120/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia

E-Mail: au.suzbr@mon.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Der Erwerber ist ein Auftraggeber

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa elementów składowych do 155 mm dywizjonowych modułów ogniowych o kryptonimie „REGINA”

Beschreibung: Zamówienie dotyczy dostawy systemów funkcjonalnych (Baterii) stanowiących elementy składowe do dwóch 155 mm dywizjonowych modułów ogniowych o kryptonimie „REGINA” i pierwszej Baterii stanowiącego element składowy trzeciego dmo „REGINA” w zamówieniu podstawowym oraz systemów funkcjonalnych – drugiej i trzeciej Baterii stanowiących elementy składowe trzeciego dmo „REGINA” i systemów funkcjonalnych (Baterii) stanowiących elementy składowe do czwartego dmo „REGINA” w zamówieniu opcjonalnym

Kennung des Verfahrens: 1b46809e-2ec8-4cc4-bcb1-6073d67332c9

Interne Kennung: AU/58/VI/2026

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 35400000 Militärfahrzeuge und zugehörige Teile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 35412300 Waffenträger, 35412500 Führungs- und Verbindungsfahrzeuge, 43800000 Werkstattausrüstung, 35410000 Gepanzerte Militärfahrzeuge, 35420000 Teile für Militärfahrzeuge

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 985 386 477,33 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: uzasadnienie wniosku - kontynuacja: Ponadto, Unia Europejska w związku z obecnym konfliktem zbrojnym w Ukrainie ustanowiła instrument SAFE dla państw członkowskich celem umożliwienia przeprowadzenia pilnych inwestycji w europejski przemysł obronny mający na celu zwiększenie jego zdolności produkcyjnych, wychodząc naprzeciw zaistniałej nadzwyczajnej, wyjątkowej sytuacji kryzysowej wynikającej z obecnych zagrożeń. W związku z powyższymi nadzwyczajnymi okolicznościami, wprowadzony został Instrument SAFE, który przyczyni się do realizacji nadrzędnego interesu bezpieczeństwa publicznego poprzez wsparcie starań państw członkowskich zmierzających do zapewnienia terminowej dostępności i dostaw sprzętu związanego z obronnością, aby umożliwić państwom członkowskim przygotowanie się na wszelkiego rodzaju agresję – co uzasadnia pozyskanie trenażera systemu wieżowego „KRAB”. Zgodnie z treścią rozporządzenia należy uznać, że państwa członkowskie wykonujące zamówienia z wykorzystaniem pomocy finansowej udzielonej w ramach instrumentu SAFE, znajdują się w sytuacji pilnej wynikającej z kryzysu, co uzasadnia zastosowanie uproszczonych i przyspieszonych procedur udzielania zamówień na zakup produktów związanych z obronnością, o których mowa w art. 19 rozporządzenia „zastosowanie procedury negocjacyjnej bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu”. W związku z powyższym oraz że, przedmiot zamówienia należy do kategorii pierwszej i wpisuje się w definicję art. 2 ust. 1 rozporządzenia SAFE, gdyż jest sprzętem wojskowym związanym z obronnością i objętym zakresem stosowania dyrektywy 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. został zgłoszony do finansowania w ramach instrumentu SAFE. W ocenie Zamawiającego, na podstawie powyższych uwarunkowań, spełnione zostały przesłanki do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 415 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp, tj. „zamówienie dotyczy dodatkowych dostaw realizowanych przez dotychczasowego wykonawcę, których celem jest częściowe powtórzenie dostaw lub odnowienie instalacji, lub zwiększenie dostaw, lub rozbudowa instalacji istniejących, jeżeli zmiana wykonawcy zobowiązywałaby zamawiającego do nabywania materiałów o innych właściwościach technicznych, co powodowałoby niekompatybilność lub nieproporcjonalnie duże trudności techniczne w użytkowaniu i utrzymaniu, przy czym czas trwania takich zamówień nie może przekraczać 5 lat od udzielenia zamówienia podstawowego”, w zw. z ust. 3 pkt 1, tj. przewidziany dokumentacją czas eksploatacji dotychczas nabytych elementów dmo „REGINA” wynoszący 30 lat, w związku z koniecznością zachowania wymienności elementów dotychczas pozyskanych i planowanych do pozyskania wyrobów, uzasadnia przesłankę dotyczącą nadzwyczajnych okoliczności związanych z oczekiwanym okresem funkcjonowania dostarczanych wyrobów. Wobec powyższego zaproszenie do negocjacji zostanie wysłane do wykonawcy realizującego obecne umowy dostawy dmo „REGINA”, tj. Huty Stalowa Wola S.A. z siedzibą w Stalowej Woli.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2009/81/EG

art. 415 ust. 2 pkt. 5 w związku z art. 415 ust. 3 pkt. 1 ustawy Pzp, z uwzględnieniem art. 19 rozporządzenia SAFE

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa elementów składowych do 155 mm dywizjonowych modułów ogniowych o kryptonimie „REGINA”

