1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy:n suunnittelupalveluiden puitesopimus vuosille 2026–2028 (optio 2028-2030)
Beschreibung: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy teettää puitesopimuksen jätevedenpuhdistamoihin liittyvistä suunnittelupalveluista ajanjaksoille 2026-2028 (+optio 2028–2030). Puitesopimus ja sen tehtäväkokonaisuudet jakautuvat kuuteen osa-alueeseen: - Osa-alue 1: Rakennussuunnittelupalvelut - Osa-alue 2: Maanrakennussuunnittelupalvelut - Osa-alue 3: LVI-suunnittelupalvelut - Osa-alue 4: Sähkösuunnittelupalvelut - Osa-alue 5: Koneisto- ja putkistosuunnittelupalvelut - Osa-alue 6: Prosessisuunnittelupalvelut Puitesopimuksen sisältö ja osa-alueisiin sisältyvät tehtävät on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Tarjoaja voi tarjota yhtä tai useampaa osa-aluetta.
Kennung des Verfahrens: 4d69c8c0-069f-47d4-aa6a-a0981748773d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa sovelletaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016, jäljempänä ”hankintalaki”) säännöksiä. Hankinta on hankintalain EU-kynnysarvon ylittävä palveluhankinta. Hankinnassa kilpailutetaan yksi puitesopimus. Hankintamenettelynä käytetään hankintalain 32 §:ssä tarkoitettua avointa menettelyä. Tarjouspyynnön perusteella kaikki halukkaat tarjoajat voivat jättää tarjouksen. Tarjouksen tekemistä ja toimittamista koskevat ohjeet sekä soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset ja tarjoajien valintakriteerit on esitetty jäljempänä tässä tarjouspyynnössä sekä sen liitteissä. Tarjouksen tekemisestä tai siihen liittyvistä toimenpiteistä ei makseta toimittajille korvausta. Korvausta ei makseta myöskään siinä tapauksessa, että hankinta sittemmin keskeytetään. Sähköinen kilpailutus toteutetaan käyttäen HILMA-palvelua.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy:n suunnittelupalveluiden puitesopimus vuosille 2026–2028 (optio 2028-2030)
Beschreibung: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy teettää puitesopimuksen jätevedenpuhdistamoihin liittyvistä suunnittelupalveluista ajanjaksoille 2026-2028 (+optio 2029–2030). Puitesopimus ja sen tehtäväkokonaisuudet jakautuvat kuuteen osa-alueeseen: - Osa-alue 1: Rakennussuunnittelupalvelut - Osa-alue 2: Maanrakennussuunnittelupalvelut - Osa-alue 3: LVI-suunnittelupalvelut - Osa-alue 4: Sähkösuunnittelupalvelut - Osa-alue 5: Koneisto- ja putkistosuunnittelupalvelut - Osa-alue 6: Prosessisuunnittelupalvelut Puitesopimuksen sisältö ja osa-alueisiin sisältyvät tehtävät on kuvattu tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Tarjoaja voi tarjota yhtä tai useampaa osa-aluetta.
Interne Kennung: 2026-051654-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/09/2026
Enddatum der Laufzeit: 18/09/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Mikäli Tilaaja ei erillisellä päätöksellä jätä käyttämättä sopimuksen jatko-optiota, sopimusta automaattisesti jatketaan optiona kahdella vuodella alkuperäisin ehdoin.
5.1.5.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Laatuosa
Beschreibung: Laatuosan vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Hintaosa
Beschreibung: Hinta osan vertailuperusteet on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Tarjousten sisältövaatimukset ja vertailuperusteet.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 03/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 19/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 24
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Organisation, die Angebote bearbeitet: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän Seudun Puhdistamo Oy
Registrierungsnummer: 0174407-9
Postanschrift: Raivionsuntti 10
Stadt: Jyväskylä
Postleitzahl: 40520
Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198)
Land: Finnland
Telefon: +358 40 740 4900
Sonstige Kontaktpersonen:
Kontaktperson: Proviko Oy
Telefon: +358 40 740 4900
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295563630
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc03d6ce-30f4-4177-ab29-26ff1f07dd04 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/06/2026 10:41:21 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 439029-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 121/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/06/2026