<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="440783-2021" EDITION="2021168"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-453968-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20310824</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>168</NO_OJ><DATE_PUB>20210831</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 168-440783</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:440783-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.swd-ag.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/unternehmen/einkauf-logistik/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="24954100">New activated carbon</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210826</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дюселдорф</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Неизползван активен въглен</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nové aktivní uhlí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nyt aktivt kul</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Neue Aktivkohle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ντύσελντορφ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πρωτογενής ενεργός άνθρακας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>New activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbón activado nuevo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uusaktiivsüsi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uusaktiivihiili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Charbon actif neuf</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>New activated carbon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Novi aktivni ugljen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Új aktív szén</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbone attivato nuovo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Diuseldorfas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Naujosios aktyvintos anglys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Diseldorfa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jaunā aktivētā ogle</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karbonju attivat fil-ġdid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nieuwe actieve kool</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nowy węgiel aktywny</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carvão activado, novo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Carbon activ nou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nové aktívne uhlie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Novo aktivno oglje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nytt aktivt kol</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadtwerke Duesseldorf AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadtwerke Duesseldorf AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Höherweg 200</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Stadtwerke Düsseldorf AG</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2118212328</PHONE><E_MAIL>nkulms@swd-ag.de</E_MAIL><FAX>+49 211821772328</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/einkauf-logistik/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>https://www.swd-ag.de/ueber-uns/unternehmen/einkauf-logistik/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION><OFFICIALNAME>Stadtwerke Düsseldorf AG</OFFICIALNAME><TOWN>Düsseldorf</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>tender-application@swd-ag.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL></ADDRESS_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>A) Lieferung von frischer agglomerierter oder gleichwertiger Kornaktivkohle zur Trinkwasseraufbereitung gem.DIN EN 12915-1</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="24954100"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><MAIN_SITE><P>Düsseldorf</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>A) Lieferung von frischer agglomerierter oder gleichwertiger Kornaktivkohle zur Trinkwasseraufbereitung auf Steinkohle-Basis, 8 x 30 mesh., Rütteldichte ca. 530 kg/m3, Schüttgewicht ca. 460 kg/m3, Korngröße 0,6-2,4 mm, Unterkornanteil max. 4 %, Überkornanteil max. 15 %, d60/d10 -&gt; 1,8</P><P>B) Abholung von steinkohlebasierter Aktivkohle von ursprünglich 8 x 30 mesh. in den Wasserwerken des AG, Reaktivierung der Kohle inkl. Ausgleich des Abbrandverlustes mit durch den AG getesteter agglomerierter oder gleichwertiger Frischkohle (siehe Los A) und Wiederanlieferung.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>Der Bewerber hat das Los bzw. die Lose anzugeben, auf die er sich bewirbt (A und/oder B – Lieferung und/oder</P><P>Reaktivierung von Aktivkohle).</P><P>1. Stufe „Teilnahmeantrag“: Mit dem Antrag zur Teilnahme am Wettbewerb sind vom Bewerber</P><P>nachfolgendbenannte Unterlagen, Nachweise und Angaben einzureichen:</P><P>1) Organigramm der Unternehmensstruktur;</P><P>2) Auflistung der Produktpalette des Bewerbers –unter Nennung der lieferbaren Qualitäten- aus der hervorgeht,</P><P>dass das angefragte Material geliefert werden kann;</P><P>3) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung) der Verwendung der deutschen Sprache in Verhandlungen, Vertrag</P><P>und während der Abwicklung;</P><P>4) Nachweis über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers</P><P>5) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaften</P><P>6) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherung</P></CONDITIONS><METHODS><P>In Stufe 1 wird</P><P>der Teilnahmeantrag mit allen Unterlagen, Nachweisen und Angaben auf Vollständigkeit und Plausibilität</P><P>geprüft und damit eine grundsätzliche Eignung des Bewerbers festgestellt.