Kategori 4 af det dynamiske indkøbssystem til tjenester vedrørende borgerdeltagelse og forhandlingsprocesser — etablering af digital platform, moderering og analyse
Kategorie 4 des dynamischen Einkaufssystems PS für Dienstleistungen zur Bürgerbeteiligung und Beratungsprozesse – Einrichtung einer digitalen Plattform, Moderation und Analyse
Category 4 of the Dynamic Purchasing System PS for Services for Citizen Participation and Deliberation Processes – Digital Platform Setup, Moderation and Analysis
Categoría 4 del sistema dinámico de adquisición para servicios de procesos de participación y deliberación ciudadana; creación, moderación y análisis de plataformas digitales
Dynaamisen hankintajärjestelmän luokka 4 palveluihin kansalaisten osallistumis- ja keskusteluprosesseja varten – digitaalisen alustan perustaminen, moderointi ja analysointi
Catégorie 4 du système d’achat dynamique PS des services pour la participation des citoyens et les processus de délibération — mise en place d’une plateforme numérique, modération et analyse
Κατηγορία 4 του δυναμικού συστήματος αγορών PS για υπηρεσίες για τις διαδικασίες συμμετοχής και διαβούλευσης των πολιτών – Δημιουργία, ρύθμιση και ανάλυση της ψηφιακής πλατφόρμας
Categoria 4 del sistema dinamico di acquisizione per i servizi relativi ai processi di partecipazione e deliberazione dei cittadini — configurazione, moderazione e analisi della piattaforma digitale
Categorie 4 van het Dynamisch Aankoopsysteem PS voor diensten voor burgerparticipatie en overlegprocessen – opzetten, beheren en analyseren van een digitaal platform
Categoria 4 do Sistema de Aquisição Dinâmico para serviços de processos de participação e deliberação dos cidadãos – Configuração da Plataforma Digital, moderação e análise
Kategori 4 i det dynamiska inköpssystemet för tjänster gällande processer för medborgardeltagande och överläggningar – Konfiguration av digital plattform, moderering och analys
Kategorie 4 dynamického nákupního systému PS pro služby zaměřené na participativní a deliberativní postupy pro občany – zřízení, usměrňování a analýza digitální platformy
Dünaamilise hankesüsteemi 4. kategooria hankesüsteem kodanike osalus- ja aruteluprotsessidega seotud teenuste jaoks – digiplatvormi käivitamine, modereerimine ja analüüs
A polgárok részvételére és a tanácskozási folyamatokra irányuló szolgáltatásokra vonatkozó dinamikus beszerzési rendszer 4. kategóriája – a digitális platform létrehozása, moderálása és elemzése
Dinaminės pirkimo sistemos 4 kategorija Piliečių dalyvavimo ir svarstymų procesų paslaugos – skaitmeninės platformos sukūrimas, moderavimas ir analizė
Dinamiskās iepirkumu sistēmas PS 4. kategorija pakalpojumiem, kas saistīti ar iedzīvotāju līdzdalības un apspriežu procesu – digitālās platformas izveide, vadīšana un analīze
Kategorija 4 tas-Sistema Dinamika ta’ Xiri PS għas-Servizzi għall-Proċessi tas-Sehem u d-Deliberazzjoni taċ-Ċittadin – Konfigurazzjoni tal-Pjattaforma Diġitali, Moderazzjoni u Analiżi
Kategoria 4 dynamicznego systemu zakupów do usług związanych z partycypacją obywatelską i procesami decyzyjnymi – utworzenie, moderacja i analiza platformy cyfrowej
Kategória 4 dynamického nákupného systému pre služby pre procesy participácie a rokovania občanov – zriadenie, moderovanie a analýza digitálnej platformy
Kategorija 4 dinamičnega nabavnega sistema za storitve, povezane s procesi državljanskega udejstvovanja in posvetovanja – vzpostavitev, moderiranje in analiza digitalne platforme
Catagóir a ceathair den Chóras Dinimiciúil Ceannaigh PS le haghaidh Seirbhísí Rannpháirtíochta Saoránach agus Próiseas Plé – Socrú, Modhnú agus Anailísiú an Ardáin Dhigitigh
Категория 4 от Динамичната система за покупки (DPS) за услуги за процеси за гражданско участие и обсъждане — създаване, модериране и анализ на цифрова платформа
Categoria 4 a sistemului dinamic de achiziții pentru servicii de participare a cetățenilor și procese de deliberare – configurarea, moderarea și analiza platformei digitale
Kategorija 4 dinamičkog sustava nabave (PS) za usluge za procese sudjelovanja i vijećanja građana – uspostava digitalne platforme, moderiranje i analiza
Inden for denne kategori skal kontrahenten støtte gennemførelsen af onlinedimensionen af deltagerorienterede og/eller deliberative processer ved at bistå den ordregivende myndighed med etablering, moderering og analyse af det interaktive rum for »Deltag i debatten«-portalen (baseret på borgerteknologiplatformen Decidim, der er integreret i Europa Web-systemmiljøet).
