See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO IM. AUGUSTA ZAMOYSKIEGO W JABŁONIU
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA STACJI POGODOWEJ Z SYSTEMEM ZARZĄDZANIA II
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje: 1) dostawę, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testów poprawności działania i przekazanie urządzeń składających się na przedmiot zamówienia do eksploatacji; 2) przeszkolenie personelu Zamawiającego z obsługi, eksploatacji i podstawowej konserwacji dostarczonych urządzeń (max. 10 osób) w terminie ustalonym z Zamawiającym 3) udzielenie licencji na oprogramowanie na zasadach określonych w ust. 16 i dalszych § 2 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia od dnia podpisania protokołu zdawczo – odbiorczego, o którym mowa w § 4 ust 5 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia; 4) udzielenie minimum 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot umowy na zasadach określonych w § 5 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia (zgodnie z deklaracją Wykonawcy złożoną w ofercie)
Kennung des Verfahrens: aaa8f6e5-5797-4eae-b1e4-551502223db2
Interne Kennung: ZSCKR - 34-340-11-26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie z wolnej ręki, o którym mowa w art. 213 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”. Zgodnie z art. 217 ustawy Pzp Zamawiający, wraz z zaproszeniem do negocjacji, przekazuje wykonawcy informacje niezbędne do przeprowadzenia postępowania, w tym projektowane postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego. Podstawa prawna: zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt. 6) ustawy Pzp: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wpłynął żaden wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo wszystkie wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu zostały odrzucone na podstawie art. 146 ust. 1 pkt 2 albo nie zostały złożone żadne oferty albo wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub, ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38127000 Wetterstationen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul.Augusta Zamoyskiego 4
Stadt: Jabłoń
Postleitzahl: 21- 205
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 1. Do przygotowania oferty zaleca się wykorzystanie Formularza oferty, którego wzór stanowi Załącznik nr 1 do Zaproszenia. Oferta, oświadczenie oraz przedmiotowe środki dowodowe składane elektronicznie muszą zostać podpisane elektronicznym kwalifikowanym podpisem. 2. Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania oraz o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. Oświadczenie to składane jest na standardowym formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ), którego wzór określa rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. (Dz. Urz. UE nr L 3 z 6.1.2016, str. 16). Jest to oświadczenie wykonawcy tymczasowo zastępujące wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. Wykonawca może sporządzić oświadczenie JEDZ za pośrednictwem narzędzia dostępnego na stronie internetowej: https://espd.uzp.gov.pl/ lub za pośrednictwem innych narzędzi lub oprogramowania, które umożliwiają wypełnienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego. Po stworzeniu lub wygenerowaniu przez Wykonawcę dokumentu elektronicznego JEDZ, Wykonawca podpisuje ww. dokument kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 3. Do oferty wykonawca załącza oświadczenie wykonawcy, na podstawie art. 5k Rozporządzenia Sankcyjnego oraz art. 7 ust. 1 Ustawy Sankcyjnej oraz oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby na podstawie art. 5k Rozporządzenia Sankcyjnego oraz art. 7 ust. 1 Ustawy Sankcyjnej. 4. Przedmiotowe środki dowodowe: a) foldery lub katalogi lub ulotki lub opisy oferowanego przedmiotu zamówienia jako materiały opracowane przez producenta, z tłumaczeniem na język polski w przypadku oryginału w języku obcym – na potwierdzenie spełniania wszystkich parametrów wymaganych przez Zamawiającego, opisanych w OPZ; b) dokument dopuszczający do sprzedaży i użytkowania oferowanego przedmiotu zamówienia na terenie Polski z tłumaczeniem na język polski w przypadku oryginału w języku obcym; Zamawiający akceptuje równoważne przedmiotowe środki dowodowe, jeżeli potwierdzają spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego. Te dokumenty winny zostać dołączone do oferty. 5. Pełnomocnictwo. Do oferty pełnomocnictwo załącza: a) Wykonawca, który składa ofertę za pośrednictwem pełnomocnika - Wykonawca powinien dołączyć do oferty dokument pełnomocnictwa obejmujący swym zakresem umocowanie do złożenia oferty lub do złożenia oferty i podpisania umowy. b) W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymagane jest złożenie dokumentu pełnomocnictwa, z treści którego będzie wynikało umocowanie do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia tych Wykonawców - jeżeli dotyczy. 