438107-2026 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen in der Forstwirtschaft – Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026
OJ S 120/2026 25/06/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
E-Mail: mlynary@olsztyn.lasy.gov.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 567 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna, ochrony przyrody, nasiennictwa, łowiectwa oraz gospodarki łąkowo – rolnej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026.
Kennung des Verfahrens: 088ecadc-8ca0-48b6-b1c8-ca8a304674f2
Interne Kennung: SA.270.11.2025
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. 1 Maja 21 A ul. 1 Maja 21 A ul. 1 Maja 21 A
Stadt: Młynary
Postleitzahl: 14-420
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet nr I leśnictwa: Książki, Klasztorne, Sąpy, Stępniewo
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 567 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna, ochrony przyrody, nasiennictwa, łowiectwa oraz gospodarki łąkowo – rolnej, do wykonania na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026.
Interne Kennung: Pakiet nr I leśnictwa: Książki, Klasztorne, Sąpy, Stępniewo
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Maja 21A  
Stadt: Młynary
Postleitzahl: 14-420
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, die die Zahlung ausführt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet nr II leśnictwa: Słobity, Godkowo, Tatary, Strużyna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są usługi z zakresu gospodarki leśnej zgodnie z określeniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 września 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 567 – „Ustawa o lasach”) obejmujące prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, pozyskania i zrywki drewna, ochrony przyrody, nasiennictwa, do wykonania na terenie leśnictw: Słobity, Godkowo, Tatary, Strużyna
Interne Kennung: SA.270.11.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 1 Maja 21A 1 Maja 21 A 1 Maja 21A
Stadt: Młynary
Postleitzahl: 14-420
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, die die Zahlung ausführt: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 449 911,69 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum 9 Firm
Leiter der anbietenden Partei: Usługi Leśne Grzegorz Kulot
Offizielle Bezeichnung: ZUL Ireneusz Sobieski
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Kabara
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Surowiec
Offizielle Bezeichnung: „SIENKIEWICZ” Firma Produkcyjno Handlowo Usługowa Leszek Sienkiewicz
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "DOMIN" Dominik Sawłan
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Andrzej Krynicki
Offizielle Bezeichnung: ZUL Mariusz Sobieski
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Mariusz Jabłoński
Angebot: 
Kennung des Angebots: Pakiet nr I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 585 795,34 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SA.271.9.2025
Titel: „Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026” Pakiet nr I (leśnictwa: Książki, Klasztorne, Sąpy, Stępniewo)
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum 9 Firm
Leiter der anbietenden Partei: Usługi Leśne Grzegorz Kulot
Offizielle Bezeichnung: ZUL Ireneusz Sobieski
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Kabara
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Surowiec
Offizielle Bezeichnung: „SIENKIEWICZ” Firma Produkcyjno Handlowo Usługowa Leszek Sienkiewicz
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "DOMIN" Dominik Sawłan
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Andrzej Krynicki
Offizielle Bezeichnung: ZUL Mariusz Sobieski
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Mariusz Jabłoński
Angebot: 
Kennung des Angebots: Pakiet nr II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 864 116,35 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: SA.271.10.2025
Titel: „Wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej na terenie Nadleśnictwa Młynary w roku 2026” Pakiet nr II (leśnictwa:Słobity, Godkowo, Tatary, Strużyna)
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 869667-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: SA.271.9.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: W trakcie realizacji Umowy, w następstwie konfliktu zbrojnego w Zatoce Perskiej oraz zablokowaniu cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu, nastąpił gwałtowny długotrwały wzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy; wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; konflikt zbrojny w Zatoce Perskiej oraz zablokowanie cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu cen paliw płynnych, jest zdarzeniem, którego Zamawiający nie mógł przewidzieć działając z należytą starannością; wzrost cen paliw płynnych przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzono mechanizm rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 869667-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: SA.271.10.