</P><P>Bewerber, die eine grundsätzliche Eignung durch die eingereichten Unterlagen nicht nachweisen</P><P>können, können vom Verfahren ausgeschlossen werden.</P><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>In Stufe 2 behält der AG sich das Recht vor Testkohle anzufordern, um diese zu analysieren und einen</P><P>ca. viermonatigen Test in einer Testanlage vorzunehmen.</P><P>In Stufe 3 behält der AG sich das Recht vor eine Testmenge der angebotenen Kohle im Normalbetrieb 2-4</P><P>Monate zu testen und eine Reaktivierung durchzuführen.</P><P>In Stufe 4 behält der AG sich das Recht vor eine Reaktivierung der Kohle vom Bewerber durchführen zu</P><P>lassen und ein Audit im Betrieb des Bewerbers, insbesondere der Reaktivierungsanlage, vorzunehmen.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>7) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der Finanzämter</P><P>8) Auflistung der Umsätze der letzten drei Geschäftsjahre nach Jahren</P><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>9) Auflistung der Anzahl der Beschäftigten nach Berufsgruppen der letzten drei Geschäftsjahre nach Jahren</P><P>10) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung), dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenz- oder</P><P>Vergleichsverfahren befindet, die Eröffnung nicht beantragt wurde und der Antrag auch nicht mangels</P><P>Masseabgelehnt wurde</P><P>11) Bonitätsnachweis einer anerkannten Wirtschaftsauskunftei (z. B. Creditreform, D&amp;B) mit einem Rating von</P><P>max. 250 (Creditreform) oder mind. 75 (D&amp;B) gemessen am deutschen Markt</P><P>12) Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Nennung der Höhe der Deckungssumme</P><P>13) Kundenreferenzliste über die Belieferung mit mind. ähnlichen Materialien, aus der hervorgeht, dass</P><P>Erfahrungen im Trinkwasserbereich bestehen</P></CONDITIONS><METHODS><P>Erst nach Durchführung der Stufen 2-3 und positiver Bewertung erfolgt eine Aufnahme des Bewerbers in</P><P>den möglichen Bieterkreis für Los A „Lieferung von frischer Aktivkohle“.</P><P>Erst nach Durchführung der Stufen 2-4 und positiver Bewertung erfolgt eine Aufnahme des Bewerbers in</P><P>den möglichen Bieterkreis für Los B „Reaktivierung von beladener Kohle“.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>14) Bestätigung durch Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe im Sinne des §123 GWB vorliegen</P><P>15) Vorlage eines gültigen Zertifikates über ein Managementsystem gem. ISO 9001</P><P>Anforderungen, die die Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:</P><P>16) Bestätigung (z. B. durch Eigenerklärung), dass nach einem anerkannten</P><P>Umweltmanagementsystemgearbeitet wird (z. B. nach ISO 14001, Scc, EMAS oder vergleichbar)</P><P>2.-4. Stufe „Material zum Test“.</P><P>Nach Sichtung und positiver Bewertung der Teilnahmeanträge behält der AG sich das Recht vor, Material</P><P>liefern zu lassen, um diverse Analysen und durch den AG entwickelte Qualitätstests durchzuführen.</P><P>Erst nach positiver Bewertung des Materials in allen Stufen wird der Bewerber in den möglichen</P><P>Bieterkreisaufgenommen.</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Der AG nimmt die Bewerber, die alle Stufen des Verfahrens erfolgreich abgeschlossen haben, als mögliche</P><P>Bieter in das jeweilige Los auf.</P><P>Rahmenverträge und weitere Bedarfe werden während der Dauer des Prüfungssystems ohne weitere</P><P>Veröffentlichung ausgeschrieben und im Verhandlunsgverfahren vergeben.</P><P>Dieses Prüfungssytem wird als Erinnerung zu den Veröffentlichungen 2014/S 071-123073, 2015/S 067-120897,</P><P>2016/S 069-121187, 2017/S 082-159212, 2018/S 083-188440 und 2019/S 099-240946 erstellt. Bewerber, die sich auf das vorgenannten Prüfungssystem</P><P>bereits beworben haben, müssen sich nicht erneut bewerben.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland, Spruchkörper Düsseldorf</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Bonneshof 35</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40474</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2211473055</PHONE><E_MAIL>vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2211472891</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:</P><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unter anderem unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß</P><P>gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber</P><P>nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat oder mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der</P><P>Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (vgl. hierzu im Einzelnen</P><P>§160 Abs. 3 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-08-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>