439861-2023 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen
OJ S 139/2023 21/07/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: daniel.backhouse@giz.de
Telefon: +49 6196792981
Fax: +49 619679802981
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81291992-Third Party Monitoring for the GIZ Project: Promoting Employment in the Health Sector and Mental Health and Psychosocial Support (PEMS) in Syria
Referenznummer der Bekanntmachung: 81291992
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
85140000 Diverse Dienstleistungen im Gesundheitswesen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
The health care sector is one of the most important and fragile service sectors in Syria. Since the outbreak of the war, health care facilities have been targets of bombing leaving only about 55% of them still operational. Due to the destruction of infrastructure and the specific attacks on medical staff, over half of the medical personnel have left the country or are no longer working. As a consequence, access to health care is severely restricted everywhere and for all population groups. The ongoing hostilities place enormous mental strain on the Syrian population and internally displaced persons (IDPs). They have suffered violence for many years, have had to fear for their lives and have only few economic resources left. Millions of Syrians suffer from medical disorders to which the present health care system cannot respond adequately. The provision of medical services and psychosocial support is insufficient. Therefore the programme: Promoting Employment in the Health Sector and Mental Health and Psychosocial Support (PEMS) was established in 2017 with the goal of improving access to medical care and psychosocial support for local populations and IDP in selected parts of Syria.
The programme strategy is based on conducting cash-for-work measures to meet short-term needs and by financing the salaries of medical staff and administrative personnel in the health sector to secure jobs and maintain health care in selected governorates. Additionally, the programme supports basic and continuing education, training, and the employment of a wide range of health workers, such as psychosocial workers (PSWs), doctors, community health workers and referral and ambulance staff.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 493 600,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
75122000 Administrative Dienste im Gesundheitswesen, 85121270 Dienstleistungen von Psychiatern oder Psychologen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: TRC1 Gaziantep, Adıyaman, Kilis
Hauptort der Ausführung: Fatih Mh. 22032 No'lu Sk. No:19/1 Sehitkamil, 27060 00000 Gaziantep, Turkey
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
This request has been prepared for an experienced provider to conduct periodic and ad-hoc monitoring, verification and evaluation activities for a wide range of measures implemented by different partners between August 2022 and June 2024 (with an option for extension). Through data compilation and reports, the Third-Party Monitoring (TPM) will contribute to the assurance of quality, accountability and an improved steering capacity of the programme. As the programme is operating on a remote basis from Gaziantep/ Turkey, close coordination with the programme team is required.
The general objective of the TPM is to assess and provide feedback on the following points:
- Whether activities are implemented according to the contractual requirements
- How effective PEMS cross-border funded projects are implemented
- To obtain recommendations for programmatic adjustments
The findings of the verification during the project implementation will be examined carefully to understand whether implemented measures are on track, assess the achievements of objectives and challenges encountered and to capture lessons learned. If necessary, the findings will also be used to readjust measures.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical Assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 040-113504
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe RMTeam International
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
07/07/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 8
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RMTeam International
Postanschrift: FDRK3053 Compass Building, Al Shohada Road
Ort: AL Hamra Industrial Zone-FZ
NUTS-Code: AE United Arab Emirates
Postleitzahl: 00000
Land: Vereinigte Arabische Emirate
E-Mail: bd@rmteam.com
Telefon: +90 5354620044
Internet-Adresse: http://www.rmteam.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 493 600,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y15GG3EKU
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected,
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids,
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
17/07/2023