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Opis głównego powodu modyfikacji umowy: (I) w trakcie realizacji Umowy, w następstwie konfliktu zbrojnego w Zatoce Perskiej oraz zablokowaniu cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu, nastąpił gwałtowny długotrwały wzrost cen paliw płynnych w stosunku do cen obowiązujących w okresie poprzedzającym postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego poprzedzające zawarcie Umowy; (II) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) nastąpił w wymiarze, którego Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; (III) konflikt zbrojny w Zatoce Perskiej oraz zablokowanie cieśniny Ormuz przez siły zbrojne Republiki Islamskiej Iranu jako zdarzenie będące przyczyną wzrostu cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) jest zdarzeniem, którego Zamawiający nie mógł przewidzieć działając z należytą starannością; (IV) wzrost cen paliw płynnych, o którym mowa w pkt (I) powyżej przekracza normalne ryzyko kontraktowe, które należy uwzględnić w kalkulacji ceny i rodzi obiektywną konieczność wprowadzenia mechanizmu rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji; (V) wypłata rekompensaty, o której mowa w pkt (IV) powyżej nie powoduje zmiany ogólnego charakteru Umowy; (VI) rekompensata, o której mowa w pkt (IV) nie przekroczy wartości, o której mowa w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VII) okoliczności opisane w pkt (I) – (VI) odpowiadają przesłance zmiany umowy w sprawie zamówienia publicznego uregulowanej w art. 455 ust. 1 pkt 4 PZP; (VIII) Wykonawca wystąpił do Zamawiającego z wnioskiem o o zmianę Umowy z powołaniem się na okoliczności opisane w pkt (I) – (IV) powyżej;
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Wprowadzono mechanizm rekompensaty w odniesieniu do tych cen jednostkowych czynności wchodzących w skład Przedmiotu Umowy, w których paliwo stanowi istotną część kosztu ich realizacji.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Młynary
Registrierungsnummer: NIP 5820004979
Postanschrift: 1 Maja 21 A
Stadt: Młynary
Postleitzahl: 14-420
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: mlynary@olsztyn.lasy.gov.pl
Telefon: 55 248 61 53
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/nadlesnictwo-mlynary
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_mlynary
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 48 224587801
Fax: 48 224587800
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Usługi Leśne Grzegorz Kulot
Registrierungsnummer: 5782784141
Stadt: Nowa Wieś
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
E-Mail: kulotgrzegorz@o2.pl
Telefon: 605890679
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: „SIENKIEWICZ” Firma Produkcyjno Handlowo Usługowa Leszek Sienkiewicz
Registrierungsnummer: 7411747218
Stadt: Strużyna
Postleitzahl: 14-300
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: tartaksienkiewicz@gmail.com
Telefon: 604547328
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Leśnych "DOMIN" Dominik Sawłan
Registrierungsnummer: 5783058253
Stadt: Zaścianki
Postleitzahl: 14-420
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
E-Mail: d.sawlan@wp.pl
Telefon: 792 936 434
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Andrzej Krynicki
Registrierungsnummer: 7411352891
Stadt: Strużyna
Postleitzahl: 14-300
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: misiek96363@wp.pl
Telefon: 784 075 683
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: ZUL Ireneusz Sobieski
Registrierungsnummer: 5781341080
Stadt: Marianka
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
E-Mail: ireneusz.sobieski@o2.pl
Telefon: 660 056 537
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Kabara
Registrierungsnummer: 5821238969
Stadt: Ławki
Postleitzahl: 14-405
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
E-Mail: kabara.zul@gmail.com
Telefon: 512 003 110
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Krzysztof Surowiec
Registrierungsnummer: 7411752314
Stadt: Jurki
Postleitzahl: 14-300
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: surowiec.ul@gmail.com
Telefon: 660 490 895
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: ZUL Mariusz Sobieski
Registrierungsnummer: 5781067118
Stadt: Pasłęk
Postleitzahl: 14-400
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
E-Mail: mariuszsobieski.01@gmail.com
Telefon: 600 557 714
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: USŁUGI LEŚNE Mariusz Jabłoński
Registrierungsnummer: 7411594163
Stadt: Złotna
Postleitzahl: 14-300
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
E-Mail: zulmariuszjablonski@wp.pl
Telefon: 606 963 452
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 100f84a5-c563-4022-bfac-97d3ea14d6e1  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/06/2026 12:20:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 438107-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 120/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/06/2026