See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Psary
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Psary, Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych i odbiór z budynku Urzędu Gminy Psary
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Psary wraz z odbiorem i zagospodarowaniem odpadów przyjętych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz odbiorem odpadów komunalnych z budynku Urzędu Gminy Psary. 2. Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie w szczególności: 2.1. Odbiór i zagospodarowanie każdej ilości niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i odpadów komunalnych zebranych selektywnie pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, w tym: 2.1.1. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oraz bioodpady odbierane będą w pojemnikach wystawionych przed posesję na chodnik lub pobocze drogi w sposób nieutrudniający poruszania się pieszych; 2.1.2. Odpady komunalne zebrane selektywnie takie jak tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, metale, papier, szkło, odbierane będą w workach wystawionych przed posesję, na chodnik lub pobocze drogi w sposób nieutrudniający poruszania się pieszych; 2.2. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zebranych przez Gminę w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. 2.3. Odbiór i zagospodarowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych odebranych w ramach usługi dodatkowej. Usługa dotyczy odbioru i zagospodarowania odpadów budowlanych i rozbiórkowych wytworzonych poza terenami budów, na nieruchomościach zamieszkałych, z remontów prowadzonych we własnym zakresie. W celu realizacji usługi dodatkowej Wykonawca wyposaży właściciela nieruchomości w worek z tkaniny polipropylenowej przeznaczony na odpady budowlane i rozbiórkowe (tzw. worek big bag) oraz zapewni odbiór i zagospodarowanie tych odpadów. 2.4. Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych takich jak: bioodpady, tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, metale, papier, szkło z nieruchomości niezamieszkałej tj. budynku Urzędu Gminy Psary. 3. Pojazdy do odbierania odpadów komunalnych powinny spełniać normy dopuszczalnej emisji spalin co najmniej norma Euro 5. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres obowiązków Wykonawcy objętych umową podano w załącznikach do umowy: 4.1. Załącznik nr 1 - Opis przedmiotu zamówienia; 4.2. Załącznik nr 2 - Mapa gminy Psary; 4.3. Załącznik nr 3 - Klauzula informacyjna RODO; 4.4. Załącznik nr 4 - Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych; 4.5. Załącznik nr 5 - Oświadczenie Wykonawcy o zatrudnieniu osób na podstawie umowy o pracę; 4.6. Załączniku nr 6 - Wykaz instalacji, do których przekazywane są odebrane odpady komunalne – wskazanych podczas negocjacji; Wszystkie ww. dokumenty stanowią integralna część umowy i należy je traktować jako wzajemnie się uzupełniające. 5. Wykonawca zobowiązuje się, do spełnienia wszystkich wymogów formalnych i prawnych związanych z przedmiotem umowy oraz do wykonywania przedmiotowej usługi z należytą starannością, terminowo i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w tym zgodnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach na warunkach określonych umową oraz ustaleniami specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 8dbf1c36-e95b-4b0b-9887-2c227c86e78a
Interne Kennung: ZP.271.19.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 34928480 Abfallcontainer und -körbe, 90511300 Müllsammlung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Malinowicka 4
Stadt: Psary
Postleitzahl: 42-512
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
USTAWA z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: nie dotyczy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Psary, Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych i odbiór z budynku Urzędu Gminy Psary
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Psary wraz z odbiorem i zagospodarowaniem odpadów przyjętych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz odbiorem odpadów komunalnych z budynku Urzędu Gminy Psary. 2. Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie w szczególności: 2.1. Odbiór i zagospodarowanie każdej ilości niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i odpadów komunalnych zebranych selektywnie pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, w tym: 2.1.1. Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne oraz bioodpady odbierane będą w pojemnikach wystawionych przed posesję na chodnik lub pobocze drogi w sposób nieutrudniający poruszania się pieszych; 2.1.2. Odpady komunalne zebrane selektywnie takie jak tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, metale, papier, szkło, odbierane będą w workach wystawionych przed posesję, na chodnik lub pobocze drogi w sposób nieutrudniający poruszania się pieszych; 2.2. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych zebranych przez Gminę w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. 2.3. Odbiór i zagospodarowanie odpadów budowlanych i rozbiórkowych z gospodarstw domowych odebranych w ramach usługi dodatkowej. Usługa dotyczy odbioru i zagospodarowania odpadów budowlanych i rozbiórkowych wytworzonych poza terenami budów, na nieruchomościach zamieszkałych, z remontów prowadzonych we własnym zakresie. W celu realizacji usługi dodatkowej Wykonawca wyposaży właściciela nieruchomości w worek z tkaniny polipropylenowej przeznaczony na odpady budowlane i rozbiórkowe (tzw. worek big bag) oraz zapewni odbiór i zagospodarowanie tych odpadów. 2.4. Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz selektywnie zebranych odpadów komunalnych takich jak: bioodpady, tworzywa sztuczne, odpady opakowaniowe wielomateriałowe, metale, papier, szkło z nieruchomości niezamieszkałej tj. budynku Urzędu Gminy Psary. 3. Pojazdy do odbierania odpadów komunalnych powinny spełniać normy dopuszczalnej emisji spalin co najmniej norma Euro 5. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zakres obowiązków Wykonawcy objętych umową podano w załącznikach do umowy: 4.1. Załącznik nr 1 - Opis przedmiotu zamówienia; 4.2. Załącznik nr 2 - Mapa gminy Psary; 4.3. Załącznik nr 3 - Klauzula informacyjna RODO; 4.4. Załącznik nr 4 - Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych; 4.5. Załącznik nr 5 - Oświadczenie Wykonawcy o zatrudnieniu osób na podstawie umowy o pracę; 4.6. Załączniku nr 6 - Wykaz instalacji, do których przekazywane są odebrane odpady komunalne – wskazanych podczas negocjacji; Wszystkie ww. dokumenty stanowią integralna część umowy i należy je traktować jako wzajemnie się uzupełniające. 5. Wykonawca zobowiązuje się, do spełnienia wszystkich wymogów formalnych i prawnych związanych z przedmiotem umowy oraz do wykonywania przedmiotowej usługi z należytą starannością, terminowo i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi, w tym zgodnie z ustawą o utrzymaniu czystości i porządku w gminach na warunkach określonych umową oraz ustaleniami specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Interne Kennung: ZP.271.19.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 34928480 Abfallcontainer und -körbe, 90511300 Müllsammlung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Psary
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/06/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy Prawo zamówień publicznych– Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy Pzp).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 296 296,30 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: Podstawa prawna i faktyczna zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki. Podstawa prawna: Art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: pkt 7) w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych, zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, jeżeli takie zamówienie było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z jego przedmiotem oraz całkowita wartość tego zamówienia została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Podstawa faktyczna: W dniu 11.06.2025 roku Działając na podstawie art. 260 ust. 1 ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, Zamawiający unieważnił prowadzone postępowanie na „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Psary, Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych i odbiór z budynku Urzędu Gminy Psary.”, na podstawie art.. 255 ust. 1 pkt. 3) – „Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 3) cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.”. Postępowanie to zostanie powtórzone niezwłocznie po przygotowaniu nowej dokumentacji przetargowej. W związku z powyższym, w celu utrzymanie czystości i porządku w gminie, które należy do zadań własnych gminy niezbędnym stało się udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki. Podstawą wszczęcia niniejszego postępowania jest art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11 września 2019 roku uwzględniony w rozstrzygniętym Zamówieniu przeprowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego pn. „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych, znajdujących się na terenie Gminy Psary wraz z odbiorem i zagospodarowaniem odpadów komunalnych zebranych w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych”. Znak sprawy ZP.271.38.2022. W ramach tego postępowania w dniu 19.10.2022 roku w DUUE pod nr 2022/S 202-575351 zostało opublikowane ogłoszenie o zamówieniu, w którym II.2.14) - Informacje dodatkowe wskazano: „Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia/zamówień, polegających na powtórzeniu podobnych usług, co w zamówieniu podstawowym (o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp) o wielkości nie większej niż 50% wartości netto zamówienia podstawowego (…).”. Podobny zapis zawarty został również w rozdziale VI SWZ: 1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówienia/zamówień, polegających na powtórzeniu podobnych usług, co w zamówieniu podstawowym (o którym mowa w art. 214 ust.1 pkt 7 ustawy Pzp) o wielkości nie większej niż 50% wartości netto zamówienia podstawowego. Zamówienia podstawowego udzielono w dniu 20.02.2023 roku. Tak więc wszystkie wymogi ustawowe zostały dochowane.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Reko Prime Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: Reko Prime Spółka z ograniczona odpowiedzialnością
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 296 296,30 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA nr 278/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Psary
Registrierungsnummer: 6252446773
Postanschrift: Malinowicka 4
Stadt: Psary
Postleitzahl: 42-512
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Zamówienia publiczne
Telefon: +48322944943
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Reko Prime Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5771995696
Postanschrift: Jana Pawła II 104
Stadt: Myszków
Postleitzahl: 42-300
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Wykonawca
Telefon: 733108104
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 20c7258a-71b6-495f-93d2-3c022aa2d137 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2025 11:44:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 436579-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025