Inden for denne kategori skal kontrahenten støtte gennemførelsen af onlinedimensionen af deltagerorienterede og/eller deliberative processer ved at bistå den ordregivende myndighed med etablering, moderering og analyse af det interaktive rum for »Deltag i debatten«-portalen (baseret på borgerteknologiplatformen Decidim, der er integreret i Europa Web-systemmiljøet).
Denne procedure er underlagt bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler gældende for Unionens almindelige budget (finansforordningen, »FF«).
Se udbudsdokumenter.
Se venligst udbudsmaterialet, der er tilgængeligt på adressen anført i afsnit I.3).
In dieser Kategorie muss der Auftragnehmer die Umsetzung der Online-Dimension partizipativer und/oder deliberativer Prozesse unterstützen, indem er den öffentlichen Auftraggeber bei der Einrichtung, Moderation und Analyse des interaktiven Raumes des Ihre Meinung zählt-Portals unterstützt (auf Basis der in die Europa-Webumgebung integrierten Bürgertechnologieplattform Decidim).
In dieser Kategorie muss der Auftragnehmer die Umsetzung der Online-Dimension partizipativer und/oder deliberativer Prozesse unterstützen, indem er den öffentlichen Auftraggeber bei der Einrichtung, Moderation und Analyse des interaktiven Raumes des Ihre Meinung zählt-Portals unterstützt (auf Basis der in die Europa-Webumgebung integrierten Bürgertechnologieplattform Decidim).
Dieses Verfahren unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Haushaltsordnung, „FR“).
Siehe Beschaffungsunterlagen.
Siehe die Beschaffungsunterlagen, die unter der in Abschnitt I.3) angegebenen Adresse verfügbar sind.
Under this category the contractor will be required to support the implementation of the online dimension of participatory and/or deliberative processes by helping the contracting authority with the setup, moderation and analysis of the interactive space of the Have Your Say Portal (based on the civic tech platform Decidim integrated into the Europa Web environment).
Under this category the contractor will be required to support the implementation of the online dimension of participatory and/or deliberative processes by helping the contracting authority with the setup, moderation and analysis of the interactive space of the Have Your Say Portal (based on the civic tech platform Decidim integrated into the Europa Web environment).
This procedure is governed by the provisions of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (the Financial Regulation, ‘FR’).
See procurement documents.
Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3).
En el marco de esta categoría, el contratista deberá apoyar la implementación de la dimensión en línea de los procesos participativos o deliberativos, asistiendo al órgano de contratación en la creación, la moderación y el análisis del espacio interactivo del portal «Díganos lo que piensa» (basado en la plataforma de tecnología cívica Decidim integrada en el entorno web de Europa).
En el marco de esta categoría, el contratista deberá apoyar la implementación de la dimensión en línea de los procesos participativos o deliberativos, asistiendo al órgano de contratación en la creación, la moderación y el análisis del espacio interactivo del portal «Díganos lo que piensa» (basado en la plataforma de tecnología cívica Decidim integrada en el entorno web de Europa).
Este procedimiento se rige por las disposiciones del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (el Reglamento Financiero, «RF»).
Véanse los documentos de contratación.
Consulte los documentos de contratación, disponibles en la dirección indicada en el apartado I.3).
