See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejska Energetyka Cieplna Piła Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: USŁUGI SERWISOWE DWÓCH AGREGATÓW KOGENERACYJNYCH JENBACHER JMS620 ORAZ JEDNEGO JMS612 ZLOKALIZOWANYCH W ELEKTROCIEPŁOWNI EC ZACHÓD W PILE
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu średniego (po 30 000 godzin pracy) trzech agregatów kogeneracyjnych Jenbacher (jeden typu JMS612 i dwa typu JMS620) zlokalizowanych w Elektrociepłowni EC-Zachód w Pile, ul. Krzywa 12 oraz świadczenie usług serwisowych dla tych agregatów w okresie od oddania ich do eksploatacji po remoncie średnim do osiągnięcia 60 000 godzin pracy z wyłączeniem remontu głównego. Kompleksowa obsługa serwisowa agregatów kogeneracyjnych obejmuje przeglądy okresowe, opiekę serwisową oraz czynności naprawcze w przypadku awarii wraz z dostawą wszystkich wymaganych części zamiennych. Prowadzenie gospodarki olejowej (dostawy, wymiany i analizy oleju smarnego) oraz gospodarki płynem chłodniczym (dostawy, wymiany i analizy płynu chłodniczego) leży po stronie Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: 736d478b-9b55-45ec-a9db-0150c288685a
Vorherige Bekanntmachung: 229445-2026
Interne Kennung: 13/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krzywa 12
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: USŁUGI SERWISOWE DWÓCH AGREGATÓW KOGENERACYJNYCH JENBACHER JMS620 ORAZ JEDNEGO JMS612 ZLOKALIZOWANYCH W ELEKTROCIEPŁOWNI EC ZACHÓD W PILE
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie remontu średniego (po 30 000 godzin pracy) trzech agregatów kogeneracyjnych Jenbacher (jeden typu JMS612 i dwa typu JMS620) zlokalizowanych w Elektrociepłowni EC-Zachód w Pile, ul. Krzywa 12 oraz świadczenie usług serwisowych dla tych agregatów w okresie od oddania ich do eksploatacji po remoncie średnim do osiągnięcia 60 000 godzin pracy z wyłączeniem remontu głównego. Kompleksowa obsługa serwisowa agregatów kogeneracyjnych obejmuje przeglądy okresowe, opiekę serwisową oraz czynności naprawcze w przypadku awarii wraz z dostawą wszystkich wymaganych części zamiennych. Prowadzenie gospodarki olejowej (dostawy, wymiany i analizy oleju smarnego) oraz gospodarki płynem chłodniczym (dostawy, wymiany i analizy płynu chłodniczego) leży po stronie Zamawiającego.
Interne Kennung: 13/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Krzywa 12
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena przeglądów serwisowych
Beschreibung: 85%
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena opieki serwisowej
Beschreibung: 5%
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena prac dodatkowych
Beschreibung: 5%
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena za dojazd
Beschreibung: 5%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejska Energetyka Cieplna Piła Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 744 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FEROX ENERGY SYSTEMS Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta FEROX
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 744 000,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Remont i serwis turbosprężarek, pomiary elektryczne generatora, analizy próbek oleju oraz glikolu.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa 25/2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/05/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/05/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejska Energetyka Cieplna Piła Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7640000751
Postanschrift: ul. Kaczorska 20
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Michał Urbański
Telefon: 727 684 609
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FEROX ENERGY SYSTEMS Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6342089868
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-155
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a0e7a6e-a325-4d7e-8ebd-db88543e1e7a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 11:06:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 442350-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026