zanieczyszczeń z chodników, ścieżek, trawników oraz stref bezpiecznych wokół urządzeń i małej architektury. Ww. zanieczyszczenia to nie tylko śmieci ale także suche i mokre liście, opadłe gałązki, mokre igliwie, błoto, które powoduje śliskość nawierzchni. Prawidłowo przeprowadzone prace jesienne wpłyną na wzrost bezpieczeństwa użytkowników oraz ułatwią dalsze utrzymanie zimowe obiektów i roślin. 3) Prace zimowe - w czasie których należy zadbać o odśnieżanie chodników a także usuwanie warstwy lodowej i zabezpieczenie ciągów pieszych przed skutkami śliskości poprzez posypywanie piaskiem (zabrania się używania soli). Wykonawca winien wykonać odśnieżanie po nocnych opadach na terenach objętych umową do godziny 10:00. Reasumując, prawidłowe utrzymanie jesienne i zimowe ma wpływ nie tylko na bezpieczeństwo, czy sprawne funkcjonowanie urządzeń zabawowych i sportowych, oddziałuje ono na powierzchnię całego obiektu oraz wpływa na kolejne prace, zaplanowane do wykonania na wiosnę. Całkowita odpowiedzialność za stan techniczny urządzeń spoczywa na Wykonawcy. Narzędzia niezbędne do realizacji przedmiotu umowy zapewnia Wykonawca na własny koszt. Za skutki ewentualnych wypadków spowodowanych zaniedbaniami lub nieprawidłową realizacją przedmiotu umowy odpowiada Wykonawca, który ponosi odpowiedzialność cywilno-prawną. Zniszczone wskutek wandalizmu lub wyeksploatowania technicznego urządzenia i części do wymiany (wyposażenie placów zabaw, małej architektury) zapewnia Zamawiający. Wykonawca jest zobowiązany do bezzwłocznego zgłoszenia zaistniałej potrzeby, uzupełnienia lub wymiany urządzeń. Zamawiający zaleca dokonanie wizji lokalnej w terenie objętym zamówieniem. Szczegółowy przedmiot umowy określają: pkt III Instrukcji dla Wykonawców (IDW) Rozdział 2 SWZ, załączniki 6 8 do IDW oraz projekt umowy Rozdział 3 SWZ wraz z załącznikami. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w Prawo zamówień publicznych art. 214 ust. 1 pkt 7. 1. Zakres zamówień podobnych Zamówienia te będą polegały na powtórzeniu usług objętych zamówieniem podstawowym i obejmować będą w szczególności: • bieżące utrzymanie terenów rekreacyjnych, placów zabaw, siłowni zewnętrznych oraz terenów z nimi sąsiadujących, • kontrolę stanu technicznego urządzeń rekreacyjnych i elementów małej architektury, • wykonywanie przeglądów technicznych obiektów wraz z dokumentacją i wpisami do książek obiektów budowlanych, • bieżącą konserwację oraz wykonywanie drobnych napraw urządzeń i elementów infrastruktury, niewymagających istotnych nakładów inwestycyjnych, • utrzymanie czystości i porządku, w tym opróżnianie koszy oraz usuwanie odpadów, • wykonywanie prac sezonowych, w szczególności jesiennego i zimowego utrzymania obiektów, • odśnieżanie i usuwanie śliskości na ciągach komunikacyjnych, • pielęgnację terenów zieleni towarzyszącej, w tym koszenie, grabienie, nasadzenia, pielęgnację drzew, krzewów i trawników, • działania interwencyjne związane z zapewnieniem bezpieczeństwa użytkowników, w tym zabezpieczenie lub wyłączenie z użytkowania uszkodzonych urządzeń, • zmianę terminu obowiązywania umowy pod warunkiem wykonywania usług tożsamych z niniejszą umową. 2. Wartość zamówień podobnych Łączna wartość zamówień podobnych nie przekroczy 50 % wartości zamówienia podstawowego. 3. Okoliczności udzielenia Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w szczególności w przypadku: • zwiększenia liczby lub powierzchni terenów objętych utrzymaniem, • zwiększenia intensywności użytkowania obiektów, • konieczności zwiększenia częstotliwości prac, • wystąpienia zdarzeń losowych (np. wandalizm, uszkodzenia urządzeń, ekstremalne warunki atmosferyczne), • konieczności wykonania dodatkowych przeglądów, napraw lub działań zabezpieczających, • rozszerzenia zakresu utrzymania o dodatkowe elementy infrastruktury rekreacyjnej. 4. Warunki udzielenia Zamówienia podobne zostaną udzielone dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia podstawowego, w trybie zamówienia z wolnej ręki, na warunkach określonych w umowie podstawowej, w szczególności w zakresie kar umownych, odstąpienia od umowy, sposobie płatności, udzielenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy . 5. Okres Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w okresie do 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.