Tässä luokassa sopimusosapuolen on tuettava osallistamis- ja/tai keskusteluprosessien verkkoulottuvuuden toteutusta avustamalla hankintaviranomaista Kerro mielipiteesi -portaalin (perustuu Europa Web -ympäristöön yhdistettyyn Decidim-kansalaisteknologia-alustaan) vuorovaikutteisen tilan perustamisessa, moderoinnissa ja analysoinnissa.
Tässä luokassa sopimusosapuolen on tuettava osallistamis- ja/tai keskusteluprosessien verkkoulottuvuuden toteutusta avustamalla hankintaviranomaista Kerro mielipiteesi -portaalin (perustuu Europa Web -ympäristöön yhdistettyyn Decidim-kansalaisteknologia-alustaan) vuorovaikutteisen tilan perustamisessa, moderoinnissa ja analysoinnissa.
Menettelyyn sovelletaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä 18.7.2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (”varainhoitoasetus”) säännöksiä.
Katso hankinta-asiakirjat.
Katso hankinta-asiakirjat, jotka ovat saatavilla kohdassa I.3) mainitusta osoitteesta.
Dans cette catégorie, le contractant sera tenu de soutenir la mise en œuvre de la dimension en ligne des processus participatifs et/ou délibératifs en aidant le pouvoir adjudicateur à mettre en place, à modérer et à analyser l’espace interactif du portail Aidez-nous à réduire les formalités — Donnez votre avis (basé sur la plateforme de technologies civiques Decidim intégrée dans l’environnement web Europa).
Dans cette catégorie, le contractant sera tenu de soutenir la mise en œuvre de la dimension en ligne des processus participatifs et/ou délibératifs en aidant le pouvoir adjudicateur à mettre en place, à modérer et à analyser l’espace interactif du portail Aidez-nous à réduire les formalités — Donnez votre avis (basé sur la plateforme de technologies civiques Decidim intégrée dans l’environnement web Europa).
Cette procédure est régie par les dispositions du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (le règlement financier, «RF»).
Voir dossier d'appel d'offres.
Voir dossier d'appel d'offres, disponible à l'adresse indiquée à la section I.3).
Σε αυτή την κατηγορία, ο ανάδοχος θα κληθεί να υποστηρίξει την υλοποίηση της επιγραμμικής διάστασης των διαδικασιών συμμετοχής και/ή διαβούλευσης, βοηθώντας την αναθέτουσα αρχή στην εγκατάσταση, τον συντονισμό και την ανάλυση του διαδραστικού χώρου της πύλης Have Your Say («Πείτε την άποψή σας») (βάσει της πλατφόρμας τεχνολογίας των πολιτών Decidim που ενσωματώνεται στο περιβάλλον Europa Web).
Σε αυτή την κατηγορία, ο ανάδοχος θα κληθεί να υποστηρίξει την υλοποίηση της επιγραμμικής διάστασης των διαδικασιών συμμετοχής και/ή διαβούλευσης, βοηθώντας την αναθέτουσα αρχή στην εγκατάσταση, τον συντονισμό και την ανάλυση του διαδραστικού χώρου της πύλης Have Your Say («Πείτε την άποψή σας») (βάσει της πλατφόρμας τεχνολογίας των πολιτών Decidim που ενσωματώνεται στο περιβάλλον Europa Web).
Η διαδικασία αυτή διέπεται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (δημοσιονομικός κανονισμός).
Βλέπε έγγραφα διαγωνισμού.
Ανατρέξετε στα έγγραφα της σύμβασης, τα οποία διατίθενται στη διεύθυνση που αναφέρεται στο τμήμα I.3).
Nell'ambito di questa categoria, al contraente sarà richiesto di sostenere l'attuazione della dimensione online dei processi partecipativi e/o deliberativi aiutando l'ente appaltante nell'allestimento, nella moderazione e nell'analisi dello spazio interattivo del portale Di' la tua (basato sulla piattaforma di partecipazione civica «Decidim» integrata nell'ambiente Europa Web).
Nell'ambito di questa categoria, al contraente sarà richiesto di sostenere l'attuazione della dimensione online dei processi partecipativi e/o deliberativi aiutando l'ente appaltante nell'allestimento, nella moderazione e nell'analisi dello spazio interattivo del portale Di' la tua (basato sulla piattaforma di partecipazione civica «Decidim» integrata nell'ambiente Europa Web).
