See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi odbioru, transportu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica
Beschreibung: 1) Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: Część 1 – odbieranie i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, oraz odbieranie i transport odpadów komunalnych segregowanych i gromadzonych w sposób selektywny z nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica oraz wyposażenie tych nieruchomości w odpowiednią ilość worków do zbierania selektywnych odpadów komunalnych. Część 2 - prowadzenie i obsługa Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie Gminy Trzebnica. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 90500000-2 Usługi związane z odpadami 90513100-7 Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 90512000-9 Usługi transportu odpadów Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „OPZ”, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 6974aa8e-c11d-46fb-9a66-85c8f3c27efd
Vorherige Bekanntmachung: 772187-2024
Interne Kennung: ZP.271.28.2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie wybory trybu: Gmina Trzebnica jest podmiotem, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych – tj. jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA-ERGO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jako spółka prawa handlowego jest osobą prawną, zaś jedynym wspólnikiem Spółki, który posiada 100% udziałów w Spółce jest Gmina Trzebnica, będąca w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiającym. Gmina Trzebnica sprawuje nad ww. Spółką kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez Zamawiającego nad własnymi jednostkami. Brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego w kontrolowanej Spółce. Gmina jako jedyny wspólnik odgrywa decydującą rolę w zakresie celów strategicznych i obszarów działalności Spółki. Gmina nie została ograniczona w wykonywaniu pełnego prawa głosu ani w żaden sposób nie został umniejszony jej wpływ na działalność Spółki. Zamawiający, reprezentowany przez Burmistrza, sprawuje kontrolę polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne i istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Spółki, co wynika z uwarunkowań ustaw samorządowych (ustawy o samorządzie gminnym, ustawy o gospodarce komunalnej) i na co wskazuje treść umowy Spółki, w tym sformułowane w umowie spółki kompetencje Gminy jako wspólnika. Dodatkowo, ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Trzebnica, co znajduje potwierdzenie w wyliczeniach wskaźnika poziomu działalności kontrolowanej dla poszczególnych lat w okresie 2021-2023, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego dokumentu. A zatem spełnione w niniejszym przypadku są warunki wynikające z art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. a), lit. b) oraz lit. c) ustawy PZP.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie usługi odbioru, transportu odpadów komunalnych pochodzących od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica
Beschreibung: 1) Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: Część 1 – odbieranie i transport niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych, oraz odbieranie i transport odpadów komunalnych segregowanych i gromadzonych w sposób selektywny z nieruchomości zamieszkałych i częściowo zamieszkałych położonych na terenie gminy Trzebnica oraz wyposażenie tych nieruchomości w odpowiednią ilość worków do zbierania selektywnych odpadów komunalnych. Część 2 - prowadzenie i obsługa Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie Gminy Trzebnica. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 90500000-2 Usługi związane z odpadami 90513100-7 Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 90512000-9 Usługi transportu odpadów Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia, zwany dalej „OPZ”, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego oraz wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do niniejszego zaproszenia.
Interne Kennung: ZP.271.28.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena ofertowa brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 16 472 680,77 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Gmina Trzebnica jest podmiotem, o którym mowa w art. 4 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych – tj. jednostką sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów ustawy o finansach publicznych. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA-ERGO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jako spółka prawa handlowego jest osobą prawną, zaś jedynym wspólnikiem Spółki, który posiada 100% udziałów w Spółce jest Gmina Trzebnica, będąca w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiającym. Gmina Trzebnica sprawuje nad ww. Spółką kontrolę, która odpowiada kontroli sprawowanej przez Zamawiającego nad własnymi jednostkami. Brak jest bezpośredniego udziału kapitału prywatnego w kontrolowanej Spółce. Gmina jako jedyny wspólnik odgrywa decydującą rolę w zakresie celów strategicznych i obszarów działalności Spółki. Gmina nie została ograniczona w wykonywaniu pełnego prawa głosu ani w żaden sposób nie został umniejszony jej wpływ na działalność Spółki. Zamawiający, reprezentowany przez Burmistrza, sprawuje kontrolę polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne i istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami Spółki, co wynika z uwarunkowań ustaw samorządowych (ustawy o samorządzie gminnym, ustawy o gospodarce komunalnej) i na co wskazuje treść umowy Spółki, w tym sformułowane w umowie spółki kompetencje Gminy jako wspólnika. Dodatkowo, ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Gminę Trzebnica, co znajduje potwierdzenie w wyliczeniach wskaźnika poziomu działalności kontrolowanej dla poszczególnych lat w okresie 2021-2023, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego dokumentu. A zatem spełnione w niniejszym przypadku są warunki wynikające z art. 214 ust. 1 pkt. 11 lit. a), lit. b) oraz lit. c) ustawy PZP.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ERGO Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 1- ERGO
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 16 472 680,77 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ROS/5/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebnica
Registrierungsnummer: 9151603770
Postanschrift: pl. M. J. Piłsudskiego 1
Stadt: Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 713888171
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ERGO Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9151788769
Abteilung: Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej TRZEBNICA - ER
Postanschrift: ul. Milicka 23
Stadt: Trzebnica
Postleitzahl: 55-100
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: 713109956
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 44ce9177-5407-4d9b-92aa-a8be8777f691 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2025 11:53:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 4431-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2025