44222-2024 - ErgebnisDeutschland-Köln: Elektronische Datenaustauschdienste
OJ S 16/2024 23/01/2024
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 51147
Land: Deutschland
E-Mail: David.Deyl@dlr.de
Telefon: +49 8153281588
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Forschungsgesellschaft e.V.
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung und Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Verlängerung des Hosting and Maintenance Agreemets ISSF
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
64216110 Elektronische Datenaustauschdienste
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Hosting- und Serviceleistungen auf der Großanlage Inuvik Satellite Station Facility (ISSF) April 2024 bis März 2028.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
64216110 Elektronische Datenaustauschdienste
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: CA Canada
Hauptort der Ausführung: Inuvik NT X0E 0T0, Kanada
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Hosting- und Serviceleistungen auf der Großanlage Inuvik Satellite Station Facility (ISSF) April 2024 bis März 2028.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Die Empfangsstation Inuvik wurde in den 2000er für den TerraSAR-X und TanDEM-X Datenempfang aufgrund der geographischen Lage und der vorhandenen Infrastruktur aufgebaut. Für den Betrieb wurde 2010 ein "Hosting and Maintenance Agreement" mit SSC geschlossen. Mit dem Agreement haben sich DLR und SSC verpflichtet gemeinsam Empfangskapazität „in the American North Region“ aufzubauen und zu betreiben. Als Alternative käme nur ein Neubau der Satellitenempfangsstation in Frage, was eine unwirtschaftliche Dopplung der vorhandenen Ressourcen unter extremen Bedingungen darstellen würde.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: X/565/67337611
Bezeichnung des Auftrags:
Verlängerung des Hosting and Maintenance Agreements April 2024 bis März 2028
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
17/01/2024
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Swedish Space Coproration, SSC
Postanschrift: Torgagatan 15
Ort: Solna
NUTS-Code: SE110 Stockholms län
Postleitzahl: 171 04
Land: Schweden
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: VERGABEKAMMER
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: VERGABEKAMMER
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
18/01/2024