La presente procedura è disciplinata dalle disposizioni del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione (regolamento finanziario).
Cfr. documenti di gara.
Si prega di consultare i documenti di gara disponibili all'indirizzo indicato alla sezione I.3).
In het kader van deze categorie moet de contractant de implementatie van de online dimensie van participatieve en/of overlegprocessen ondersteunen door de aanbestedende dienst te helpen bij het opzetten, beheren en analyseren van de interactieve ruimte van het Have Your Say- of “geef je mening”-portaal (op basis van Decidim, het platform voor maatschappelijke technologie dat in de Europa webomgeving is geïntegreerd).
In het kader van deze categorie moet de contractant de implementatie van de online dimensie van participatieve en/of overlegprocessen ondersteunen door de aanbestedende dienst te helpen bij het opzetten, beheren en analyseren van de interactieve ruimte van het Have Your Say- of “geef je mening”-portaal (op basis van Decidim, het platform voor maatschappelijke technologie dat in de Europa webomgeving is geïntegreerd).
Deze procedure valt onder de bepalingen van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18.7.2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (het Financieel Reglement, FR).
Zie de aanbestedingsstukken.
Raadpleeg de aanbestedingsstukken, beschikbaar op het adres vermeld in sectie I.3).
Nesta categoria, o contratante deverá apoiar a implementação da dimensão em linha de processos participativos e/ou deliberativos ajudando a entidade adjudicante na configuração, moderação e análise do espaço interativo do Portal Bem-vindo! (com base na plataforma de tecnologia cívica integrada no ambiente Europa Web).
Nesta categoria, o contratante deverá apoiar a implementação da dimensão em linha de processos participativos e/ou deliberativos ajudando a entidade adjudicante na configuração, moderação e análise do espaço interativo do Portal Bem-vindo! (com base na plataforma de tecnologia cívica integrada no ambiente Europa Web).
O presente concurso é regido pelas disposições do Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União (Regulamento Financeiro, «RF»).
Ver documentação do concurso.
Consultar a documentação do concurso, disponível no endereço indicado no ponto I.3).
Inom ramen för denna kategori kommer uppdragstagaren att ombes stödja implementeringen av onlinedimensionen av processerna för deltagande och/eller överläggningar genom att hjälpa den upphandlande myndigheten att konfigurera, moderera och analysera den interaktiva delen av portalen Kom med synpunkter (baserat på Decidim-plattformen för medborgardeltagande som är integrerad i Europa-webbplatsmiljön).
Inom ramen för denna kategori kommer uppdragstagaren att ombes stödja implementeringen av onlinedimensionen av processerna för deltagande och/eller överläggningar genom att hjälpa den upphandlande myndigheten att konfigurera, moderera och analysera den interaktiva delen av portalen Kom med synpunkter (baserat på Decidim-plattformen för medborgardeltagande som är integrerad i Europa-webbplatsmiljön).
Detta förfarande regleras av bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget (nedan kallad budgetförordningen).
Se upphandlingsdokumenten.
Se upphandlingsdokumenten som finns tillgängliga på adressen som anges i avsnitt I.3).
V rámci této kategorie bude poskytovatel služeb vyzván k podpoře realizace on-line rozměru participativních a/nebo deliberativních postupů prostřednictvím pomoci veřejnému zadavateli se zřízením, usměrňováním a analýzou interaktivního prostoru portálu „Podělte se o svůj názor“ (na základě občanské technologické platformy Decidim integrované do internetového prostředí Europa).
V rámci této kategorie bude poskytovatel služeb vyzván k podpoře realizace on-line rozměru participativních a/nebo deliberativních postupů prostřednictvím pomoci veřejnému zadavateli se zřízením, usměrňováním a analýzou interaktivního prostoru portálu „Podělte se o svůj názor“ (na základě občanské technologické platformy Decidim integrované do internetového prostředí Europa).
Toto řízení se řídí ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (dále jen „finanční nařízení“).
Viz zadávací dokumentace.
Viz zadávací dokumentace, která je k dispozici na adrese uvedené v oddíle I.3).
