See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Raumfahrtagentur
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fortführung der Unterstützungs- und Service-Arbeiten in der Phase E der TerraSAR-X/TanDEM-X
Beschreibung: Nach 16 Jahren erfolgreichen Betriebes der TerraSAR-X Mission und 13 Jahren erfolgreichen Betriebs der TanDEM-X Mission soll der laufende Vertrag zur Phasen E der o. g. Missionen im Rahmen eines Anschlussvertrags weitergeführt werden. Mit beiden Satelliten werden alternierend identische Datensätze für monostatische Produkttypen generiert und gemeinsam bi-statische Höhenmodelle bzw. Updates des globalen digitalen Geländemodells (DEM) erzeugt. Der Betrieb beider Satelliten scheint durch die Verfügbarkeit der nicht erneuerbaren Ressourcen (Batteriekapazität, Treibstoff, etc.) nach aktuellen Prognosen bis Ende 2028 für TanDEM-X bzw. Mitte 2031 für TerraSAR-X gewährleistet zu sein. Eine Fortführung der industrieseitigen Unterstützungsmaßnahmen ist daher notwendig. Es besteht weiterhin ein großer Bedarf an der Daten-Kontinuität hochaufgelöster Radardaten für die Wissenschaft, Behörden und die Service-Industrie. Für die Fortführung der operationellen Phase der Missionen bis zum 31.12.2028 muss die Betriebsunterstützung durch Experten von ADS weiter durchgeführt werden. Die Aufgaben der Betriebsunterstützung beinhalten z.B. * Unterstützung bei der Problemlösung im Fall von Bus- und Instrumentenproblemen * Notwendige Parameteranpassungen bei den Satellitensettings * Software-Änderungen für On-board Systeme * Maintenance der Spacecraft-Simulatoren Dabei sind Aufgaben mit regelmäßigen Tätigkeiten (Basisaktivitäten), wie z. B. halbjährige Analyse des Batteriestatus und deren Degradationsstände, Status der Antennen etc., von solchen Aufgaben zu unterscheiden, die ad-hoc Maßnahmen verlangen (Aufforderungsaktivitäten). Für die ad-hoc Aufgaben, d. h. für das nicht planbare Handeln im Bedarfsfall, ist der konkrete Umfang im Voraus nicht genau bestimmbar. Die bisherigen Missionsverläufe haben gezeigt, dass das Verhalten von Hardware (HW) und Software (SW) nicht völlig vorhersehbar und überschaubar ist. Diverse Anomalien betrafen zuvor unauffällig arbeitende Teilsegmente und zeigten die Nicht-Vorhersehbarkeit von Ausfällen. Ein Beispiel davon ist der temporäre Ausfall eines Reaktionsrades von TDX aufgrund eines hochenergetischen Teilchens, das die Elektronik getroffen hatte. Solche Fälle könnten sich zukünftig noch verstärken, da die Alterung und Anfälligkeit des Systems voranschreiten. Bei ADS müssen daher entsprechende Personalressourcen vorgehalten werden, um die Verfügbarkeit im Bedarfsfall, der ein sofortiges Handeln (z. B. Kollisionsgefahr) oder längerer Analyse des Vorfalls (z. B. schleichende Degradation eines Systems) verlangt, garantieren zu können. Zusätzlich zu den fest vereinbarten Ressourcen für die regelmäßigen Tätigkeiten sollen optionale Unterstützungselemente für die ad-hoc-Maßnahmen vorgesehen werden, die im konkreten Bedarfsfall aktiviert werden können. Der Support der Satelliten TerraSAR-X und TanDEM-X wird parallel durchgeführt. Es kommt aber zu keiner Dopplung der Arbeiten, da für die Satelliten bei gleichen Aktionen (z.B. Untersuchungen über das HW Verhalten, ggf. SW Anpassungen und Recovery) durch den Auftragnehmer unterschiedliche Maßnahmen ergriffen werden müssen. Zwar sind die Satelliten weitestgehend baugleich, doch unterscheiden sie sich in der Performanz ihrer Subsysteme oftmals deutlich. Daher ist es notwendig, zur Absicherung der Gesamtsystemperformanz, unterschiedliche Parametersettings zu prüfen.
