See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aplikacje Krytyczne sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa (odnowienie) oprogramowania deweloperskiego w podziale na części (Toad)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa (odnowienie) oprogramowania deweloperskiego w podziale na 2 części (Toad). 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części: Część nr 1: Przedmiotem zamówienia w zakresie części nr 1 jest: 1) Dostawa (odnowienie) 6 sztuk subskrypcji Toad for Oracle DBA RAC Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego. Część nr 2: Przedmiotem zamówienia w zakresie części nr 2 jest: a) Dostawa (odnowienie) 10 sztuk subskrypcji licencji oprogramowania Toad for Oracle Xpert Plus Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego, b) Dostawa (odnowienie) 5 sztuk subskrypcji licencji oprogramowania Toad for Oracle Professional Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego.
Kennung des Verfahrens: 25e014b7-07fe-4174-bbc3-50d035645b62
Vorherige Bekanntmachung: 300646-2025
Interne Kennung: PZP/2025/4/WNP-002023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chmielna 132/134
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-805
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część nr 1
Beschreibung: Część nr 1: Dostawa (odnowienie) 6 sztuk subskrypcji Toad for Oracle DBA RAC Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z opisem wymagań równoważności zawarty jest w Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: Część nr 1 - PZP/2025/4/WNP-002023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: W uzupełnieniu do punktu 5.1.3. ogłoszenia: Dostawa (odnowienie) subskrypcji licencji musi zostać zrealizowana w terminie 3 dni roboczych od dnia przekazania przez Zamawiającego zamówienia, w terminie zapewniającym ciągłość działania obecnie posiadanych licencji. Obecnie posiadane subskrypcje licencji są ważne do dnia 14.07.2025 r. Licencje mają być aktywne od dnia 15.07.2025 r. W przypadku zawarcia Umowy dla części nr 1 w terminie późniejszym niż 14.07.2025 r. Wykonawca zobowiązany jest do odnowienia subskrypcji licencji niezwłocznie, nie później jednak niż do 3 dni roboczych od dnia podpisania Umowy dla części nr 1. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w: 1) art. 108 ust. 1 ustawy; 2) art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy, tj. w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; 3) art. 109 ust. 1 pkt 8) ustawy, tj. który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych; 4) art. 109 ust. 1 pkt 10) ustawy, tj. który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia; 5) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2024 poz. 507 z późn. zm.); 6) art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena brutto oferty” (C) – waga 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, określonemu w art. 505 ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy, jeżeli ma lub miał interes uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część nr 2
Beschreibung: Część nr 2: Przedmiotem zamówienia w zakresie części nr 2 jest: a) Dostawa (odnowienie) 10 sztuk subskrypcji licencji oprogramowania Toad for Oracle Xpert Plus Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego, b) Dostawa (odnowienie) 5 sztuk subskrypcji licencji oprogramowania Toad for Oracle Professional Edition na czas 12 miesięcy wraz ze wsparciem producenta lub rozwiązania równoważnego.
Interne Kennung: Część nr 2 - PZP/2025/4/WNP-002023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: W uzupełnieniu do punktu 5.1.3. ogłoszenia: Dostawa (odnowienie) subskrypcji licencji, o których mowa w Rozdziale III ust. 2 lit. a) SWZ (dla części nr 2) w terminie do 3 dni roboczych od dnia przekazania przez Zamawiającego zamówienia, w terminie zapewniającym ciągłość działania obecnie posiadanego oprogramowania, ale nie później niż do 29.10.2025 r. Licencje mają być aktywne od dnia 30.10.2025 r. Zamówienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim Zamawiający przekaże Wykonawcy nie wcześniej niż 01.10.2025 r. Dostawa (odnowienie) subskrypcji licencji, o których mowa w Rozdziale III ust. 2 lit. b) SWZ (dla części 2) w terminie do 3 dni roboczych od dnia przekazania przez Zamawiającego zamówienia, w terminie zapewniającym ciągłość działania obecnie posiadanego oprogramowania, ale nie później niż do 29.10.2025 r. Licencje mają być aktywne od dnia 30.10.2025 r. Zamówienie, o którym mowa w zdaniu poprzednim Zamawiający przekaże Wykonawcy nie wcześniej niż 01.10.2025 r. W przypadku zawarcia Umowy w terminie późniejszym niż 29.10.2025 r. Wykonawca zobowiązany jest do odnowienia subskrypcji licencji, o których mowa w Rozdziale III ust. 2 lit. a) i b) niezwłocznie, nie później jednak niż do 3 dni roboczych od dnia podpisania Umowy. Z postępowania wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w: 1) art. 108 ust. 1 ustawy; 2) art. 109 ust. 1 pkt 4) ustawy, tj. w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury; 3) art. 109 ust. 1 pkt 8) ustawy, tj. który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych; 4) art. 109 ust. 1 pkt 10) ustawy, tj. który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia; 5) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. 2024 poz. 507 z późn. zm.); 6) art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014), w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 111 z 8.4.2022).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena brutto oferty” (C) – waga 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, określonemu w art. 505 ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy, jeżeli ma lub miał interes uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 210 585,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DECSOFT S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Decsoft S.A. cz. I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 116 760,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: U/PZP/2025/4/WNP-002023/42
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DECSOFT S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Decsoft S.A. cz. II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 93 825,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: U/PZP/2025/4/WNP-002023/43
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/06/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aplikacje Krytyczne sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 5272773492
Postanschrift: ul. Chmielna 132/134
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-805
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 221022171
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DECSOFT S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5210083578
Postanschrift: AL. JEROZOLIMSKIE 179
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-222
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 14d730fa-f382-4d48-be4a-2f58d2f38b9f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 10:18:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 439830-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2025
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2025