1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie materiałów cząstkowych oraz projektu planu ochrony Parku Narodowego „Bory Tucholskie”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi Opracowanie materiałów cząstkowych oraz projektu planu ochrony Parku Narodowego „Bory Tucholskie” w przedstawionym poniżej zakresie: 1) Pozyskiwanie danych przestrzennych przy użyciu nowoczesnych metod teledetekcyjnych oraz badań terenowych. Zgromadzone informacje posłużą do stworzenia szczegółowych map obrazujących aktualny stan środowiska przyrodniczego Parku Narodowego “Bory Tucholskie”. Pozyskane i opracowane dane i mapy będą wejściem do dalszych analiz i opracowania operatów do planu ochrony. 2) Przygotowanie 6 operatów tematycznych planu ochrony wymienionych poniżej: a) przygotowanie operatu ochrony ekosystemów leśnych, b) aktualizacja operatu ochrony szaty roślinnej, c) aktualizacja operatu ochrony fauny, d) aktualizacja operatu ochrony ekosystemów wodnych, e) aktualizacja operatu biogeochemii krajobrazu i zasobów wodnych, f) aktualizacja operatu zagospodarowania przestrzennego i turystycznego, 3) Wykonanie operatu generalnego - syntezy planu (z 6 wyżej wymienionych operatów tematycznych), 4) Przygotowanie projektu rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Parku Narodowego „Bory Tucholskie”. Projekt planu ochrony PNBT powinien uwzględniać zakresy planów zadań ochronnych (PZO) dla obszarów Natura 2000: „Sandr Brdy” PLH 220026 i „Wielki Sandr Brdy PLB 220001 a zapisy w projekcie planu ochrony powinny być kompatybilne z zapisami PZO dla części wymienionych obszarów, pokrywających się z obszarem parku. 5) Stworzenie i utrzymanie serwisu mapowego do prezentacji danych i konsultacji wyników 6) Przygotowanie i przeprowadzenie wymaganych ustawowo konsultacji społecznych przygotowanego projektu planu ochrony. 7) Uzyskanie wymaganych prawem opinii o przygotowanym projekcie planu ochrony PNBT. 8) Przygotowanie oceny skutków regulacji (OSR) do projektu rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Parku Narodowego „Bory Tucholskie”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: ca19c4fe-c7ce-4bed-90ab-2949f20a88ac
Interne Kennung: AD-3600-6/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen, 90720000 Umweltschutz, 77231400 Forstinventur, 77231500 Forstüberwachung oder -bewertung, 77231900 Sektorale Forstplanung, 73111000 Forschungslabordienste, 72319000 Datenbereitstellung, 72316000 Datenanalyse, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit, 71354000 Kartografiedienste, 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen, 72400000 Internetdienste, 79961200 Luftaufnahmen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chociński Młyn
Postleitzahl: 89-608 Swornegacie
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - art. 132 i nast. ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie materiałów cząstkowych oraz projektu planu ochrony Parku Narodowego „Bory Tucholskie”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi Opracowanie materiałów cząstkowych oraz projektu planu ochrony Parku Narodowego „Bory Tucholskie” w przedstawionym poniżej zakresie: 1) Pozyskiwanie danych przestrzennych przy użyciu nowoczesnych metod teledetekcyjnych oraz badań terenowych. Zgromadzone informacje posłużą do stworzenia szczegółowych map obrazujących aktualny stan środowiska przyrodniczego Parku Narodowego “Bory Tucholskie”. Pozyskane i opracowane dane i mapy będą wejściem do dalszych analiz i opracowania operatów do planu ochrony. 2) Przygotowanie 6 operatów tematycznych planu ochrony wymienionych poniżej: a) przygotowanie operatu ochrony ekosystemów leśnych, b) aktualizacja operatu ochrony szaty roślinnej, c) aktualizacja operatu ochrony fauny, d) aktualizacja operatu ochrony ekosystemów wodnych, e) aktualizacja operatu biogeochemii krajobrazu i zasobów wodnych, f) aktualizacja operatu zagospodarowania przestrzennego i turystycznego, 3) Wykonanie operatu generalnego - syntezy planu (z 6 wyżej wymienionych operatów tematycznych), 4) Przygotowanie projektu rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Parku Narodowego „Bory Tucholskie”. Projekt planu ochrony PNBT powinien uwzględniać zakresy planów zadań ochronnych (PZO) dla obszarów Natura 2000: „Sandr Brdy” PLH 220026 i „Wielki Sandr Brdy PLB 220001 a zapisy w projekcie planu ochrony powinny być kompatybilne z zapisami PZO dla części wymienionych obszarów, pokrywających się z obszarem parku. 