Kennung des Verfahrens: e1398e80-ca97-438e-bd4f-5c2df90c10f8
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze, 77340000 Baum- und Heckenschnitt, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Podstawy wykluczenia, podmiotowe środki dowodowe oraz inne istotne informacje 1. O udzielenie zmówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1.1 Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 pkt. 1), 2), 4), 5) i 6) uPzp; 1.2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.7 ustawy z dnia 13.04.2022r. „o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego”; 1.3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) – 10) uPzp; 1.4. Wykonawca może zostać wykluczony na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z Formularzem oferty - Rozdział Nr 1 swz: 1) Odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, lub innego właściwego rejestru: 2) Oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 i 2 uPzp tj. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), w zakresie: 1.1. podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 1) i 2) uPzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4) uPzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego, d) art. 108 ust. 1 pkt 6) uPzp, 1.2. spełniania warunków udziału w postępowaniu wskazanych w pkt. VII ppkt 1.3. IDW 1. Jednolity Europejski Dokument Zamówienia „JEDZ -Utrzymanie terenów rekreacyjnych” - załącznik nr 1 do IDW, 3) oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 85 ust.1 oraz art. 108 ust. 1 pkt 5) uPzp, o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – pkt 14 „Formularza oferty” – Rozdział 1 swz, 4) załącznik nr 10 do IDW- oświadczenie Wykonawcy o podleganiu lub nie podleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 7 ustawy z dnia13 kwietnia 2022r. „o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego” (Dz. U. z 15 kwietnia 2022 r., poz. 835). 5) oświadczenie Wykonawcy w zakresie wypełnienia obowiązków informacyjnych przewidzianych w art.13 lub art. 14 RODO – pkt 13 „Formularza oferty” – Rozdział 1 swz, 6) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 września 2019r. , b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego, sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed złożeniem oferty, 7) załącznik nr 2 do IDW - wykaz usług 8) załącznik nr 3 do IDW -wykaz osób 9) załącznik nr 4 do IDW - wykaz narzędzi 10)załącznik nr 5 do IDW - oświadczenie - zgoda Wykonawcy na warunki zmian w umowie, 11) załącznik nr 6 do IDW- „Formularz cenowy”; 12) załącznik nr 7 do IDW –„Harmonogram prac - rzeczowo-czasowy”; 13) załącznik nr 9 - Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w JEDZ 14) załącznik nr 10_oświadczenie Wykonawcy dotyczące przeciwdziałania wspierania agresji na Ukrainę 15) wzór umowy – Rozdział 3 wraz z załącznikami. 16) 11. Dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w okresie realizacji zamówienia na kwotę min. 400.000,00 zł zgodnie z zapisami ppkt 3. pkt VII IDW; 3.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (spółka cywilna/ konsorcja). 1) Wykonawcy występujący wspólnie (np. konsorcjum), mają obowiązek ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, chyba, że pełnomocnictwo takie wynika z dołączonych do ofert dokumentów np. umowy konsorcjum. Uwaga: pełnomocnictwo musi być udzielone przez wszystkich Wykonawców wchodzących w skład konsorcjum oraz powinno mieć określony zakres. 2) Oferta składana przez Wykonawców występujących wspólnie zostanie utworzona z dokumentów wymienionych w pkt. VIII. IDW z zastrzeżeniem, iż każdy ze wspólnie ubiegających się o zamówienie wykonawców zobowiązany jest złożyć dokument Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia. 3) Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z pełnomocnikiem. 4) Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę Wykonawców występujących wspólnie. 5) Wszyscy członkowie konsorcjum ponoszą solidarnie odpowiedzialność prawną za realizację zamówienia. Problematykę zobowiązań solidarnych w zakresie nie uregulowanym przez umowę konsorcjum regulują przepisy Kodeksu cywilnego. 4. Podwykonawstwo: Zamawiający nie dopuszcza podwykonawstwa. Wykonawca winien wykonać siłami własnymi cały zakres usług. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za wykonane usługi i gwarancję jakości. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w Prawo zamówień publicznych art. 214 ust. 1 pkt 7. 