See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Bydgoszczy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup i dostawa sprzętu do realizacji kursów oraz wyposażenia z zakresu stosowania zasady dostępności dla jednostek podległych Dyrektorowi Okręgowemu Służby Więziennej w Bydgoszczy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa sprzętu do realizacji kursów oraz wyposażenia z zakresu stosowania zasady dostępności dla jednostek penitencjarnych podległych Okręgowemu Inspektoratowi Służby Więziennej w Bydgoszczy. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności: a) dostawę fabrycznie nowego, nieużywanego, oryginalnie zapakowanego, wolnego od wszelkich wad fizycznych i prawnych, kompletnego i zgodnego z dokumentacją producenta sprzętu, w zakresie określonym w formularzu ofertowym oraz cenowym wraz z jego transportem, wniesieniem, ustawieniem w miejscach wskazanych przez Zamawiającego; b) dostarczenie sprzętu wyprodukowanego nie wcześniej niż po 2025 roku; c) dostarczenie wraz z przedmiotem zamówienia wymaganej do obsługi instrukcji w języku polskim; d) dostarczenie dokumentacji technicznej, użytkowej związanej z przedmiotem zamówienia, wraz z deklaracjami, atestami, certyfikatami i oznakowaniem CE zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa; e) gwarancję jakości udzieloną na okres wynikający z oferty Wykonawcy na dostarczony sprzęt i na warunkach nie gorszych niż gwarancja producenta. Dostarczony sprzęt musi być wyposażony we wszystkie niezbędne przewody podłączeniowe (zakończone stykiem według standardu obowiązującego w Polsce) i zasilacze tzn. będą kompletne i gotowe do uruchomienia. Niedopuszczalne jest oferowanie sprzętu powystawowego, demonstracyjnego lub regenerowanego. Każdy sprzęt jest nabywany w celu realizacji procesów szkoleniowych, dydaktycznych i jest zgodny z zasadami dostępności. Jeżeli charakter danego asortymentu tego wymaga, przedmiot zamówienia obejmuje również: a) instalację i uruchomienie urządzeń; b) szkolenie personelu z obsługi urządzeń, w każdej jednostce objętej dostawą, dla minimum 2 osób, w terminie uzgodnionym wcześniej z Zamawiającym. Minimalny okres gwarancji na dostarczone sprzęty musi wynosić 24 miesiące od momentu sporządzenia protokołu odbioru przedmiotu zamówienia. Maksymalny okres zadeklarowanej gwarancji wynosi 60 miesięcy. Przedłużenie minimalnego okresu gwarancji przez Wykonawcę podlega punktacji – Uwaga!! kryterium oceny ofert. Zamawiający wyznacza wymagany termin realizacji zamówienia 60 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy zgodnie ze złożoną ofertą.
Kennung des Verfahrens: b5fa5ac1-e9e8-4467-a27b-eb0bd9ac0dfa
Interne Kennung: OI.FERS.2232.3.2026.BYD
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44510000 Werkzeug
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge, 43300000 Baugerät, 42662000 Schweißvorrichtungen, 44511200 Forken für Gartenarbeit, 33196200 Hilfsmittel für Behinderte, 33196000 Medizinische Hilfsmittel, 33193000 Behindertenfahrzeuge, Rollstühle und dazugehörige Ausrüstung, 31523200 Anzeigen mit dauerhaften Meldungen, 39712200 Geräte zur Haarpflege, 39713410 Bodenreinigungsmaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 8
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Elektronarzędzia
Beschreibung: Dostawa sprzętu: młotowiertarki - 17 szt. (2 szt. ZK Sztum, 2 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. AŚ Gdańsk, 2 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. ZK Kwidzyn, 3 szt. ZK Potulice, 2 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Koronowo), wiertarko-wkrętarki - 11 szt.(2 szt. ZK Włocławek, 2 szt. ZK Potulice, 2 szt. ZK Kwidzyn, 2 szt. AŚ Wejherowo, 3 szt. AŚ Bydgoszcz), mieszadeł do zapraw - 11 szt. (2 szt. ZK Inowrocław, 2 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. ZK Potulice, 2 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. AŚ Starogard Gdański), szlifierki do gładzi - 6 szt. (1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. AŚ Starogard Gd.), szlifierki kątowej - 18 szt. (3 szt. ZK Sztum, 2 szt. AŚ Bydgoszcz, 2 szt. ZK Inowrocław, 2 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Wejherowo, 2 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Kwidzyn, 3 szt. ZK Potulice, 2 szt. ZK Włocławek), zagęszczarki wibracyjnej - 2 szt. (1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Grudziądz), stopy wibracyjnej - 1 szt. (1 szt. ZK Grudziądz), odkurzacza przemysłowego do pracy na sucho/mokro - 9 szt. (1 szt. ZK Włocławek, 2 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. ZK Koronowo, 3 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Kwidzyn), lampy, naświetlacza budowlanego - 4 szt. (2 szt. ZK Inowrocław, 2 szt. ZK Włocławek), betoniarki - 1 szt. (ZK Koronowo), piły tarczowej - 1 szt. (ZK Kwidzyn), przemysłowego osuszacza powietrza - 1 szt. (AŚ Bydgoszcz), myjki ciśnieniowej - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk), bruzdownicy - 9 szt. (1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. ZK Koronowo) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Narzędzia o charakterze ogólnobudowlanym