Kennung des Verfahrens: 38c67601-526b-4915-98fb-04e99d78c79b
Interne Kennung: 50EE2501E und 50EE2501F
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bodenseekreis (DE147)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gemäß § 14 Abs. 2 lit. b) VgV
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Unterstützungs- und Service-Arbeiten in der Phase E der TerraSAR-X/TanDEM-X
Beschreibung: Es sind Aufgaben mit regelmäßigen Tätigkeiten (Basisaktivitäten), wie z. B. halbjährige Analyse des Batteriestatus und deren Degradationsstände, Status der Antennen etc., von solchen Aufgaben zu unterscheiden, die ad-hoc Maßnahmen verlangen (Aufforderungsaktivitäten). Für die ad-hoc Aufgaben, d. h. für das nicht planbare Handeln im Bedarfsfall, ist der konkrete Umfang im Voraus nicht genau bestimmbar. Die bisherigen Missionsverläufe haben gezeigt, dass das Verhalten von Hardware (HW) und Software (SW) nicht völlig vorhersehbar und überschaubar ist. Diverse Anomalien betrafen zuvor unauffällig arbeitende Teilsegmente und zeigten die NichtVorhersehbarkeit von Ausfällen. Ein Beispiel davon ist der temporäre Ausfall eines Reaktionsrades von TDX aufgrund eines hochenergetischen Teilchens, das die Elektronik getroffen hatte. Solche Fälle könnten sich zukünftig noch verstärken, da die Alterung und Anfälligkeit des Systems voranschreiten. Bei ADS müssen daher entsprechende Personalressourcen vorgehalten werden, um die Verfügbarkeit im Bedarfsfall, der ein sofortiges Handeln (z. B. Kollisionsgefahr) oder längerer Analyse des Vorfalls (z. B. schleichende Degradation eines Systems) verlangt, garantieren zu können. Zusätzlich zu den fest vereinbarten Ressourcen für die regelmäßigen Tätigkeiten sollen optionale Unterstützungselemente für die ad-hoc-Maßnahmen vorgesehen werden, die im konkreten Bedarfsfall aktiviert werden können. Der Support der Satelliten TerraSAR-X und TanDEM-X wird parallel durchgeführt. Es kommt aber zu keiner Dopplung der Arbeiten, da für die Satelliten bei gleichen Aktionen (z.B. Untersuchungen über das HW Verhalten, ggf. SW Anpassungen und Recovery) durch den Auftragnehmer unterschiedliche Maßnahmen ergriffen werden müssen. Zwar sind die Satelliten weitestgehend baugleich, doch unterscheiden sie sich in der Performanz ihrer Subsysteme oftmals deutlich. Daher ist es notwendig, zur Absicherung der Gesamtsystemperformanz, unterschiedliche Parametersettings zu prüfen.
Interne Kennung: 50EE2501E/50EE2501F
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bodenseekreis (DE147)
Land: Deutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: 1
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (dezimal, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 430 151,42 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Alleinstellungsmerkmale des AN liegen vor.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Airbus Defence and Space GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: Unterstützungs- und Service-Arbeiten in der Phase E der TerraSAR-X/TanDEM-X
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TerraSAR-X/TanDEM-X Vergabekonzept zur Fortführung der Unterstützung der Phase E
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. - Raumfahrtagentur
Registrierungsnummer: t:02284470
Postanschrift: Königswinterer Straße 522 - 524
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53227
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: t:022894990
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Airbus Defence and Space GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: DE167015661
Stadt: Immenstaad am Bodensee
Postleitzahl: 88090
Land, Gliederung (NUTS): Bodenseekreis (DE147)
Land: Deutschland
Telefon: 000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Airbus Defence and Space GmbH
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3082fb9b-cc58-41a5-aeda-5f10888417ed - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 43905-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2025