1. Zakres zamówień podobnych Zamówienia te będą polegały na powtórzeniu usług objętych zamówieniem podstawowym i obejmować będą w szczególności: • bieżące utrzymanie terenów rekreacyjnych, placów zabaw, siłowni zewnętrznych oraz terenów z nimi sąsiadujących, • kontrolę stanu technicznego urządzeń rekreacyjnych i elementów małej architektury, • wykonywanie przeglądów technicznych obiektów wraz z dokumentacją i wpisami do książek obiektów budowlanych, • bieżącą konserwację oraz wykonywanie drobnych napraw urządzeń i elementów infrastruktury, niewymagających istotnych nakładów inwestycyjnych, • utrzymanie czystości i porządku, w tym opróżnianie koszy oraz usuwanie odpadów, • wykonywanie prac sezonowych, w szczególności jesiennego i zimowego utrzymania obiektów, • odśnieżanie i usuwanie śliskości na ciągach komunikacyjnych, • pielęgnację terenów zieleni towarzyszącej, w tym koszenie, grabienie, nasadzenia, pielęgnację drzew, krzewów i trawników, • działania interwencyjne związane z zapewnieniem bezpieczeństwa użytkowników, w tym zabezpieczenie lub wyłączenie z użytkowania uszkodzonych urządzeń, • zmianę terminu obowiązywania umowy pod warunkiem wykonywania usług tożsamych z niniejszą umową. 2. Wartość zamówień podobnych Łączna wartość zamówień podobnych nie przekroczy 50 % wartości zamówienia podstawowego. 3. Okoliczności udzielenia Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w szczególności w przypadku: • zwiększenia liczby lub powierzchni terenów objętych utrzymaniem, • zwiększenia intensywności użytkowania obiektów, • konieczności zwiększenia częstotliwości prac, • wystąpienia zdarzeń losowych (np. wandalizm, uszkodzenia urządzeń, ekstremalne warunki atmosferyczne), • konieczności wykonania dodatkowych przeglądów, napraw lub działań zabezpieczających, • rozszerzenia zakresu utrzymania o dodatkowe elementy infrastruktury rekreacyjnej. 4. Warunki udzielenia Zamówienia podobne zostaną udzielone dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia podstawowego, w trybie zamówienia z wolnej ręki, na warunkach określonych w umowie podstawowej, w szczególności w zakresie kar umownych, odstąpienia od umowy, sposobie płatności, udzielenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy . 5. Okres Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w okresie do 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bieżące utrzymanie ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych w Legnicy w ramach zadania „Bieżące utrzymanie obiektów i urządzeń infrastruktury”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie, kontrola, konserwacja 22 terenów rekreacyjnych w Legnicy, dodatkowo powierzchni terenów zieleni z nimi sąsiadującymi do 1 m poza ogrodzeniem. 1) Zamówienie obejmuje wykonanie rocznych przeglądów technicznych obiektów objętych umową, wykonanych przez osobę z uprawnieniami budowlanymi dla branży konstrukcyjno - budowlanej, wpisaną na listę członków izby samorządu zawodowego zgodnie z zapisami Rozdziału 2 ustawy Prawo budowlane z 07.07.1994 r. (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 418 z późn. zm.); ww. przeglądy zakończone będą raportem, wytypowaniem urządzeń do napraw w formie przedmiaru wraz ze wstępnym kosztorysem i wpisem do książek obiektów budowlanych. 2) Prace jesienne – rozumiane jako jesienne utrzymanie obiektu, przygotowanie nasadzeń zieleni do przetrwania zimy, bieżące utrzymanie nawierzchni trawiastej oraz oczyszczanie ciągów komunikacyjnych i małej architektury. Usuwanie wszelkiego rodzaju zanieczyszczeń z chodników, ścieżek, trawników oraz stref bezpiecznych wokół urządzeń i małej architektury. Ww. zanieczyszczenia to nie tylko śmieci ale także suche i mokre liście, opadłe gałązki, mokre igliwie, błoto, które powoduje śliskość nawierzchni. Prawidłowo przeprowadzone prace jesienne wpłyną na wzrost bezpieczeństwa użytkowników oraz ułatwią dalsze utrzymanie zimowe obiektów i roślin. 