5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72222200 Planung von Informationssystemen oder -technologie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rakowiecka 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-975
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0054/24
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiotowe zamówienie Dofinansowano w ramach umowy o dofinansowanie nr FENX.02.04-IW.01-0054/24 z dn. 07.02.2025 r., Projektu „Modernizacja i implementacja zintegrowanego systemu gromadzenia, udostępniania i przetwarzania środowiskowej informacji geologicznej (dane geologiczne złożowe, geochemiczne i przyrodnicze), w ramach działania FENX.02.04 Adaptacja do zmian klimatu, zapobieganie klęskom i katastrofom priorytetu FENX.02 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z EFRR programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: zgodnie z zapisami SWZ pkt 7.2. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki udziału w postepowaniu 7.2.4. zdolności technicznej lub zawodowej: 7.2.4.1. Wykonawca spełni warunek w zakresie zdolności technicznej, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej: 7.2.4.1.1. co najmniej jedną (1) zrealizowaną i odebraną usługę polegającą na zbudowaniu lub rozbudowie lub modernizacji oraz wdrożeniu oprogramowania: 7.2.4.1.1.1. dedykowanego pod potrzeby Zamawiającego, wraz z opracowaniem specjalistycznych skryptów i dodatkowego oprogramowania systemu klasy GIS w technologii desktopowej i serwerowej zgodną z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywana przez Zakład Geologicznych Baz Danych, 7.2.4.1.1.2. z wykorzystaniem technologii relacyjnych baz danych (Oracle), 7.2.4.1.1.3. służącego do pozyskiwania przez użytkowników danych – atrybutowych i przestrzennych (o tematyce środowiskowej lub antropogenicznej), w tym z innych systemów za pośrednictwem usług sieciowych (web service), 7.2.4.1.1.4. posiadającego złożoną logikę biznesową wprowadzania, weryfikacji i udostępniania danych, 7.2.4.1.1.5. obejmującego swym zakresem budowę lub rozbudowę geoportalu publikującego dane przestrzenne, którego architektura rozwiązania oparta jest o środowisko wirtualizacyjne i klaster, 7.2.4.1.1.6. posiadającego funkcjonalności co najmniej: 7.2.4.1.1.6.1. rejestrowania nowych klas przestrzennych oraz map bazowych (podkładowych), 7.2.4.1.1.6.2. konfiguracji wyświetlanych warstw z danymi, 7.2.4.1.1.6.3. identyfikacji danych na mapie, 7.2.4.1.1.6.4. selekcji danych na mapie z możliwością uzyskania dla nich raportu, analiz przestrzennych pozwalających na operacje przestrzenne pomiędzy warstwami – co najmniej nachodzenie, szukanie konfliktów między warstwami z uwzględnieniem bufora oraz udostępniający użytkownikowi do integralnego wykorzystania szeroka bibliotekę narzędziową jaką zapewniają narzędzia bazowe (zgodne z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywana przez Zakład Geologicznych Baz Danych). 7.2.4.1.2. co najmniej 1 (jedną) usługę, która obejmowała prace polegające na zbudowaniu lub rozbudowie lub modernizacji, w systemie GIS, wraz z wdrożeniem, funkcjonalności umożliwiających wykonanie predefiniowanych wydruków kartograficznych map tematycznych w jednej ze skal: 1:50 000 lub 1:100 000 i obejmujących: treść mapy, automatycznym wspomaganiem produkcji map (co najmniej: tytuł, legendę, skalę wraz z podziałką, opis współrzędnych), z możliwością przeglądu wygenerowanej kompozycji oraz z możliwością manualnego wprowadzenia zmian w treści mapy i marginaliach przed ostatecznym wydrukiem w jednej ze skal: 1:50 000 lub 1:100 000, Łączna minimalna wartość usług to 1 100 000,00 zł brutto, w przypadku wskazania kilku usług minimalna wartość każdej z nich to 400 000,00 zł brutto; Uwaga: W przypadku, gdy wartość została wyrażona w walucie innej niż PLN, Wykonawca zobowiązany jest do jej przeliczenia na PLN przyjmując jako podstawę średni kurs danej waluty opublikowany przez NBP (wg tabeli A kursów średnich walut obcych) w dniu publikacji niniejszego ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 7.3. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej – dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców. 7.4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: zgodnie z zapisami SWZ pkt 7.2. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki udziału w postepowaniu 7.2.4. zdolności technicznej lub zawodowej: 7.2.4.2. Wykonawca spełni warunek w zakresie dysponowania personelem, jeżeli wykaże, że dysponuje lub w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia będzie dysponować osobami które zostaną skierowane do realizacji zamówienia, tj. co najmniej: 7.2.4.2.1. jedna (1) osoba pełniąca funkcję kierownika projektu posiadająca co najmniej: 7.2.4.2.1.1. certyfikat Prince2 Practitioner lub równoważny, 7.2.4.2.1.2. doświadczenie zawodowe potwierdzone udziałem w roli kierownika projektu, w realizacji co najmniej trzech projektów informatycznych związanych z systemami GIS, zdobyte w okresie ostatnich 7 lat, w tym przynajmniej jeden spełniający wymagania wskazane w pkt 7.2.4.1.1 SWZ, 7.2.4.2.2. jeden (1) architekt środowiska GIS w technologii zgodnej z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywana przez Zakład Geologicznych Baz Danych, posiadający doświadczenie zawodowe potwierdzone udziałem jako architekt/technolog w realizacji co najmniej trzech projektów informatycznych w okresie ostatnich 5 lat, w tym przynajmniej jeden spełniający wymagania wskazane w pkt 7.2.4.1.1 SWZ, 7.2.4.2.3. jeden (1) analityk posiadający doświadczenie zawodowe w zakresie inżynierii programowania, analizy funkcjonalnej oprogramowania, architektury i modelowania systemów IT oraz modelowania procesów biznesowych, projektowania baz danych i systemów informatycznych, modelowania w środowisku GIS, potwierdzone wykonywaniem powyższych prac w co najmniej trzech (3) projektach, realizowanych w okresie ostatnich pięciu lat, 7.2.4.2.4. jeden (1) analityk (analityk biznesowy) posiadający co najmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe w zakresie, analizy funkcjonalnej oprogramowania, modelowania procesów biznesowych oraz projektowania baz danych i systemów informatycznych, potwierdzone wykonywaniem powyższych prac w co najmniej trzech (3) projektach, 7.2.4.2.5. trzech (3) programistów z co najmniej trzyletnim doświadczeniem na poziomie senior developera (co najmniej dwóch z nich) oraz posiadający łącznie doświadczenie i umiejętności w programowaniu w środowiskach: Java, JavaScript, C#, DotNet, Apache (Tomcat, Axis2, FOP), Google Web Toolkit, XML, XSLT, HTML, CSS, potwierdzone wykorzystaniem ww. technologii w co najmniej dwóch (2) projektach przez każdego z programistów, 7.2.4.2.6. jeden (1) programista z co najmniej trzyletnim doświadczeniem (na poziomie senior developera) w programowaniu w technologiach wykorzystywanych w produktach GIS zgodnym z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywana przez Zakład Geologicznych Baz Danych, (w tym w programowaniu w języku Python), potwierdzone wykorzystaniem ww. technologii w co najmniej trzech (3) projektach, 7.2.4.2.7. jeden (1) developer GIS z co najmniej trzyletnim doświadczeniem w programowaniu w środowisku zgodnym z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywana przez Zakład Geologicznych Baz Danych, potwierdzone wykorzystaniem ww. technologii w co najmniej trzech (3) projektach, 7.2.4.2.8. jeden (1) specjalista UI (User Interface Design) / UX (User Experience Design) co najmniej trzyletnim doświadczeniem w zakresie projektowania interfejsu użytkownika, potwierdzone wykorzystaniem ww. technologii w co najmniej dwóch (2) projektach 7.2.4.2.9. jeden (1) specjalista posiadający wyższe wykształcenie kartograficzne oraz posiadający uprawnienia zawodowe do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie 6 (redakcja map) i doświadczenie zawodowe potwierdzone udziałem w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, w realizacji co najmniej jednego projektu GIS, którego jednym z efektów końcowych była funkcjonalność, umożliwiająca wykonanie predefiniowanych wydruków kartograficznych seryjnych map tematycznych i obejmująca: treść mapy, automatycznym wspomaganiem produkcji map (co najmniej: tytuł, legendę, skalę wraz z podziałką, opis współrzędnych), z możliwością przeglądu wygenerowanej kompozycji oraz z możliwością manualnego wprowadzenia zmian w treści mapy i marginaliach przed ostatecznym wydrukiem. UWAGA: Zespół Wykonawcy powinien posiadać kompetencje we wdrażaniu technologii zgodnej z architekturą GIS wdrożoną u Zamawiającego i utrzymywaną przez Zakład Geologicznych Baz Danych i udokumentowane również (wymaganie ma spełniać łącznie cały Zespół) aktualnymi certyfikatami. Dla osób, określonych powyżej dopuszcza się pełnienie w zespole do dwóch funkcji. W celu wykazania doświadczenia zawodowego ww. osób, należy przedstawić listę wykonanych projektów wraz z rolą, jakie pełniły ww. osoby. W przypadku posiadania certyfikatów potwierdzających wiedzę i umiejętności – podać ich nazwę. Doświadczenie ww. osób liczone będzie wstecz od dnia publikacji niniejszego ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 7.3. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej – dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców. 7.4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto (C)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Koncepcja realizacji Zakresu Zamówienia (Koncepcja realizacji) opisanego w Opisie przedmiotu zamówienia (K) Wymagania ogólne dotyczące „Koncepcji realizacji Zakresu Zamówienia” (zwanej dalej „Koncepcją realizacji” i jej oceny. 