1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów – Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz rozbiórka obiektu mostowego - etap I realizacji zadania pn. : „Budowa obiektu mostowego nad linią kolejową 131 oraz rewitalizacja Rynku wraz z rozbiórką estakady w ciągu DK79 ul. Katowicka w Chorzowie ”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz rozbiórka obiektu mostowego - etap I realizacji zadania pn. : „Budowa obiektu mostowego nad linią kolejową 131 oraz rewitalizacja Rynku wraz z rozbiórką estakady w ciągu DK79 ul. Katowicka w Chorzowie ”, na podstawie Programu funkcjonalno - użytkowego. Przewidywany termin realizacji zamówienia: do 14 miesięcy od daty zawarcia umowy
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Bałtycka 8A
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zmawiający w dniu 04.07.2025 r. zawarł umowę na opracowanie programu funkcjonalno- użytkowego (PFU) dla zadania .: „Budowa obiektu mostowego nad linią kolejową 131 oraz rewitalizacja Rynku wraz z rozbiórką estakady w ciągu DK79 ul. Katowicka w Chorzowie ” - etap I rozbiórka obiektu mostowego. Zgodnie z umową termin opracowania PFU wynosi 30 dni. Zgodnie z założeniami zawartymi w przedmiotowej umowie, PFU w części opisowej zawierać będzie informacje określone w § 18 Rozporządzenia Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego. W zakresie opisu wymagań zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia, Zamawiający wskazuje - W zakresie technologii rozbiórki estakady wraz z zabezpieczeniem lub rozbiórką obiektów pod estakadą – należy przyjąć najmniej inwazyjną dla infrastruktury i otoczenia metodę rozbiórki obiektu. Ponadto wykonawca dokumentacji projektowej i robót budowlanych będzie zobowiązany do wykonania inwentaryzacji stanu istniejącego zabudowy w rejonie estakady (w tym: dokumentacja fotograficzna, nagranie z kamery, itp.) Stan istniejący: W ciągu drogi krajowej nr 79 ul. Katowickiej w Chorzowie zlokalizowany jest obiekt mostowy (dwie niezależne estakady) posiadające po dwa pasy ruchu. Estakada wschodnia prowadzi drogę w kierunku miasta Bytom, natomiast estakada zachodnia w kierunku miasta Katowice. Długość obiektu wynosi 385m. Obie estakady zostały podzielone po długości na trzy zdylatowane odcinki. Odcinek od strony Bytomia to ustrój ciągły trzyprzęsłowy, a dwa pozostałe to ustroje pięcioprzęsłowej o rozpiętości obliczeniowej 30m. Konstrukcja ustroju nośnego wykonana jest w postaci płyty drążonej o stałej wysokości betonu sprężonego. Większość podpór obiektu posadowiono bezpośrednio, wyjątkiem są podpory P12,13,14, które posadowiono na palach wbijanych. Estakady zostały wybudowane w latach 1977-1979 na podstawie projektu dr inż. Stefana Jendrzejka przez Skoczowski Oddział Kieleckiego Przedsiębiorstwa Robót Mostowych. W latach 2012-2013 została wykonana przebudowa estakady, w ramach robót budowlanych poprawiono bezpieczeństwo eksploatacyjne obiektu. W lipcu 2024 roku zlecono wykonanie powierzchownych napraw betony konstrukcji nośnej na estakadzie. W związku z otrzymaną ekspertyzą techniczną wykonaną przez Biuro Projektowe TOKBUD w dniu 02.06.2025r. Prezydent Miasta Chorzów Szymon Michałek podjął decyzję o całkowitym wyłączeniu obiektu z użytkowania, zarówno w zakresie poruszania się po obiekcie, jak i pod nim. Uwaga! Przy realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca weźmie pod uwagę fakt, iż w rejonie estakady realizowane były inwestycje dofinansowane ze środków unijnych. Pod obiektem zrealizowane zostało zadanie: 1. „Budowa centrum przesiadkowego chorzowskiego rynku wraz z infrastrukturą towarzyszącą”, którego okres trwałości projektu kończy się w 02.04.2029 r. 2. „Rewitalizacja chorzowskiego Rynku”, którego okres trwałości projektu kończy się w 14.06.2027 r. 3. „Budowa pomp ciepła w ramach rewitalizacji chorzowskiego Rynku”, którego okres trwałości projektu kończy się w 09.12.2025 r.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych- wstępne ogłoszenie informacyjne składane na podstawie art. 89 ust. 1 ustawy - Jeżeli wartość zamówienia określona po opracowaniu PFU przekroczy próg unijny dla robót budowlanych, Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia na podstawie trybu określonego w art. 129 ust. 1 pkt 1 lub 2 PZP. Jeżeli wartość zamówienia określona po opracowaniu PFU nie przekroczy progu unijnego dla robót budowlanych, Zamawiający przewiduje udzielenia zamówienia na podstawie art. 275 pkt 2 PZP.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej oraz rozbiórka obiektu mostowego - etap I realizacji zadania pn. : „Budowa obiektu mostowego nad linią kolejową 131 oraz rewitalizacja Rynku wraz z rozbiórką estakady w ciągu DK79 ul. Katowicka w Chorzowie ”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz rozbiórka obiektu mostowego - etap I realizacji zadania pn. : „Budowa obiektu mostowego nad linią kolejową 131 oraz rewitalizacja Rynku wraz z rozbiórką estakady w ciągu DK79 ul. Katowicka w Chorzowie ”, na podstawie Programu funkcjonalno - użytkowego. Przewidywany termin realizacji zamówienia: do 14 miesięcy od daty zawarcia umowy.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chorzów
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymagać będzie: - wniesienie wadium, zgodnie z art. 97 i n. ustawy PZP, - wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zgodnie z art. 449 i n. ustawy PZP, - umowy ubezpieczenia dedykowanej robotom budowlanym stanowiącym Przedmiot Umowy, obejmującej co najmniej ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Wykonawcy z tytułu realizacji prac objętych umową oraz z tytułu zdarzeń jakie mogą zaistnieć w związku z prowadzeniem tych prac, w następstwie których Wykonawca jest zobowiązany do naprawienia szkody osobowej lub rzeczowej wyrządzonej osobie trzeciej w miejscu i sąsiedztwie prowadzenia robót budowlanych. Ubezpieczeniu podlegają w szczególności: 1) odpowiedzialność cywilna za szkody: a) dotyczące pracowników, osób trzecich oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków dotyczące pracowników, osób trzecich a powstałe w związku z prowadzonymi robotami, w tym także ruchem pojazdów mechanicznych; b) wynikające z prac wyburzeniowych,
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 9. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1640 ze zm.) osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1045 ze zm.). 10. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. 11. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 13. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy PZP - „Środki ochrony prawnej”.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Chorzów – Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Chorzów – Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Chorzowie
Registrierungsnummer: REGON: 000166249
Postanschrift: ul. Bałtycka 8A
Stadt: Chorzów
Postleitzahl: 41-500
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48322411470
Fax: +48322414060
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: REGON: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2b6e7211-e616-4360-84c9-c97d61cc41e2 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote
Unterart der Bekanntmachung: 7
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2025 12:21:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 441196-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2025
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 18/08/2025