1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT BOCHEŃSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Cyfryzacja archiwalnych operatów technicznych EGiB realizowane w ramach projektu Cyfrowe rozwiązania dla geodezji Powiatu Bocheńskiego”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na cyfryzacji archiwalnych operatów technicznych EGiB. Zadanie realizowane jest w ramach projektu „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu bocheńskiego”. W ramach zadania Wykonawca wykona: 1) Inwentaryzację udostępnionych przez Zamawiającego materiałów analogowych stanowiących dokumenty, 2) Digitalizację masową oraz przekazanie kopii plikowej, 3) Utworzenie i uzupełnienie RPDŹ w BDPZGiK wraz z wykonaniem raportów wykazu obiektów rejestrów przestrzennych oraz wykonaniem ostatecznego porządkowania obiektów na podstawie wyników raportu, 4) Opracowanie dokumentacji końcowej. W ramach powyższych zadań realizowane będą prace obejmujące dokumentację ze wszystkich jedno-stek ewidencyjnych Powiatu Bocheńskiego – łącznie 25 m.b. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: • Warunki techniczne zamówienia stanowiące Załącznik nr 11 do SWZ; • Projektowane postanowienia umowy – określające sposób realizacji zamówienia stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: f2e6b9f7-89af-4274-89ac-546c73fd8c5b
Interne Kennung: RI.272.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79999100 Scanning
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72910000 Computer-Backup-Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Cyfryzacja archiwalnych operatów technicznych EGiB realizowane w ramach projektu Cyfrowe rozwiązania dla geodezji Powiatu Bocheńskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na cyfryzacji archiwalnych operatów technicznych EGiB. Zadanie realizowane jest w ramach projektu „Cyfrowe rozwiązania dla geodezji powiatu bocheńskiego”. W ramach zadania Wykonawca wykona: 1) Inwentaryzację udostępnionych przez Zamawiającego materiałów analogowych stanowiących dokumenty, 2) Digitalizację masową oraz przekazanie kopii plikowej, 3) Utworzenie i uzupełnienie RPDŹ w BDPZGiK wraz z wykonaniem raportów wykazu obiektów rejestrów przestrzennych oraz wykonaniem ostatecznego porządkowania obiektów na podstawie wyników raportu, 4) Opracowanie dokumentacji końcowej. W ramach powyższych zadań realizowane będą prace obejmujące dokumentację ze wszystkich jedno-stek ewidencyjnych Powiatu Bocheńskiego – łącznie 25 m.b. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określają: • Warunki techniczne zamówienia stanowiące Załącznik nr 11 do SWZ; • Projektowane postanowienia umowy – określające sposób realizacji zamówienia stanowiący Załącznik nr 6 do SWZ.
Interne Kennung: RI.272.3.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79999100 Scanning
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72910000 Computer-Backup-Dienste
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena brutto (C)
Beschreibung: W przypadku kryterium "Cena brutto" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: C = Cmin/Ci • Max (C) gdzie: Pi(C) – ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena brutto"; Cmin – najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert; Ci – cena badanej oferty "i"; Max (C) - maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium "Cena". Maksymalna liczba punków możliwa do uzyskania w tym kryterium to: 60
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium Gwarancja i rękojmia (G)
Beschreibung: W ramach przedmiotowego kryterium Zamawiający oceniać będzie długość udzielonej gwarancji oraz rękojmi na przedmiot zamówienia wskazany przez wykonawcę w formularzu ofertowym, wg wzoru określonego poniżej. Wymagany przez Zamawiającego minimalny okres gwarancji oraz rękojmi to 24 miesiące licząc od dnia odbioru końcowego zadania (data Protokołu bezusterkowego odbioru Przedmiotu umowy), a maksymalny okres gwarancji i rękojmi jaki może zaoferować Wykonawca wynosi 36 miesięcy. Wartość kryterium „gwarancja oraz rękojmia” zostanie obliczona zgodnie z poniższym wzorem: G =(Go - Gmin)/(Gmax - Gmin) x 40 pkt gdzie: G – liczba punktów uzyskanych w ramach kryterium „gwarancja oraz rękojmia” (z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku) Go – liczba pełnych miesięcy gwarancji oraz rękojmi zaoferowanych przez Oferenta w badanej ofercie Gmin – minimalna liczba pełnych miesięcy okresu gwarancji oraz rękojmi określona przez Zamawiającego w wymaganiach dot. kryterium „gwarancja oraz rękojmia” Gmax – maksymalna liczba pełnych miesięcy okresu gwarancji określona przez Zamawiającego wymaganiach dot. kryterium „gwarancja oraz rękojmia”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej lub treści SWZ na stronie internetowej. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 4. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POWIAT BOCHEŃSKI
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: POWIAT BOCHEŃSKI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Beschaffungsdienstleister: TOP-INFO Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 124 353,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TOP-INFO Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TOP-INFO Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 124 353,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RI.273.3.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 124 353,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 287 250,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT BOCHEŃSKI
Registrierungsnummer: NIP: 8681599283
Registrierungsnummer: REGON: 851660565
Postanschrift: ul. ul. Kazimierza Wielkiego 31
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: (14)6153700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 40
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TOP-INFO Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9591990334
Postanschrift: ul. Barwinek 28B
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-150
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 412421681
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d62a1f60-86f9-48df-84a5-ffd73827481f - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 09:30:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 439146-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025