3) Prace zimowe - w czasie których należy zadbać o odśnieżanie chodników a także usuwanie warstwy lodowej i zabezpieczenie ciągów pieszych przed skutkami śliskości poprzez posypywanie piaskiem (zabrania się używania soli). Wykonawca winien wykonać odśnieżanie po nocnych opadach na terenach objętych umową do godziny 10:00. Reasumując, prawidłowe utrzymanie jesienne i zimowe ma wpływ nie tylko na bezpieczeństwo, czy sprawne funkcjonowanie urządzeń zabawowych i sportowych, oddziałuje ono na powierzchnię całego obiektu oraz wpływa na kolejne prace, zaplanowane do wykonania na wiosnę. Całkowita odpowiedzialność za stan techniczny urządzeń spoczywa na Wykonawcy. Narzędzia niezbędne do realizacji przedmiotu umowy zapewnia Wykonawca na własny koszt. Za skutki ewentualnych wypadków spowodowanych zaniedbaniami lub nieprawidłową realizacją przedmiotu umowy odpowiada Wykonawca, który ponosi odpowiedzialność cywilno-prawną. Zniszczone wskutek wandalizmu lub wyeksploatowania technicznego urządzenia i części do wymiany (wyposażenie placów zabaw, małej architektury) zapewnia Zamawiający. Wykonawca jest zobowiązany do bezzwłocznego zgłoszenia zaistniałej potrzeby, uzupełnienia lub wymiany urządzeń. Zamawiający zaleca dokonanie wizji lokalnej w terenie objętym zamówieniem. Szczegółowy przedmiot umowy określają: pkt III Instrukcji dla Wykonawców (IDW) Rozdział 2 SWZ, załączniki 6 8 do IDW oraz projekt umowy Rozdział 3 SWZ wraz z załącznikami. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień polegających na powtórzeniu podobnych usług, o których mowa w Prawo zamówień publicznych art. 214 ust. 1 pkt 7. 1. Zakres zamówień podobnych Zamówienia te będą polegały na powtórzeniu usług objętych zamówieniem podstawowym i obejmować będą w szczególności: • bieżące utrzymanie terenów rekreacyjnych, placów zabaw, siłowni zewnętrznych oraz terenów z nimi sąsiadujących, • kontrolę stanu technicznego urządzeń rekreacyjnych i elementów małej architektury, • wykonywanie przeglądów technicznych obiektów wraz z dokumentacją i wpisami do książek obiektów budowlanych, • bieżącą konserwację oraz wykonywanie drobnych napraw urządzeń i elementów infrastruktury, niewymagających istotnych nakładów inwestycyjnych, • utrzymanie czystości i porządku, w tym opróżnianie koszy oraz usuwanie odpadów, • wykonywanie prac sezonowych, w szczególności jesiennego i zimowego utrzymania obiektów, • odśnieżanie i usuwanie śliskości na ciągach komunikacyjnych, • pielęgnację terenów zieleni towarzyszącej, w tym koszenie, grabienie, nasadzenia, pielęgnację drzew, krzewów i trawników, • działania interwencyjne związane z zapewnieniem bezpieczeństwa użytkowników, w tym zabezpieczenie lub wyłączenie z użytkowania uszkodzonych urządzeń, • zmianę terminu obowiązywania umowy pod warunkiem wykonywania usług tożsamych z niniejszą umową. 2. Wartość zamówień podobnych Łączna wartość zamówień podobnych nie przekroczy 50 % wartości zamówienia podstawowego. 3. Okoliczności udzielenia Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w szczególności w przypadku: • zwiększenia liczby lub powierzchni terenów objętych utrzymaniem, • zwiększenia intensywności użytkowania obiektów, • konieczności zwiększenia częstotliwości prac, • wystąpienia zdarzeń losowych (np. wandalizm, uszkodzenia urządzeń, ekstremalne warunki atmosferyczne), • konieczności wykonania dodatkowych przeglądów, napraw lub działań zabezpieczających, • rozszerzenia zakresu utrzymania o dodatkowe elementy infrastruktury rekreacyjnej. 4. Warunki udzielenia Zamówienia podobne zostaną udzielone dotychczasowemu Wykonawcy zamówienia podstawowego, w trybie zamówienia z wolnej ręki, na warunkach określonych w umowie podstawowej, w szczególności w zakresie kar umownych, odstąpienia od umowy, sposobie płatności, udzielenia zabezpieczenia należytego wykonania umowy . 5. Okres Zamówienia podobne mogą zostać udzielone w okresie do 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71356100 Technische Überwachung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze, 77340000 Baum- und Heckenschnitt, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy- brak opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 31 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 383 620,99 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zmówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1.1 Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 pkt. 1), 2), 4), 5) i 6) uPzp; 1.2. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art.7 ustawy z dnia 13.04.2022r. „o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego”; 1.3. Nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4) – 10) uPzp; 1.4. Wykonawca może zostać wykluczony na każdym etapie postępowania o udzielenie zamówienia. 