Beschreibung: Dostawa sprzętu: taczki budowlanej - 3 szt. (1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Koronowo), zgrzewarki do rur - 4 szt. (1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Bydgoszcz), gwintownicy ręcznej do rur stalowych - 4 szt. (1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Bydgoszcz), zestawu szczypiec - 2 szt. (2 szt. ZK Inowrocław), piły ukosowej ze stołem roboczym - 1 zestaw (1 zestaw ZK Potulice), gilotyny do kostki brukowej - 2 szt. (1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. AŚ Bydgoszcz), zestawu brukarskiego do krawężników - 3 zestawy (1 zestaw ZK Koronowo, 2 zestawy AŚ Bydgoszcz), rusztowania warszawskiego - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk), drabiny 4 - stopniowej - 1 szt. (1 szt. ZK Włocławek), drabiny 7 - stopniowej - 1 szt. (1 szt. ZK Potulice), poziomicy 40 cm - 11 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Sztum),poziomicy 80 cm - 11 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Sztum),poziomicy 100 cm - 11 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Sztum), poziomicy 120 cm - 11 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Sztum), poziomicy 200 cm - 11 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Sztum), poziomicy 300 cm - 3 szt. (3 szt. ZK Potulice), przedłużacza przemysłowego 25 m - 17 szt. (3 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 2 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 2 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt., ZK Kwidzyn, 2 szt. ZK Sztum), przedłużacza przemysłowego 50 m - 17 szt. (3 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Koronowo, 2 szt. ZK Potulice, 1 szt. ZK Włocławek, 2 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. AŚ Starogard Gd., 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Kwidzyn, 2 szt. ZK Sztum), szpadla ostrego 2 szt. (2 szt. ZK Włocławek), szpadla prostego 2 szt. (2 szt. ZK Włocławek), szufli 2 szt. (2 szt. ZK Włocławek), przecinarki do glazury, ręczne - 11 szt. (2 szt. ZK Inowrocław, 1 szt. ZK Włocławek, 2 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Kwidzyn, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Wejherowo, 3 szt. AŚ Bydgoszcz), przecinarki wodnej do glazury 3 szt. (1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Koronowo), rusztowania elewacyjnego ramowego (fasadowego) 8 zestawów (2 zestawy ZK Inowrocław, 1 zestaw ZK Koronowo, 1 zestaw AŚ Gdańsk, 1 zestaw ZK Włocławek, 1 zestaw ZK Sztum, 1 zestaw ZK Grudziądz, 1 zestaw ZK Potulice), urządzenia do czyszczenia kanalizacji 1 zestaw (1 zestaw ZK Inowrocław), rusztowania aluminiowego jezdnego - 2 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. ZK Włocławek), podnośnika jezdnego - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44511000 Handwerkzeug
Zusätzliche Einstufung (cpv): 43300000 Baugerät
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Narzędzia spawalnicze
Beschreibung: Dostawa sprzętu: przyłbicy spawalniczej samościemniającej - 5 szt. (5 szt. ZK Włocławek), ramienia odciągowego przegubowego (wersja wisząca) do odciągania pyłów i gazów spawalniczych z wentylatorem, wspornikiem ściennym oraz rozrusznikiem silnika - 1 szt. (1 szt. ZK Włocławek), półautomatu spawalniczego MIG/MAG z uchwytem + butli 40l z gazem CO2 oraz reduktora CO2/Arg - 2 szt. (1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Sztum), stołu spawalniczego wraz z osprzętem, odciągiem dymów spawalniczych - 2 szt. (1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Włocławek) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42662000 Schweißvorrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44315100 Schweißzubehör
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Narzędzia i elektronarzędzia ogrodnicze
Beschreibung: Dostawa sprzętu: spalinowych nożyc do żywopłotu - 4 szt. (1 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Włocławek), nożyc akumulatorowych - 1 szt. (1 szt. ZK Grudziądz), odkurzacza akumulatorowego do liści - 3 szt. (1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Włocławek), podkaszarki akumulatorowej - 1 szt. (1 szt. ZK Koronowo), kosiarki spalinowej - 3 szt. (1 szt. ZK Grudziądz, 2 szt. ZK Włocławek), rozdrabniacza do gałęzi - 1 szt. (1 szt. ZK Grudziądz), nożyc do gałęzi - 2 szt. (1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. ZK Włocławek), taczki ogrodowej - 5 szt. (1 szt. ZK Wejherowo, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Grudziądz, 1 szt. AŚ Bydgoszcz), grabi metalowych - 6 szt. (1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Grudziądz),grabi do liści - 6 szt. (1 szt. ZK Włocławek, 1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. AŚ Bydgoszcz, 1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Grudziądz) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część IV