Selle kategooria raames peab töövõtja toetama osalus- ja/või aruteluprotsessidega veebimõõtme rakendamist, aidates avaliku sektori hankijal korraldada, modereerida ja analüüsida portaali „Avaldage arvamust!“ interaktiivset ruumi (mis tugineb Europa veebikeskkonda integreeritud kodanikutehnoloogia platvormile Decidim).
Selle kategooria raames peab töövõtja toetama osalus- ja/või aruteluprotsessidega veebimõõtme rakendamist, aidates avaliku sektori hankijal korraldada, modereerida ja analüüsida portaali „Avaldage arvamust!“ interaktiivset ruumi (mis tugineb Europa veebikeskkonda integreeritud kodanikutehnoloogia platvormile Decidim).
Seda menetlust reguleerivad Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju) (edaspidi „finantsmäärus“) sätted.
Vt hankedokumente.
Vt hankedokumente, mis on avaldatud punktis I.3) märgitud aadressil.
E kategória keretében a nyertes ajánlattevőnek támogatnia kell a részvételi és/vagy tanácskozási folyamatok online dimenziójának megvalósítását azáltal, hogy segítséget nyújt az ajánlatkérőnek a Decidim polgári technológiai platformra alapuló, az Europa Web környezetbe integrált Ossza meg velünk véleményét! portál interaktív tere beállításában, moderálásában és elemzésében.
E kategória keretében a nyertes ajánlattevőnek támogatnia kell a részvételi és/vagy tanácskozási folyamatok online dimenziójának megvalósítását azáltal, hogy segítséget nyújt az ajánlatkérőnek a Decidim polgári technológiai platformra alapuló, az Europa Web környezetbe integrált Ossza meg velünk véleményét! portál interaktív tere beállításában, moderálásában és elemzésében.
Az eljárásra az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló (EU, Euratom) 2018/1046 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2018. július 18.) (a költségvetési rendelet) rendelkezései az irányadók.
Lásd a közbeszerzési dokumentumokat.
Lásd az I.3) szakaszban megadott címen elérhető közbeszerzési dokumentumokat.
Pagal šią kategoriją rangovas turės padėti įgyvendinti dalyvavimo ir (arba) svarstymo procesų internetinį aspektą, padėdamas perkančiajai organizacijai sukurti, moderuoti ir analizuoti interaktyvią „Have Your Say Portal“ erdvę (paremtą pilietinių technologijų platforma „Decidim“, integruota į „Europa Web“ aplinką).
Pagal šią kategoriją rangovas turės padėti įgyvendinti dalyvavimo ir (arba) svarstymo procesų internetinį aspektą, padėdamas perkančiajai organizacijai sukurti, moderuoti ir analizuoti interaktyvią „Have Your Say Portal“ erdvę (paremtą pilietinių technologijų platforma „Decidim“, integruota į „Europa Web“ aplinką).
Ši procedūra reglamentuojama 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (Finansinis reglamentas, FR) nuostatomis.
Žr. pirkimo dokumentus.
Žr. pirkimo dokumentus, esančius I.3) dalyje nurodytu adresu.
Šīs kategorijas ietvaros darbuzņēmējam būs jāatbalsta līdzdalības un/vai apspriežu procesu tiešsaistes dimensijas īstenošana, palīdzot līgumslēdzējai iestādei izveidot, vadīt un analizēt “Izsakiet viedokli” portāla interaktīvo telpu (pamatojoties uz pilsoniskās tehnoloģijas platformu Decidim, kas integrēta Europa tīmekļa vidē).
Šīs kategorijas ietvaros darbuzņēmējam būs jāatbalsta līdzdalības un/vai apspriežu procesu tiešsaistes dimensijas īstenošana, palīdzot līgumslēdzējai iestādei izveidot, vadīt un analizēt “Izsakiet viedokli” portāla interaktīvo telpu (pamatojoties uz pilsoniskās tehnoloģijas platformu Decidim, kas integrēta Europa tīmekļa vidē).
Šo procedūru reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (Finanšu regula, “FR”).
Skatīt iepirkuma dokumentus.
Lūdzam skatīt iepirkuma dokumentus, kas pieejami I.3) iedaļā norādītajā adresē.