2. Posiadają zdolności techniczne lub zawodowe: 2.1. Wykonawca wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy –w tym okresie usługi związane z przedmiotem zamówienia, tj. min. jedną usługę polegającą na bieżącym, rocznym utrzymaniu co najmniej 12 ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych: np. placów zabaw, siłowni zewnętrznych, terenów wypoczynkowych, terenów rekreacyjnych z urządzeniami lub elementami małej architektury, boiska zewnętrzne z urządzeniami lub elementami małej architektury wraz z pielęgnacją i podziałem roślin ozdobnych, utrzymaniem zieleni rekreacyjnej i boisk sportowych oraz prowadzeniem akcji jesiennej i zimowej na tych terenach, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów, czy usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi te były wykonywane, a przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane. W odniesieniu do świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje lub inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie winno być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać ww. dokumentów - oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty. Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca lub członek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powołuje się Wykonawca spełni go [ppkt.2.1.] samodzielnie (doświadczenia zawodowego się nie sumuje). Jeżeli podmiot, który wykazuje doświadczenie zawodowe w ramach Konsorcjum lub jako podmiot, na którego zasoby powołuje się Wykonawca: przy wykazanym jako doświadczenie zawodowe zadaniu - musi wykazać bezpośredni udział i wykonanie zakresu prac tożsamych, z wymaganymi jako doświadczenie zawodowe w przedmiotowym postępowaniu. Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca lub członek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powołuje się Wykonawca spełnią go samodzielnie (doświadczenia zawodowego się nie sumuje). Ocena spełnienia warunku według: a) oświadczenia Wykonawcy- JEDZ – wg załącznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wg załącznika nr 2 do niniejszej instrukcji , wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane lub są wykonywane wraz z załączeniem dowodów, czy usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie, tj. referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi te były wykonywane, a przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane. Ocena spełnienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia/nie spełnia”. 2.2. Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj. mają do dyspozycji odpowiednio wykwalifikowany personel w celu obsadzenia podanych niżej stanowisk: a) brygadzista – osoba posiadająca umiejętność zarządzania grupą, posiadająca min. 2-letnie doświadczenie w bieżącym/całorocznym utrzymaniu ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych tj. doświadczenie w przeprowadzaniu napraw urządzeń; bieżącym utrzymaniu terenów boisk sportowych, terenów zieleni rekreacyjnej z przeprowadzeniem zabiegów agrotechnicznych; doświadczenie w przeprowadzaniu jesiennych i zimowych prac na terenach rekreacyjnych; b) ogrodnik – osoba z wykształceniem kierunkowym: ogrodnictwo/ leśnictwo/ architektura krajobrazu bądź planowanie terenów zieleni, posiadająca min. 2- letnie doświadczenie w: zakładaniu i pielęgnowaniu ogólnodostępnych terenów ogrodów rekreacyjnych i boisk sportowych, pielęgnacji i podziale ozdobnych krzewów, traw i bylin; znajomość wymagań roślin, znajdujących się na terenach objętych umową; znajomość środków ochrony roślin i umiejętność ich stosowania; c) pracownik techniczny – min. 2 osoby posiadające min. 1 rok doświadczenia w: utrzymaniu i naprawach urządzeń zabawowych, sportowych i wypoczynkowych, zakładaniu, utrzymaniu i pielęgnacji terenów boisk sportowych, terenów zieleni rekreacyjnej wraz z wykonywaniem zabiegów ogrodniczych na zieleni ozdobnej; posiadanie wszelkich wymaganych prawem uprawnień do kierowania i obsługi pojazdów. Poszczególne osoby mogą łączyć funkcje. oraz w przypadku wykonania rocznych przeglądów technicznych przez osobę uprawnioną dopuszcza się zawarcie umowy zlecenia dla: d) inspektor techniczny- 1 os. z uprawnieniami: budowlanymi dla branży konstrukcyjno – budowlanej, wpisana na listę członków izby samorządu zawodowego zgodnie z zapisami Rozdziału 2 ustawy Prawo budowlane z 07.07.1994r. (Dz. U. 2025, poz. 418 – t.j. z póź. zm) i posiadająca doświadczenie w wykonywaniu przeglądów technicznych ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych, potrafiąca sporządzić raport o stanie technicznym urządzeń, wytypować urządzenia do napraw