1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poistenie majetku nadobudnutého z NFP
Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie poistných služieb pre obstarávateľa, ktoré sa týkajú poistenia majetku nadobudnutého z nenávratného finančného príspevku (NFP). Predmet zákazky zahŕňa dve skupiny poistenia (živelné poistenie; poistenie strojov, strojových zariadení a elektroniky). Opis predmetu zákazky je zapracovaný do znenia návrhu poistnej zmluvy, ktorá je Prílohou č. 5 súťažných podkladov a do Prílohy č. 1 súťažných podkladov, ktorá je zároveň Prílohou č. 1 poistnej zmluvy.
Kennung des Verfahrens: c4ee75ac-af93-4d3e-b393-47ca06cf0c5d
Interne Kennung: 560189
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kvačalova 2
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01140
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Verejné obstarávanie je realizované postupom verejnej súťaže (bez použitia elektronickej aukcie) podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako "zákon o verejnom obstarávaní"), zadávaná prostredníctvom elektronickej platformy verejného obstarávania (ePVO), použitím informačného systému elektronického verejného obstarávania (IS EVO), dostupné na: https://www.isepvo.sk/. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi prebieha v slovenskom jazyku a v českom jazyku. Informácie týkajúce sa elektronickej komunikácie a obsluhy IS EVO sú uvedené v súťažných podkladoch. Prístup k dokumentom zákazky v IS EVO je bezodplatný. V predmetnom verejnom obstarávaní obstarávateľ určil nasledovné podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia: podľa § 32 ods. 1 písm. e) a f) zákona o verejnom obstarávaní. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. V predmetnom verejnom obstarávaní obstarávateľ určil nasledovné podmienky účasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti: podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. V predmetnom verejnom obstarávaní nie sú určené podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní. Jednotný európsky dokument pre verejné obstarávanie (JED) je k dispozícii v dokumentoch predmetnej zákazky a informácie týkajúce sa jeho použitia sú uvedené v súťažných podkladoch. Lehota viazanosti ponúk nie je v tomto verejnom obstarávaní určená, nakoľko obstarávateľ nepožaduje zábezpeku ponuky. Zákazka nie je rozdelená na časti a na celý predmet zákazky obstarávateľ uzatvorí poistnú zmluvu s jedným úspešným uchádzačom. Ustanovenia týkajúce sa zápisu hospodárskeho subjektu v Registri partnerov verejného sektora sú uvedené v § 11 zákona o verejnom obstarávaní.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Poistenie majetku nadobudnutého z NFP
Beschreibung: Predmetom zákazky je poskytnutie poistných služieb pre obstarávateľa, ktoré sa týkajú poistenia majetku nadobudnutého z nenávratného finančného príspevku (NFP). Predmet zákazky zahŕňa dve skupiny poistenia (živelné poistenie; poistenie strojov, strojových zariadení a elektroniky). Opis predmetu zákazky je zapracovaný do znenia návrhu poistnej zmluvy, ktorá je Prílohou č. 5 súťažných podkladov a do Prílohy č. 1 súťažných podkladov, ktorá je zároveň Prílohou č. 1 poistnej zmluvy.
Interne Kennung: 560189
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kvačalova 2
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01140
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 115 269,90 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Poistné za obidve skupiny poistenia spolu v EUR vrátane dane z poistenia na obdobie 60 mesiacov.
Beschreibung: Najnižšia cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nie
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: ePVO (elektronická platforma verejného obstarávania), IS EVO (informačný systém elektronického verejného obstarávania)
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o., Kvačalova 2, 011 40 Žilina
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky prostredníctvom elektronickej platformy verejného obstarávania (ePVO) použitím funkcionality IS EVO. Otvorenie elektronických ponúk vykoná komisia na otváranie a vyhodnotenie ponúk zriadená obstarávateľom podľa príslušných ustanovení zákona o verejnom obstarávaní. Bližšie informácie týkajúce sa otvárania ponúk sú uvedené v súťažných podkladoch.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sú uvedené v súťažných podkladoch (Príloha č. 5: Návrh poistnej zmluvy).
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Podmienky financovania sú uvedené v súťažných podkladoch.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Dopravný podnik mesta Žiliny s.r.o.
Registrierungsnummer: 36007099
Registrierungsnummer: 2020447583
Postanschrift: Kvačalova 2
Stadt: Žilina
Postleitzahl: 01140
Land, Gliederung (NUTS): Žilinský kraj (SK031)
Land: Slowakei
Telefon: +421415660168
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8a9aa887-ec89-4501-b785-6c3d555786ff - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2026 12:26:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 436007-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2026