Beschreibung: Zamówienie dotyczy dostawy systemów funkcjonalnych (Baterii) stanowiących elementy składowe do dwóch 155 mm dywizjonowych modułów ogniowych o kryptonimie „REGINA” i pierwszej Baterii stanowiącego element składowy trzeciego dmo „REGINA” w zamówieniu podstawowym oraz systemów funkcjonalnych – drugiej i trzeciej Baterii stanowiących elementy składowe trzeciego dmo „REGINA” i systemów funkcjonalnych (Baterii) stanowiących elementy składowe do czwartego dmo „REGINA” w zamówieniu opcjonalnym

Interne Kennung: AU/58/VI/2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 35400000 Militärfahrzeuge und zugehörige Teile

Zusätzliche Einstufung (cpv): 35412300 Waffenträger, 35412500 Führungs- und Verbindungsfahrzeuge, 43800000 Werkstattausrüstung, 35420000 Teile für Militärfahrzeuge

Menge: 2

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Dostawa systemów funkcjonalnych – drugiej i trzeciej Baterii stanowiących elementy składowe trzeciego dmo „REGINA” i systemów funkcjonalnych (Baterii) stanowiących elementy składowe do czwartego dmo „REGINA”.

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Warszawa

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Realizacja dostaw na terenie RP zgodnie z postanowieniami Umowy.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 30/05/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/07/2030

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Procedura negocjacyjna z jednym Wykonawcą, cena podlegała negocjacjom.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena podlegała negocjacjom.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone zostały w dziale IX ustawy Pzp. Terminy na wniesienie odwołania określa art. 515 ust. 4 pkt 1 ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 902 251 478,40 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt

