440870-2025 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce
OJ S 127/2025 07/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
E-Mailrzaskaosp@gmail.com
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersÖffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dostawy pn. „Dostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 9 do SWZ. 3. Wraz z samochodem Wykonawca dostarczy odpowiednią dokumentację niezbędną do użytkowania samochodu zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Samochód stanowiący przedmiot zamówienia musi spełniać warunki techniczne przewidziane przez obowiązujące w Polsce przepisy prawne dla samochodów pożarniczych poruszających się po drogach publicznych oraz warunki przewidziane przez przepisy prawa wspólnotowego w Unii Europejskiej dla tego typu samochodów. 5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 6. Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 Pzp.
Kennung des Verfahrens53952892-25c5-40f2-b092-bf4724a96aa2
Interne KennungOSP.271.1.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Strażacka 1  
StadtRząska
Postleitzahl30-199
Land, Gliederung (NUTS)Krakowski (PL214)
LandPolen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 073 170,73 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenZamawiający wykluczy z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tekst jedn. Dz. U. z 2024 poz. 507): 1) Wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) Wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 1124 z późn. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) Wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 120 z późn. zm.) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania na podstawie art. 310 Pzp, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r., poz. 1605 z późn. zm.) /Pzp/ - Przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy Pzp -
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce
Beschreibung1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dostawy pn. „Dostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 9 do SWZ. 3. Wraz z samochodem Wykonawca dostarczy odpowiednią dokumentację niezbędną do użytkowania samochodu zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Samochód stanowiący przedmiot zamówienia musi spełniać warunki techniczne przewidziane przez obowiązujące w Polsce przepisy prawne dla samochodów pożarniczych poruszających się po drogach publicznych oraz warunki przewidziane przez przepisy prawa wspólnotowego w Unii Europejskiej dla tego typu samochodów. 5. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 6. Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 Pzp.
Interne KennungOSP.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschriftul. Strażacka 1  
StadtRząska
Postleitzahl30-199
Land, Gliederung (NUTS)Krakowski (PL214)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit180 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 073 170,73 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — KriterienKeine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungCena brutto zamówienia
BeschreibungSposób oceny ofert w kryterium Cena brutto zamówienia (C). Ofertom zostaną przyznane punkty proporcjonalnie, wg wzoru: C = [CN/CR x 100%] x 80 C – liczba punktów badanej oferty dla kryterium ceny brutto zamówienia, CN – najniższa oferowana cena brutto zamówienia, CR – cena brutto zamówienia oferty rozpatrywanej.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDługość okresu gwarancji na zabudowę pojazdu
BeschreibungSposób oceny ofert w kryterium Długość okresu gwarancji na zabudowę pojazdu (GZ). Ofertom zostaną przyznane punkty proporcjonalnie, wg wzoru: GZ = (GZB/GZN x 100%) x 10 gdzie: GZ – liczba punktów badanej oferty dla kryterium Długość okresu gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu, GZN – najdłuższy okres gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu [w miesiącach], GZB – okres gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu przedstawiony przez ofertę badaną [w miesiącach] UWAGA: Okres gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu nie mniejszy niż 12 miesięcy i nie większy niż 24 miesiące. ● Długość okresu gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu należy podać w miesiącach w formularzu ofertowym – załącznik nr 1 do SWZ. ● Jeżeli Wykonawca poda długość okresu gwarancji na zabudowę pojazdu w latach, Zamawiający przeliczy go na miesiące zgodnie z zasadą 1 rok = 12 miesięcy. ● W przypadku podania przez Wykonawcę krótszego niż wymagany okres gwarancji na zabudowę pojazdu lub nie podanie (wpisanie) okresu gwarancji, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp, jako niezgodna z warunkami zamówienia. ● Maksymalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu uwzględniony do oceny ofert wynosi 24 miesiące. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji na zabudowę pożarniczą pojazdu dłuższy niż 24 miesiące do oceny ofert zostanie przyjęty okres 24 miesięcy. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy okres (24 miesiące) otrzymuje maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium długość okresu gwarancji na zabudowę pojazdu.