17.2.2.1. Nie dopuszcza się wykorzystania w „Koncepcji realizacji” oprogramowania i komponentów, które będą w przyszłości uniemożliwiać Zamawiającemu zamówienie usług w trybie przetargu nieograniczonego lub będą zmuszać Zamawiającego do korzystania z usług jedynego na rynku integratora mającego prawo do wdrażania tych komponentów. 17.2.2.2. W „Koncepcji realizacji” powinny być wykorzystane technologie jakimi (zgodnie z informacjami w Opisie przedmiotu zamówienia) dysponuje Zamawiający. 17.2.2.3. Tam, gdzie w OPZ Zamawiający wskazał wykonanie jakiegoś zadania/elementu z góry w określonej technologii lub określonej architekturze – technologię tą i inne wytyczne należy zachować w „Koncepcji realizacji” (czyli jeśli jest wskazana technologia i wersja bazy danych lub serwera GIS, należy ją zastosować). Ewentualne uwagi na ww. zagadnienia można odnotować w: „opisie wypływających z tego korzyści” lub „opisie potencjalnych ryzyk”. 17.2.2.4. Opisy i technologie rozwiązań przedstawiane w poszczególnych rozdziałach/sekcjach Koncepcji powinny być ze sobą zbieżne o ile dotyczą tego samego elementu lub realizacji tych samych wymagań (tzn. nie dopuszczalne jest aby np. serwer bazodanowy raz był opisany w jednej technologii, a w innym rozdziale czy ustępie w innej – Zamawiający dopuszcza nie więcej niż jedną taką sytuację). 17.2.2.5. Jeżeli Zamawiający wskazał w tabeli sposób przedstawienia danego elementu „Koncepcji realizacji”, np. za pomocą wykazu, schematu, opisu i Diagramu/Wykresu Gantta, Koncepcja musi zawierać wszystkie wskazane elementy. Nie spełnienie ww. wymagań będzie skutkowało odrzuceniem „Koncepcji realizacji” w całości. Ze względu na złożony charakter Przedmiotu Zamówienia istotnym kryterium oceny ofert jest sposób realizacji, ujęty w dokumencie. Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą „Koncepcja realizacji”, ujmującej założenia realizacji prac opisanych w OPZ (co do zakresu i sposobu realizacji). Wykonawca przygotuje jako załącznik do Oferty dokument tekstowy „Koncepcja realizacji”. Dokument powinien mieć objętość w przedziale od 3 do 10 stron formatu A4, wraz z ewentualnymi schematami/ ilustracjami/tabelami. W dokumencie, należy w oparciu o przedstawiony Opis Przedmiotu Zamówienia opisać zakładany sposób realizacji zadania, z podaniem proponowanych rozwiązań technicznych oraz z uwzględnieniem nowoczesnych i innowacyjnych narzędzi programistyczno-analitycznych. W tym kryterium, punkty będą przyznawane przez Komisję, według zasad opisanych w tabeli „Kryteria oceny”, w której podano wymagania dla „Koncepcji realizacji” oraz kryteria oceny (tabela w pkt.17.2.2.5. SWZ). Jeżeli „Koncepcji realizacji” zostanie odrzucona za niespełnienie powyższych wymagań lub Wykonawca otrzyma mniej niż 50% możliwych do zdobycia punktów, oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp jako niezgodna z warunkami zamówienia. Uwaga: „Koncepcji realizacji” nie będzie stanowiła szczegółowego sposobu realizacji prac opisanych w OPZ po podpisaniu Umowy, ponieważ zgodnie z OPZ Wykonawca wykona pogłębioną analizę i opracuje szczegółowy projekt techniczny na potrzeby modernizacji i wdrożenia MGŚP, jednakże uwzględnione w „Koncepcji realizacji” założenia dla realizacji prac, dla opisanej architektury, technologii oraz rozwiązań (zwłaszcza które wypływają z OPZ) mogą być uznane przez Zamawiającego jako wiążące jako punkt wyjścia dla etapu projektowania i wykonania pracy. Niniejsza „Koncepcja realizacji” zatem powinna być opracowana w sposób rzetelny jako projekt ogólny/wstępny realizacji pracy. Jednocześnie „Koncepcja realizacji” jest wymagana na etapie oceny ofert w celu potwierdzenia posiadanej przez Wykonawcę wiedzy i kompetencji, niezbędnych do realizacji OPZ.W przypadku nie dołączenia „Koncepcji realizacji” oferta zostanie odrzucona jako niezgodna z treścią SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: zgodnie z pkt 18.SWZ - WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 18.1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert określonego w niniejszej SWZ w wysokości: 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych 00/100). 18.2. Wykonawca wnosi wadium zgodnie z art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. 18.3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy prowadzony w PKO BP, nr konta: 11 1020 1042 0000 8702 0504 1811 w tytule przelewu: „wadium, oznaczenie sprawy: EDZ.26.42.2026”. 18.4. Wadium wnoszone w poręczeniach lub gwarancjach należy załączyć do oferty w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawcę dokumentu.
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 12:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 Ustawy Pzp odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowy Instytut Geologiczny
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Państwowy Instytut Geologiczny
Organisation, die Angebote bearbeitet: Państwowy Instytut Geologiczny