Sonstige Begründung: Przedmiotem zamówienia są dostawy elementów składowych do czterech dmo „REGINA”, (dwa dmo w zamówieniu podstawowym oraz dwa dmo w ramach opcji) do których ma zastosowanie art. 7 pkt 36 ustawy Pzp, ponieważ: - ujęte są we Wspólnym Wykazie Uzbrojenia Unii Europejskiej, przyjętym przez Radę w dniu 23 lutego 2026 r. (Dz.U.UE.C.2026.1640) pod pozycjami: 1) ML 2 Broń gładkolufowa o kalibrze 20 mm lub większym, inna broń i uzbrojenie o kalibrze większym od 12,7 mm (0,50 cala), miotacze oraz wyposażenia i specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe: lit. a. – „broń lufowa, haubice, armaty, moździerze, broń przeciwpancerna, wyrzutnie pocisków, wojskowe miotacze ognia, działa, działa bezodrzutowe oraz broń gładkolufowa”; 2) ML 5 Sprzęt kierowania ogniem oraz sprzęt do ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy oraz sprzęt testowania, strojenia i zakłócania, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych, a także specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe i wyposażenia: lit. a. – „celowniki, przeliczniki, sprzęt naprowadzania uzbrojenia oraz systemy sterowania uzbrojeniem”; lit. b. – „inny sprzęt do kierowania ogniem, sprzęt do ostrzegania i alarmowania, a także powiązane z nimi systemy, jak następuje: 1. systemy wykrywania, oznaczania celów, pomiaru odległości, obserwacji lub śledzenia celów; 2. wyposażenie wykorzystywane do wykrywania, rozpoznawania lub identyfikacji”; 3) ML 6 Pojazdy naziemne i ich elementy składowe, jak następuje: lit. a. – „pojazdy naziemne oraz ich elementy składowe, specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów wojskowych” ; lit. b. – „pojazdy opancerzone”; 4) ML17 Różnorodny sprzęt, materiały i „biblioteki”, jak następuje, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe: lit. j. – „mobilne warsztaty remontowe specjalnie zaprojektowane lub „zmodyfikowane” do obsługi sprzętu wojskowego”; - spełniają definicję SpW, określoną w art. 7 pkt 22 ustawy Pzp, tj. są wyposażeniem specjalnie zaprojektowanym lub zaadoptowanym do potrzeb wojskowych i przeznaczonym do użycia jako broń, amunicja lub materiały wojenne. Zgodnie z niezbędnymi do przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, oczekuje się pozyskania wybranych elementów składowych 155 mm dmo REGINA wchodzących w skład dywizjonów artylerii samobieżnej, które stanowią organiczne pododdziały pułków artylerii i brygad ogólnowojskowych (pancernych i zmechanizowanych). Strukturę modułu ogniowego normuje „Program operacyjny na osiągnięcie zdolności bojowej wsparcia ogniem pośrednim na szczeblu taktycznym i operacyjnym – Modernizacja Wojsk Rakietowych i Artylerii”. Zgodnie z powyższym dokumentem w skład dmo „REGINA” wchodzi następujący zasadniczy SpW, stanowiąc jednocześnie jego rdzeń: - wóz dowódczo - sztabowy dowódcy dywizjonu o indeksie 810-00-0000 – 1 egz.; - wóz dowódczo - sztabowy szefa sztabu dywizjonu o indeksie 811-00-0000 – 1 egz.; - wóz dowodzenia dowódcy baterii o indeksie 812-00-0000 – 3 egz.; - wóz dowodzenia dowódcy plutonu ogniowego o indeksie 813-00-0000 – 6 egz.; - wóz amunicyjny o indeksie 815-00-0000 – 6 egz.; - warsztat remontu uzbrojenia i elektroniki o indeksie 816-00-0000 – 1 egz.; - 155 mm samobieżna haubica KRAB o indeksie 760-00-0000 – 24 egz. SpW wprowadzono na wyposażenie Sił Zbrojnych RP (SZ RP) Rozkazem Szefa Sztabu Generalnego nr 546 z dnia 19 lipca 2021 r. w sprawie wprowadzenia do Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej 155 mm dywizjonowego modułu ogniowego (dmo) kr. „REGINA”. Zamówienie dotyczy dodatkowych dostaw elementów składowych dmo „REGINA”, których realizację zamierza się powierzyć dotychczasowemu Wykonawcy: Hucie Stalowa Wola Spółka Akcyjna z siedzibą w Stalowej Woli. Wykonawca ten na obecną chwilę realizuje dostawy dmo „REGINA” zgodnie z zawartymi umowami. Wykonawca zdobył specjalistyczną wiedzę i doświadczenie a także zbudował odpowiednią technologię, infrastrukturę techniczną i produkcyjną oraz wykwalifikowany personel techniczny. Znajomość specyfiki eksploatacyjnej, wymagań technicznych oraz dotychczas wdrożonych rozwiązań zapewnia zachowanie ciągłości funkcjonownia systemów oraz minimalizację ryzyk związanych z ich użytkowaniem. Dodatkowo wskazane elementy składowe dmo „REGINA” zostały specjalnie zaprojektowane i opracowane przez Wykonawce w ramach realizacji pracy rozwojowej i wdrożeniowej. Pozyskanie odmiennego SpW od innego Wykonawcy, doprowadziłoby do sytuacji, w której SZ RP eksploatowałyby różne rodzaje SpW (posiadające różne parametry techniczne mogące powodować niekompatybilność z pozyskanymi wcześniej oraz powodować problemy współdziałania elementów dmo „REGINA”, szczególnie w zakresie systemu kierowania ogniem - powyższy system kierowania ogniem został specjalnie opracowany na potrzeby dmo „REGINA” co może spowodować brak niezbędnej w eksploatacji unifikacji wyrobów. Powodowałoby to również nieproporcjonalnie duże trudności techniczne w użytkowaniu i utrzymaniu w sprawności technicznej SpW, ponieważ skomplikowałoby funkcjonowanie istniejącego już podsystemu wsparcia technicznego w zakresie 155 mm samobieżnych haubic, wozów dowodzeniana podwoziu gąsienicowym oraz wozów amunicyjnych i warsztatów remontu uzbrojenia i elektroniki. Ponadto, zmiana Wykonawcy wymusiłaby konieczność stworzenia nowego, odrębnego działu podsystemu zabezpieczenia logistycznego dedykowanego dla nowego rodzaju SpW. Wymagałoby to rozszerzenia zakresu i asortymentu zaopatrywania materiałowo-technicznego oraz utrudniłoby realizację procesu szkolenia w ośrodkach szkolenia oraz w pododdziałach bojowych SZ RP. Zakup SpW od innego Wykonawcy powodowałby konieczność przeprowadzenia kolejnych testów, szkoleń: obsług, instruktorów, specjalistów pododdziałów remontowych oraz pozyskania dodatkowego oprzyrządowania do realizacji obsługi napraw dla nowego rodzaju SpW ze względu na docelową normę eksploatacji, która wynosi 30 lat.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: HSW S.A.

Leiter der anbietenden Partei: HUTA STALOWA WOLA S.A.

Offizielle Bezeichnung: HUTA STALOWA WOLA S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: Formularz zgłoszeniowy

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 902 251 478,40 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: AU/58/VI/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 30/05/2026

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Instrument SAFE

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Agencja Uzbrojenia

Registrierungsnummer: NIP:7010269523

Abteilung: Szefostwo Uzbrojenia

Postanschrift: Królewska 1/7

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-909

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Szefostwo Uzbrojenia

E-Mail: au.suzbr@mon.gov.pl

Telefon: 22 261 873 448

Internetadresse: https://au-bip.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/

Profil des Erwerbers: https://au-bip.wp.mil.pl/pl/bip/zamowienia/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP

Registrierungsnummer: 5262883664

Postanschrift: ul. Hoża 76/78

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-682

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl

Telefon: 22 695-85-04

Fax: 22 695-81-11

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria/dane-kontaktowe

Rollen dieser Organisation:

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Registrierungsnummer: 526223325

Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676 Warszawa

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 22 458 78 40

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: HUTA STALOWA WOLA S.A.

Stadt: Stalowa Wola, ul. gen. Tadeusza Kasprzyckiego 8

Postleitzahl: 37-450

Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)

Land: Polen

E-Mail: dg@hsw.pl

Telefon: 158135310

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d8251aa-b973-4b39-a47e-b77a7b228e4e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 31

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/06/2026 11:49:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 435837-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2026

Datum der Veröffentlichung: 25/06/2026