w formie przedmiaru wraz ze wstępnym kosztorysem oraz dokonać wpisu do książek obiektów budowlanych. W ramach realizacji ww. zamówienia publicznego istnieje możliwość zatrudnienia osób bezrobotnych posiadających doświadczenie ogrodnicze lub zatrudnieni do prac porządkowych - możliwość zatrudnienia – sezonowa (prace ogrodnicze) - art. 96 ust. 2 pkt 2) uPzp Wykonawca w trakcie realizacji zadania zobowiązany jest dysponować taką ilością osób, która zapewni prawidłowe i terminowe wykonywanie zadania w każdym okresie realizacji. Ocena spełnienia warunku według: a) oświadczenia Wykonawcy- JEDZ – wg załącznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - wg załącznika nr 3 do niniejszej instrukcji wraz z załączeniem - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2.2. litera a) informacji potwierdzających: wymagane doświadczenie, zatrudnienie; - w stosunku do osoby wymienionej w ppkt 2.2 litera b) informacji potwierdzających: wymagane wykształcenie, wymagane doświadczenie, zatrudnienie; - w stosunku do osób wymienionych w ppkt 2.2. litera c) informacji potwierdzających: wymagane doświadczenie, zatrudnienie Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca lub członek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powołuje się Wykonawca spełnią go łącznie. Ocena spełnienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia/nie spełnia”. 2.3. Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym tj. Wykonawca dysponuje urządzeniami, narzędziami i wyposażeniem zakładu zgodnie z załącznikiem nr 4 Potencjał techniczny. Ilość sprzętu określona w ww. załączniku jest ilością minimalną. Faktyczna ilość sprzętu, jaką Wykonawca będzie musiał zastosować będzie wynikała z rzeczywistych potrzeb w celu prawidłowej realizacji zamówienia. Warunek zostanie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca lub członek konsorcjum lub podmiot na którego zasoby powołuje się Wykonawca spełnią go łącznie. Ocena spełnienia warunku według: a) oświadczenia Wykonawcy- JEDZ – wg załącznika nr 1 do niniejszej instrukcji oraz b) wykazu urządzeń, narzędzi i wyposażenia zakładu wraz z informacja o podstawie do dysponowania tymi zasobami wg załącznika nr 4 do niniejszej instrukcji wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami. Ocena spełnienia w/w warunku dokonana zostanie zgodnie z formułą „spełnia/nie spełnia”. Okresy wyrażone w latach lub miesiącach, liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert - § 9 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy. Ocena spełnienia warunków według przedłożonych przez Wykonawcę: podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy określonych w pkt. VII - XI IDW. Informacje dotyczące JEDZ-a - patrz pkt. VIII IDW 3. Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 400.000,00 PLN w okresie realizacji zamówienia. Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą dokumentu potwierdzającego, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w okresie realizacji zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena najniższej cenowo oferty - 100 pkt x waga Pozostałe:(cena najniższej cenowo oferty /cena oferty) x 100 x waga z dokładnością do 2 miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Urząd Miasta Legnica
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Urząd Miasta Legnica
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 343 104,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: "JAKÓBOWSKI" Dariusz Jakóbowski
Angebot:
Kennung des Angebots: Część 1: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 343 104,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IK.39.2026.VII
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 25/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Miasta Legnica
Registrierungsnummer: 6910011742
Postanschrift: Pl. Słowiański 8
Stadt: Legnica
Postleitzahl: 59-200
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: 767212322
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: "JAKÓBOWSKI" Dariusz Jakóbowski
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 6912191429
Postanschrift: ul. Gwiezdna 8/227
Stadt: Legnica
Postleitzahl: 59-220
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a4342eb-cf8c-4b1c-9af8-00856676ced4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2026 10:43:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435393-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2026