Taħt din il-kategorija l-kuntrattur se jkun meħtieġ jappoġġja l-implimentazzjoni tad-dimensjoni onlajn ta' proċessi parteċipatorji u/jew deliberazzjoni billi jgħin lill-awtorità kontraenti bit-twaqqif, bil-moderazzjoni u bl-analiżi tal-ispazju interattiv tal-Portal Semma' leħnek (ibbażat fuq il-pjattaforma ċivika Decidim integrata fl-ambjent tal-Internet Europa).
Taħt din il-kategorija l-kuntrattur se jkun meħtieġ jappoġġja l-implimentazzjoni tad-dimensjoni onlajn ta' proċessi parteċipatorji u/jew deliberazzjoni billi jgħin lill-awtorità kontraenti bit-twaqqif, bil-moderazzjoni u bl-analiżi tal-ispazju interattiv tal-Portal Semma' leħnek (ibbażat fuq il-pjattaforma ċivika Decidim integrata fl-ambjent tal-Internet Europa).
Din il-proċedura hija rregolata mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ir-Regolament Finanzjarju, “FR”).
Ara d-dokumenti tal-ksib.
Jekk jogħġbok ikkonsulta d-dokumenti tal-ksib disponibbli fl-indirizz indikat fit-Taqsima I.3).
W ramach tej kategorii wykonawca będzie zobowiązany wspierać wdrażanie online wymiaru dotyczącego procesów partycypacyjnych i/lub decyzyjnych poprzez pomoc instytucji zamawiającej w tworzeniu, moderowaniu i analizie interaktywnej przestrzeni portalu Wyraź swoją opinię! (w oparciu o platformę technologii obywatelskich Decidim zintegrowaną ze środowiskiem Europa Web).
W ramach tej kategorii wykonawca będzie zobowiązany wspierać wdrażanie online wymiaru dotyczącego procesów partycypacyjnych i/lub decyzyjnych poprzez pomoc instytucji zamawiającej w tworzeniu, moderowaniu i analizie interaktywnej przestrzeni portalu Wyraź swoją opinię! (w oparciu o platformę technologii obywatelskich Decidim zintegrowaną ze środowiskiem Europa Web).
Niniejsza procedura podlega przepisom rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (rozporządzenia finansowego).
Zob. dokumenty zamówienia.
Zob. dokumenty zamówienia dostępne pod adresem podanym w sekcji I.3).
V rámci tejto kategórie sa od dodávateľa bude požadovať podpora realizácie online rozmeru participačných a/alebo rokovacích procesov prostredníctvom pomoci verejnému obstarávateľovi pri zriadení, moderovaní a analýze interaktívneho priestoru portálu Vyjadrite svoj názor (založenom na občianskej technologickej platforme Decidim integrovanej do webového prostredia Europa).
V rámci tejto kategórie sa od dodávateľa bude požadovať podpora realizácie online rozmeru participačných a/alebo rokovacích procesov prostredníctvom pomoci verejnému obstarávateľovi pri zriadení, moderovaní a analýze interaktívneho priestoru portálu Vyjadrite svoj názor (založenom na občianskej technologickej platforme Decidim integrovanej do webového prostredia Europa).
Tento postup sa riadi ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (nariadenie o rozpočtových pravidlách).
Pozri súťažné podklady.
Pozri súťažné podklady dostupné na adrese uvedenej v oddiele I.3).
V okviru te kategorije bo moral izvajalec podpirati izvajanje spletne razsežnosti procesov udejstvovanja in/ali posvetovanja z zagotavljanjem pomoči naročniku pri vzpostavitvi, moderiranju in analizi interaktivnega prostora portala Povejte svoje mnenje („Have Your Say“) (ki temelji na državljanski tehnološki platformi Decidim, vključeni v spletno okolje Europa Web).
V okviru te kategorije bo moral izvajalec podpirati izvajanje spletne razsežnosti procesov udejstvovanja in/ali posvetovanja z zagotavljanjem pomoči naročniku pri vzpostavitvi, moderiranju in analizi interaktivnega prostora portala Povejte svoje mnenje („Have Your Say“) (ki temelji na državljanski tehnološki platformi Decidim, vključeni v spletno okolje Europa Web).
Ta postopek urejajo določbe Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (finančna uredba).
Glejte razpisno dokumentacijo.
