437565-2025 - Ergebnis
Frankreich – Instandsetzung von Schienenfahrzeugen – Révision des équipements de freinage des tramways Citadis 1
OJ S 127/2025 07/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Compagnie des Transports Strasbourgeois
E-Mail: pbugnet@cts-strasbourg.fr
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Révision des équipements de freinage des tramways Citadis 1
Beschreibung: Le présent contrat est un marché public à prix mixtes. Il se compose : - D’une part à prix forfaitaire ; - D’une part à prix unitaires (bons de commandes) ;
Kennung des Verfahrens: 5c03ca92-a30f-4122-b71a-af868f2abf08
Vorherige Bekanntmachung: 135079-2024
Interne Kennung: 2024-M974
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 600 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Révision des centrales hydrauliques et des étriers de freins
Beschreibung: Révision des centrales hydrauliques et des étriers de freins
Interne Kennung: 2024-M947_01
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Non
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 415 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pré contractuel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Révision des patins magnétiques des bogies moteurs
Beschreibung: Révision des patins magnétiques des bogies moteurs
Interne Kennung: 2024-M947_02
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Non
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 400 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pré contractuel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Révision des centrales hydrauliques de secours
Beschreibung: Révision des centrales hydrauliques de secours
Interne Kennung: 2024-M947_03
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 570 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 570 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Révision des patins magnétiques des bogies porteurs 2
Beschreibung: Révision des patins magnétiques des bogies porteurs 2
Interne Kennung: 2024-M947_04
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50224000 Instandsetzung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Fourniture des accumulateurs, flexibles et raccords hydrauliques
Beschreibung: Fourniture des accumulateurs, flexibles et raccords hydrauliques
Interne Kennung: 2024-M947_05
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Strasbourg
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Voir DCE
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 415 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Informationen über die Überprüfungsfristen: Pré contractuel
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Compagnie des Transports Strasbourgeois
6. Ergebnisse
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 1 856 446,16 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 1 184 150,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KNORR BREMSE
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre KB 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lot 1
Datum des Vertragsabschlusses: 05/07/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 293 632,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: KNORR BREMSE
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre KB 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lot 2
Datum des Vertragsabschlusses: 05/07/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 176 944,16 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: RATP
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre RATP
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lot 3
Datum des Vertragsabschlusses: 05/07/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: CBM RAIL
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre CBM RAIL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung: 
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 201 720,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ARTERAIL
Angebot: 
Kennung des Angebots: Offre ARTERAIL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Lot 5
Datum des Vertragsabschlusses: 05/07/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Compagnie des Transports Strasbourgeois
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Compagnie des Transports Strasbourgeois
Registrierungsnummer: 568500680
Abteilung: Bas-Rhin (67
Postanschrift: 14, rue de la Gare aux marchandises CS15002
Stadt: Strabourg
Postleitzahl: 67035
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Pierre BUGNET
E-Mail: pbugnet@cts-strasbourg.fr
Telefon: 03 88 77 72 27
Fax: 03 88 77 72 27
Internetadresse: https://www.cts-strasbourg.eu/fr
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/
Profil des Erwerbers: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/
Sonstige Kontaktpersonen: 
Kontaktperson: pbugnet@cts-strasbourg.fr
E-Mail: pbugnet@cts-strasbourg.fr
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ARTERAIL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 537668303
Postanschrift: 217 BOULEVARD DE LA LIBERTE
Stadt: LILLE
Postleitzahl: 59800
Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KNORR BREMSE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 09578172000040
Postanschrift: 9 ROUTE DE CHAMPIGNY
Stadt: TINQUEUX
Postleitzahl: 51430
Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: RATP
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 77566343801906
Postanschrift: 54 QUAI DE LA RAPEE
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75012
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: CBM RAIL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 49447304400050
Stadt: MOIRANS
Postleitzahl: 38430
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6355df0c-deb8-4c3d-83eb-f62dbd635583  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 07:45:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 437565-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025