5) Stworzenie i utrzymanie serwisu mapowego do prezentacji danych i konsultacji wyników 6) Przygotowanie i przeprowadzenie wymaganych ustawowo konsultacji społecznych przygotowanego projektu planu ochrony. 7) Uzyskanie wymaganych prawem opinii o przygotowanym projekcie planu ochrony PNBT. 8) Przygotowanie oceny skutków regulacji (OSR) do projektu rozporządzenia Ministra Klimatu i Środowiska w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Parku Narodowego „Bory Tucholskie”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: AD-3600-6/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90712000 Umweltplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90712400 Planung einer Strategie für das Management oder den Schutz natürlicher Ressourcen, 90720000 Umweltschutz, 77231400 Forstinventur, 77231500 Forstüberwachung oder -bewertung, 77231900 Sektorale Forstplanung, 73111000 Forschungslabordienste, 72319000 Datenbereitstellung, 72316000 Datenanalyse, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 71610000 Tests und Analysen bezüglich Zusammensetzung und Reinheit, 71354000 Kartografiedienste, 71355100 Photogrammetrische Dienstleistungen, 72400000 Internetdienste, 79961200 Luftaufnahmen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chociński Młyn
Postleitzahl: 89-608 Swornegacie
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 06/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Działanie FENX.01.05
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji zamówienia: do dnia 30.11. 2027 r. Termin rozpoczęcia realizacji zamówienia wskazany został orientacyjnie. Zamówienie realizowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021 – 2027, Działanie FENX.01.05. Ochrona przyrody i rozwój zielonej infrastruktury, Typ FENX.01.05.2 Opracowanie dokumentów planistycznych dla obszarów chronionych.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena - 60%
Beschreibung: Kryterium to zostanie obliczone na podstawie następującego wzoru: Cena = (cena najtańszej oferty brutto : cena badanej oferty brutto) x 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie ekspertów zaangażowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia (D) – waga 40%.
Beschreibung: Ocena doświadczenia ekspertów zaangażowanych do wykonania zamówienia, będzie obliczona na podstawie doświadczenia kluczowych dla realizacji przedmiotowego zamówienia ekspertów, tj. kierownika projektu, specjalistów z zakresu: fotogrametrii, teledetekcji, botaniki, planowania ochrony przyrody, urządzania lasu, mykologii, zoologii, hydrobiologii, hydrologii, zagospodarowania przestrzennego, według wzoru: D = Dt + Dpo, gdzie: D – oznacza liczbę punktów jaką uzyskała badana oferta za doświadczenie ekspertów zaangażowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia; Dt – oznacza liczbę punktów, jaką uzyskała badana oferta za doświadczenie ekspertów zaangażowanych do wykonania zamówienia w sporządzaniu projektów fotogrametrycznych, teledetekcyjnych; Dpo – oznacza liczbę punktów, jaką uzyskała badana oferta za doświadczenie kluczowych ekspertów zaangażowanych do wykonania zamówienia, w sporządzaniu planów ochrony parków narodowych lub planów ochrony rezerwatu przyrody lub planów ochrony lub planów zadań ochronnych dla obszarów Natura 2000.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 04/08/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 04/08/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
Organisation, die Angebote bearbeitet: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Park Narodowy "Bory Tucholskie"
Registrierungsnummer: 5552105596
Postanschrift: ul. Długa 33
Stadt: Charzykowy
Postleitzahl: 89-606
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Telefon: +48 52 39 88 397
Fax: +48 52 39 88 397
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 7874532211
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 85f1433a-d314-4df4-88f4-ca84e47b846d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 11:54:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 437400-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025