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDługość okresu gwarancji na podwozie pojazdu
BeschreibungSposób oceny ofert w kryterium Długość okresu gwarancji na podwozie pojazdu (GP). Ofertom zostaną przyznane punkty proporcjonalnie, wg wzoru: GP = (GPB/GPN x 100%) x 10 gdzie: GP – liczba punktów badanej oferty dla kryterium Długość okresu gwarancji na podwozie pojazdu, GPN – najdłuższy okres gwarancji na podwozie pojazdu [w miesiącach], GPB – okres gwarancji na podwozie pojazdu przedstawiony przez ofertę badaną [w miesiącach] UWAGA: Okres gwarancji na podwozie pojazdu nie mniejszy niż 12 miesięcy i nie większy niż 24 miesiące. ● Długość okresu gwarancji na podwozie pojazdu należy podać w miesiącach w formularzu ofertowym – załącznik nr 1 do SWZ. ● Jeżeli Wykonawca poda długość okresu gwarancji na podwozie pojazdu w latach, Zamawiający przeliczy go na miesiące zgodnie z zasadą 1 rok = 12 miesięcy. ● W przypadku podania przez Wykonawcę krótszego niż wymagany okres gwarancji na podwozie pojazdu lub nie podanie (wpisanie) okresu gwarancji, oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 Pzp, jako niezgodna z warunkami zamówienia. ● Maksymalny okres gwarancji na podwozie pojazdu uwzględniony do oceny ofert wynosi 24 miesiące. Jeżeli Wykonawca zaoferuje okres gwarancji na podwozie pojazdu dłuższy niż 24 miesiące do oceny ofert zostanie przyjęty okres 24 miesięcy. Wykonawca, który zaoferuje najkorzystniejszy okres (24 miesiące) otrzymuje maksymalną liczbę punktów w ramach kryterium długość okresu gwarancji na podwozie pojazdu.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannZgodnie z SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania zgodnie z SWZ Wykonawcy przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w ustawie Pzp - Dział IX Środki ochrony prawnej. Art. 513. [Dopuszczalność odwołania] Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. Art. 514. [Sposób wniesienia odwołania] 1. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 2. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 3. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Art. 515. [Termin wniesienia odwołania] 1. Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż progi unijne. 4. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 3) miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o wyniku postępowania albo b) zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o wyniku postępowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki. Skarga: 1. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 2. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. Skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego: Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wirdOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
Organisation, die die Zahlung ausführtOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge1 111 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– KennungLOT-0001
Status der PreisträgerauswahlEs wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner
Offizielle BezeichnungWISS SAMOCHODY SPECJALNE Sp. z o.o.
Angebot
Kennung des AngebotsOferta 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von LosenLOT-0001
Wert des Angebots1 111 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnetja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variantenein
Vergabe von UnteraufträgenNein
Informationen zum Auftrag
Kennung des AuftragsOSP.272.1.2025
TitelDostawa samochodu średniego uterenowionego z układem napędowym 4x4 i kabiną załogową 6-osobową dla jednostki OSP w Rząsce
Datum der Auswahl des Gewinners01/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses02/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnetOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge
Art der eingegangenen EinreichungenAngebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge1
Bandbreite der Angebote
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots1 111 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots1 111 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungOchotnicza Straż Pożarna w Rząsce
RegistrierungsnummerNIP: 9441984651
RegistrierungsnummerREGON: 357228070
Postanschriftul. Strażacka 1
StadtRząska
Postleitzahl30-199
Land, Gliederung (NUTS)Krakowski (PL214)
LandPolen
E-Mailrzaskaosp@gmail.com
Telefon+48 501866057
Internetadressehttp://www.osprzaska.pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
RegistrierungsnummerNIP: 5262239325
Postanschriftul. Postępu 17a
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48224587801
Internetadressehttps://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungWISS SAMOCHODY SPECJALNE Sp. z o.o.
RegistrierungsnummerNIP: 9372637477
Postanschriftul. Leszczyńska 22
StadtBielsko-Biała
Postleitzahl43-300
Land, Gliederung (NUTS)Bielski (PL225)
LandPolen
E-Mailbiuro@wiss.com.pl
Telefon+48338270800
Internetadressehttp://www.wiss.com.pl/
Rollen dieser Organisation
Bieter
Gewinner dieser LoseLOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung83db9b09-3d3f-4e49-8cd4-41e78da2f6f8  -  02
FormulartypErgebnis
Art der BekanntmachungBekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung03/07/2025 17:41:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung440870-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe127/2025
Datum der Veröffentlichung07/07/2025