126/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Neratovice

2.1.

Verfahren

Titel: Veřejná prostranství V Trativodech - zpracování projektové dokumentace

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby, dokumentace pro provedení stavby, součinnosti při výběru dodavatele stavby, autorského dozoru a součinnosti při žádosti o dotaci včetně zajištění veškerých vyjádření a stanovisek dotčených orgánů státní správy a dalších kroků pro vydání povolení stavby ve věci revitalizace veřejných prostranství V Trativodech v Neratovicích.

Kennung des Verfahrens: a6310969-22f1-4f59-9580-a2b24914f31f

Interne Kennung: 10/2024/SM

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Veřejná prostranství V Trativodech - zpracování projektové dokumentace

Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zpracování projektové dokumentace pro povolení stavby, dokumentace pro provedení stavby, součinnosti při výběru dodavatele stavby, autorského dozoru a součinnosti při žádosti o dotaci včetně zajištění veškerých vyjádření a stanovisek dotčených orgánů státní správy a dalších kroků pro vydání povolení stavby ve věci revitalizace veřejných prostranství V Trativodech v Neratovicích.

Interne Kennung: 10/2024/SM

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 07/02/2025

Laufzeit: 59 Wochen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zhotovitel se zavazuje zajistit dodržování pracovněprávních předpisů, zejména zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami atp.), zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů (se zvláštním zřetelem na regulaci zaměstnávání cizinců), a to vůči všem osobám, které se na plnění zakázky podílejí a bez ohledu na to, zda jsou práce na předmětu plnění prováděny bezprostředně zhotovitelem či jeho poddodavateli. Zhotovitel je povinen zajistit řádné a včasné plnění finančních závazků svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky v termínu splatnosti, nejpozději však do 30 dnů od obdržení platby ze strany objednatele za konkrétní plnění. Zhotovitel se zavazuje přenést totožnou povinnost do dalších úrovní dodavatelského řetězce.

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Město Neratovice

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Neratovice

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 750 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Studio Perspektiv, s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: Projekce dopravní Filip s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: PROJEKT IV, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Michal Drahorád, Ph.D.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka - Studio Perspektiv s.r.o

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 995 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Projekce dopravní Filip s.r.o. - dopravní řešení, inženýrská činnost, autorský dozor, hlavní inženýr projektu PROJEKT IV s.r.o. - komplexní vodohospodářské řešení Ing. Michal Drahorád, Ph.D. - komplexní řešení mostních konstrukcí přes vodoteč

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2024/0399

Titel: Smlouva o dílo - Veřejná prostranství V Trativodech - zpracování projektové dokumentace

Datum der Auswahl des Gewinners: 18/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 07/02/2025

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/32066784

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 98011-2025

Identifikator des geänderten Vertrags: 2024/0399

Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes.

Beschreibung: Účelem dodatku je úprava právních vztahů na zpracování projektové dokumentace „Veřejná prostranství V Trativodech - zpracování projektové dokumentace“ mezi objednatelem a zhotovitelem. Změna spočívá v rozsahu předmětu díla, navýšení ceny díla a prodloužen termínu plnění stanoveným ve smlouvě v souladu s ust. § 222 odstavce 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen ZZVZ). Rozsah víceprací je následující: - Odnětí ze ZPF 20.000 Kč bez DPH - Pedologický průzkum 27.000 bez DPH - Přeložení vodovodu 146.000 Kč bez DPH pro DPZ a 52.000 bez DPH pro DPS. Cena víceprací: Cena celkem za fáze č. 1, 2, 3, 4 a 6 bez DPH Celková cena bez DPH: 245.000 Kč Dodatek dále prodlužuje dobu trvání I.fáze projektu o 9 týdnů. Celková doba plnění smlouvy je tedy 59 týdnů.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Účelem dodatku je úprava právních vztahů na zpracování projektové dokumentace „Veřejná prostranství V Trativodech - zpracování projektové dokumentace“ mezi objednatelem a zhotovitelem. Změna spočívá v rozsahu předmětu díla, navýšení ceny díla a prodloužen termínu plnění stanoveným ve smlouvě v souladu s ust. § 222 odstavce 4 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen ZZVZ). Rozsah víceprací je následující: - Odnětí ze ZPF 20.000 Kč bez DPH - Pedologický průzkum 27.000 bez DPH - Přeložení vodovodu 146.000 Kč bez DPH pro DPZ a 52.000 bez DPH pro DPS. Cena víceprací: Cena celkem za fáze č. 1, 2, 3, 4 a 6 bez DPH Celková cena bez DPH: 245.000 Kč Dodatek dále prodlužuje dobu trvání I.fáze projektu o 9 týdnů. Celková doba plnění smlouvy je tedy 59 týdnů.

Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Město Neratovice

Registrierungsnummer: 00237108

Postanschrift: Kojetická 1028

Stadt: Neratovice

Postleitzahl: 27711

Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)

Land: Tschechien

E-Mail: veronika.sisakova@neratovice.cz

Telefon: +420 315650332

Internetadresse: https://www.neratovice.cz/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Registrierungsnummer: 65349423

Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7

Stadt: Brno

Postleitzahl: 60200

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

E-Mail: posta@uohs.cz

Telefon: +420 542167111

Internetadresse: https://uohs.gov.cz

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Studio Perspektiv, s.r.o.

Registrierungsnummer: 02696622

Postanschrift: Rohanské nábřeží 717/4

Stadt: Praha - Karlín

Postleitzahl: 18600

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: info@perspektiv.cz

Telefon: +420 737094101

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Projekce dopravní Filip s.r.o.

Registrierungsnummer: 28714792

Postanschrift: Švermova 1338

Stadt: Roudnice nad Labem

Postleitzahl: 41301

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

E-Mail: projekce@pdprojekce.cz

Telefon: +420 416831624

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: PROJEKT IV, s.r.o.

Registrierungsnummer: 25601172

Postanschrift: Jilemnická 707/18

Stadt: Praha - Kbely

Postleitzahl: 19700

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: jaroslav.knotek@projektiv.cz

Telefon: +420 603525910

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: Ing. Michal Drahorád, Ph.D.

Registrierungsnummer: 01201654

Postanschrift: Athénská 1528/7

Stadt: Praha - Hostivař

Postleitzahl: 10200

Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)

Land: Tschechien

E-Mail: michal.drahorad@gmail.com

Telefon: +420 224354677

Rollen dieser Organisation:

Unterauftragnehmer

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a297cea6-69d5-4040-8f2f-0d064af751db - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2025 14:09:24 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 436733-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 126/2025

Datum der Veröffentlichung: 04/07/2025