Glejte razpisno dokumentacijo, ki je na voljo na naslovu, navedenem v oddelku I.3).
Faoin gcatagóir seo beidh ar an gconraitheoir tacú le cur chun feidhme na gné ar líne de phróisis rannpháirtíochta agus/nó phlé trí chuidiú leis an údarás conarthach le socrú, modhnú agus anailísiú an spáis idirghníomhaigh den Tairseach Cloisimis Uait (bunaithe ar an ardán teicneolaíochta sibhialta Decidim atá comhtháite ar thimpeallacht Europa WeB).
Faoin gcatagóir seo beidh ar an gconraitheoir tacú le cur chun feidhme na gné ar líne de phróisis rannpháirtíochta agus/nó phlé trí chuidiú leis an údarás conarthach le socrú, modhnú agus anailísiú an spáis idirghníomhaigh den Tairseach Cloisimis Uait (bunaithe ar an ardán teicneolaíochta sibhialta Decidim atá comhtháite ar thimpeallacht Europa WeB).
Rialaítear an nós imeachta seo le forálacha Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.7.2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme i leith bhuiséad ginearálta an Aontais (an Rialachán Airgeadais, ‘RA’).
Féach na doiciméid soláthair.
Ceadaigh na doiciméid soláthair, atá ar fáil ag an seoladh a thugtar in Alt I.3).
В рамките на тази категория изпълнителят ще трябва да подпомогне осъществяването на онлайн измерението на процесите за участие и/или обсъждания, като помогне на възлагащия орган да създаде, модерира и анализира интерактивното пространство на портала Споделете мнението си (въз основа на платформата за граждански технологии Decidim, интегрирана в средата на Europa Web).
В рамките на тази категория изпълнителят ще трябва да подпомогне осъществяването на онлайн измерението на процесите за участие и/или обсъждания, като помогне на възлагащия орган да създаде, модерира и анализира интерактивното пространство на портала Споделете мнението си (въз основа на платформата за граждански технологии Decidim, интегрирана в средата на Europa Web).
Настоящата процедура се регулира от разпоредбите на Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18.7.2018 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза (Финансовия регламент, „ФР“).
Вж. документите за обществената поръчка.
Моля, направете справка с документите за обществена поръчка, достъпни на адреса, посочен в раздел I.3).
În cadrul acestei categorii, contractantului i se va solicita să susțină implementarea dimensiunii online a proceselor participative și/sau deliberative, furnizând asistență autorității contractante în ceea ce privește configurarea, moderarea și analiza spațiului interactiv al portalului „Exprimați-vă părerea” (pe baza platformei tehnologice civice Decidim integrată în mediul web Europa).
În cadrul acestei categorii, contractantului i se va solicita să susțină implementarea dimensiunii online a proceselor participative și/sau deliberative, furnizând asistență autorității contractante în ceea ce privește configurarea, moderarea și analiza spațiului interactiv al portalului „Exprimați-vă părerea” (pe baza platformei tehnologice civice Decidim integrată în mediul web Europa).
Această procedură este reglementată de dispozițiile Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (Regulamentul financiar, „RF”).
A se vedea dosarul achiziției.
A se consulta dosarul achiziției, disponibil la adresa indicată în secțiunea I.3).
U okviru ove kategorije od izvoditelja će se tražiti pružanje podrške provedbi mrežne dimenzije participativnih i/ili procesa vijećanja pomaganjem javnom naručitelju u uspostavljanju, moderiranju i analizi interaktivnog prostora portala Izrazite svoje mišljenje (na temelju civilne tehničke platforme koju je Decidim integrirao u okruženje Europa Web).
U okviru ove kategorije od izvoditelja će se tražiti pružanje podrške provedbi mrežne dimenzije participativnih i/ili procesa vijećanja pomaganjem javnom naručitelju u uspostavljanju, moderiranju i analizi interaktivnog prostora portala Izrazite svoje mišljenje (na temelju civilne tehničke platforme koju je Decidim integrirao u okruženje Europa Web).
Ovaj se postupak uređuje odredbama Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije („Financijska uredba”).
Vidjeti dokumentaciju za nadmetanje.
Vidjeti dokumentaciju o nabavi dostupnu na adresi koja je navedena u odjeljku I.3).