6. Zamawiający wymaga złożenia podmiotowych środków dowodowych, aktualnych na dzień złożenia, nie później niż wraz z zawarciem umowy: 1. Ofertę wstępną (do negocjacji) wraz z wymaganymi dokumentami należy umieścić na Platformie e-Zamówienia dostępnej pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/, na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 2. Ofertę wstępną (do negocjacji) wraz z wymaganymi załącznikami, o których mowa m. in. w Rozdziale XIII Zaproszenia, należy złożyć w terminie do dnia 6.05.2026 r., do godz. 9:00. 3. Za datę złożenia oferty przyjmuje się datę jej przekazania w systemie (platformie). 4. Otwarcie oferty wstępnej (do negocjacji) nastąpi niezwłocznie po upływie terminu składania oferty tj. w dniu 6.05.2026 r., o godzinie 9:15. 5. Po zakończeniu negocjacji Wykonawca zobowiązany jest do złożenia oferty końcowej. Złożenie oferty końcowej musi nastąpić do 2 dni roboczych od dnia przesłania przez Zamawiającego protokołu z negocjacji. 6. Do oferty końcowej Wykonawca nie jest zobowiązany dołączać załączników, jeśli zostały one załączone do oferty wstępnej i nie uległy zmianie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 213 ustawy pzp, art.214 ust.1 pkt 6 ustawy pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: DOSTAWA STACJI POGODOWEJ Z SYSTEMEM ZARZĄDZANIA II
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje: 1) dostawę, montaż, uruchomienie, przeprowadzenie testów poprawności działania i przekazanie urządzeń składających się na przedmiot zamówienia do eksploatacji; 2) przeszkolenie personelu Zamawiającego z obsługi, eksploatacji i podstawowej konserwacji dostarczonych urządzeń (max. 10 osób) w terminie ustalonym z Zamawiającym 3) udzielenie licencji na oprogramowanie na zasadach określonych w ust. 16 i dalszych § 2 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia od dnia podpisania protokołu zdawczo – odbiorczego, o którym mowa w § 4 ust 5 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia; 4) udzielenie minimum 24-miesięcznej gwarancji na przedmiot umowy na zasadach określonych w § 5 projektowanych postanowień umowy, stanowiących Załącznik nr 7 do Zaproszenia (zgodnie z deklaracją Wykonawcy złożoną w ofercie)
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38127000 Wetterstationen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Augusta Zamoyskiego 4,
Stadt: Jabłoń
Postleitzahl: 21- 205
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Parametr negocjowany
Beschreibung: Zamówienie z wolnej ręki. Termin negocjacji: 7.05.2026 r. Negocjacji podlegać będą: cena, warunki gwarancji oraz okres gwarancji. Pozostałe warunki zamówienia nie podlegają negocjacjom z uwagi na podstawę prawną art. 214 ust. 1 pkt. 6) ustawy Pzp. Brak kryteriów oceny. Na potrzeby niniejszego formularza (celem walidacji) przyjęto cenę 100%.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne;
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO IM. AUGUSTA ZAMOYSKIEGO W JABŁONIU
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 43 902,44 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Podstawa prawna: zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt. 6) ustawy Pzp: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego albo przetargu ograniczonego nie wpłynął żaden wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo wszystkie wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu zostały odrzucone na podstawie art. 146 ust. 1 pkt 2 albo nie zostały złożone żadne oferty albo wszystkie oferty zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 2 lub, ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. Numer referencyjny: ZSCKR - 34-340-02-26 Identyfikator postępowania: ocds-148610-27e47f88-5086-421c-95f7-a872a52c3fa5 Numer referencyjny: ZSCKR - 34-340-18-25 Identyfikator postępowania: ocds-148610-61d420d9-0433-4b0f-a470-86dd9b915682
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: 59065-2026
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe FINO Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta ostateczna po negocjacji
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 43 902,44 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: UMOWA Nr 44/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 29/05/2026
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Krajowy Plan Odbudowy i Zwiększania Odporności
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ZESPÓŁ SZKÓŁ CENTRUM KSZTAŁCENIA ROLNICZEGO IM. AUGUSTA ZAMOYSKIEGO W JABŁONIU
Registrierungsnummer: NIP: 5391171546
Registrierungsnummer: REGON: 000094455
Postanschrift: ul. Augusta Zamoyskiego 4
Stadt: Jabłoń
Postleitzahl: 21-205
Land, Gliederung (NUTS): Bialski (PL811)
Land: Polen
Telefon: 0048833560017
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usługowo Handlowe FINO Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5630000725
Postanschrift: Rampa Brzeska 7A
Stadt: Chełm
Postleitzahl: 22-100
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Telefon: 0048825655152
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 0048224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6cc94314-3ba3-4664-8569-a75ee6cddff5 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 10:12:31 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 442939-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026