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 44511200 Forken für Gartenarbeit
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Środki wspomagające funkcjonowanie osób z niepełnosprawnościami
Beschreibung: Dostawa sprzętu: defibrylatora szkoleniowego - 1 szt. (1 szt. ZK Kwidzyn), wózka inwalidzkiego - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk), składanego krzesełka do transportu - 2 szt. (2 szt. ZK nr 1 w Grudziądzu), podpórki czterokołowej aluminiowej - 1 szt. (1 szt. ZK Koronowo), mobilnej pętli indukcyjnej - 5 szt. (1 szt. AŚ Wejherowo, 1 szt. ZK Potulice, 1 szt. AŚ Gdańsk, 1 szt. ZK Sztum, 1 szt. ZK Włocławek), krążków przeciwodleżynowych - 5 szt. (5 szt. AŚ Gdańsk), materacy przeciwodleżynowych rurowych z mikrowentylacją - 2 szt. (1 szt. ZK Koronowo, 1 szt. ZK Gdańsk), pozycjonerów - kompletu podparć z włóknem syntetycznym - 1 zestaw (1 zestaw AŚ Gdańsk), prysznicowo - toaletowego wózka transportowego - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk), elektrycznego podnośnika pacjenta - 1 szt. (1 szt. AŚ Gdańsk), kuli łokciowych regulowanych pojedynczo - 6 szt. (6 szt. ZK Kwidzyn) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część V
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33196200 Hilfsmittel für Behinderte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 33196000 Medizinische Hilfsmittel, 33193000 Behindertenfahrzeuge, Rollstühle und dazugehörige Ausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Środki wspomagające dostępność
Beschreibung: Dostawa sprzętu: tabliczek tyflograficznych przydrzwiowych z alfabetem Braille’a w formacie tabliczki 200 mm x 150 mm - 12 szt. (12 szt. ZK Inowrocław), tabliczek tyflograficznych przydrzwiowych z alfabetem Braille’a w formacie tabliczki 150 mm x 150 mm - 10 szt. (10 szt. ZK Kwidzyn) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część VI
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31523200 Anzeigen mit dauerhaften Meldungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Narzędzia fryzjerskie
Beschreibung: Dostawa sprzętu: fotelu fryzjerskiego - 1 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz), konsoli fryzjerskiej 1 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz), myjni fryzjerskiej 1 zestaw (1 zestaw AŚ Bydgoszcz), przybornika fryzjerskiego 1 szt. (1 szt. AŚ Bydgoszcz) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część VII
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39712200 Geräte zur Haarpflege
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Maszyna do czyszczenia podłóg
Beschreibung: Dostawa sprzętu: maszyny do czyszczenia podłogi - 1 szt. (1 szt. ZK Grudziądz) zgodnie ze szczegółowymi wymaganiami technicznymi znajdującymi się w opisie przedmiotu zamówienia.
Interne Kennung: Część VIII
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39713410 Bodenreinigungsmaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 60 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Przedłużony okres gwarancji
Beschreibung: 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/07/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu XXVII SWZ oraz działu IX ustawy PZP
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Bydgoszczy
Registrierungsnummer: 9531650793
Postanschrift: ul. Wały Jagiellońskie 4
Stadt: Bydgoszcz
Postleitzahl: 85-131
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Telefon: (52) 585-52-55
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 364110-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zmianie podlega termin otwarcia ofert w związku z niezgodnością Opisu przedmiotu zamówienia z Formularzem cenowym do Części I - Elektronarzędzia - usunięcie dodatkowej pozycji z formularza pn. "piła spalinowa do cięcia betonu" oraz zmiana nazwy pozycji "piła warsztatowa" na "piła tarczowa".
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: W związku z niezgodnością Opisu przedmiotu zamówienia z Formularzem cenowym do Części I - Elektronarzędzia - usunięcie dodatkowej pozycji z formularza pn. "piła spalinowa do cięcia betonu" oraz zmiana nazwy pozycji "piła warsztatowa" na "piła tarczowa".
Änderung der Auftragsunterlagen am: 25/06/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 44b4b94c-7215-426f-857c-09aa0940ddd0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/06/2026 12:27:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 439386-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 121/2026
Datum der Veröffentlichung: 26/06/2026