<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="443148-2021" EDITION="2021169"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-455196-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20260530</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>169</NO_OJ><DATE_PUB>20210901</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 169-443148</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:443148-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://gw-energienetze.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.gelsenwasser.de/einkauf</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="65210000">Gas distribution</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA">Nordrhein-Westfalen</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA32">Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210827</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Разпределение на газообразни горива</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rozvod plynu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gasdistribution</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gasversorgung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Διανομή αερίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gas distribution</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribución de gas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gaasijaotus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kaasunjakelu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribution de gaz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gas distribution</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribucija plina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gázellátás, gázszolgáltatás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erogazione di gas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dujų paskirstymas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gāzes sadale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribuzzjoni tal-gass</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gasdistributie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Przesył gazu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribuição de gás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribuţie de gaz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rozvod plynu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Distribucija plina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gasdistribution</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">GELSENWASSER Energienetze GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>GELSENWASSER Energienetze GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Willy-Brandt-Allee 26</ADDRESS><TOWN>Gelsenkirchen</TOWN><POSTAL_CODE>45891</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>GELSENWASSER Energienetze GmbH, Willy-Brandt-Allee 26, 45891 Gelsenkirchen</CONTACT_POINT><PHONE>+49 2097081702</PHONE><E_MAIL>bernd.ruttert@gelsenwasser.de</E_MAIL><FAX>+49 2097081717</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA32"/><URL_GENERAL>http://gw-energienetze.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>https://www.gelsenwasser.de/einkauf</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY_OTHER>Daseinsvorsorge (Strom und Gas)</CE_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Erhebungs- und Anpassungsleistungen im Rahmen der L-H-Gas-Marktraumumstellung </P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="65210000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="65210000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA"/><SHORT_DESCR><P>Derzeit werden die Gasnetzkunden mit sog. "L-Gas" (von engl. low = niedriger Brennwert) aus deutscher und niederländischer Produktion versorgt. Auf Grund von rückläufigen Fördermengen planen die vorgelagerten Netzbetreiber die Umstellung der Netze von L-Gas auf H-Gas (von engl. high = hoher Brennwert), um eine langfristige Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Im Rahmen der Marktraumumstellung werden verschiedene Leistungen erforderlich, nämlich zunächst die Erhebung sämtlicher Gasgeräte sowie im Anschluss die Anpassung der erhobenen Geräte.</P><P>Vor diesem Hintergrund sollen zukünftige Vergaben von Erhebungs- und Anpassungsleistungen für SLP-Kunden mit Standard-Gasanwendungen (insbesondere Haushaltskunden) mit dem veröffentlichten Qualifizierungssystem vorbereitet werden.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2021-08-31</DATE_START><DATE_END>2026-05-30</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Ein Unternehmen wird in das Qualifizierungssystem aufgenommen, wenn es die nachfolgenden Qualifikationskriterien gemäß den näher konkretisierten Anforderungen der Antragsbedingungen sowie den Vordrucken für den Antrag auf Qualifizierung erfüllt:</P><P>Nachweis über die erlaubte Berufsausübung, je nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist, entweder über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister dieses Staates (in nicht beglaubigter Kopie) oder durch Nachweis auf andere Weise. Vorgenannte Unterlagen dürfen im Zeitpunkt der Antragsstellung nicht älter als 6 Monate sein. (AK) (Vordruck V05)</P><P>Nachweis einer bestehenden, aktuell gültigen Betriebshaftpflichtversicherung oder einer ver-gleichbaren marktüblichen Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von mindestens zusammen 5 Million Euro für Personen-/Sachschäden pro Versicherungsfall sowie in Höhe von 500.000 EUR für Vermögensschäden pro Versicherungsfall (AK) (Vordruck V08)</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Zertifizierung des Unternehmens nach DVGW G 676-B1 (mind. Gruppe A) oder gleichwertige Bescheinigung von akkreditierten Stellen in anderen Mitgliedstaaten (AK) (Vordruck V09)</P><P>Eigenerklärung über mindestens 5 Mitarbeiter mit Personalqualifikationen nach DVGW G 106 (AK) (Vordruck V11)</P><P>Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu drei Kalenderjahren, welche mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mit Angabe der Projektbezeichnung, des Werts der erbrachten Leistungen, des Auftraggebers einschl. Ansprechpartners, der Leistungszeit, der Art der erbrachten Dienstleistung, der Anzahl der bereits erhobenen Gasverbrauchsgeräte in der Erhebungsphase, der Anzahl der bereits angepassten Gasverbrauchsgeräte in der Anpassungsphase (W) (Vordruck V13)</P><P>Eigenerklärung und Darstellung über Erfahrungen in Umgang und Anwendung mit der für das Projekt von der Auftraggeberin zum Einsatz geplanten Software von „Gatter 3“ von drei Mitarbeitern. (W) (Vordruck V14)</P></CONDITIONS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Eigenerklärung über Gefährdungsbeurteilungen (AK) (Vordruck V15)</P><P>Eigenerklärung über Betriebsanweisungen (AK) (Vordruck V16)</P><P>Eigenerklärung über Unterweisung nach § 12 ArbSchG bzw.§ 4 BGV A1 (AK) (Vordruck V17)</P><P>Eigenerklärung gemäß § 123 GWB (AG) (Vordruck V 19)</P><P>Eigenerklärung gemäß § 124 GWB (AG) (Vordruck V20)</P><P>Eigenerklärung gemäß § 19 MiLoG (AG) (Vordruck V21)</P><P>Eigenerklärung gemäß § 21 SchwarzArbG (AG) (Vordruck V22) </P><P>Eigenerklärung gemäß §§ 21 Abs. 1, 23 AEntG (AG) (Vordruck V23)</P><P>Bei den vorgenannten Anforderungen handelt es sich um geforderte Mindeststandards</P></CONDITIONS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EINVOICING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2514111691</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@brms.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2514112165</FAX><URL>http://www.bezreg-muenster.nrw.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:</P><P>1)	der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,</P><P>2)	Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>3)	Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>4)	mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Str. 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2514111691</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@brms.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2514112165</FAX><URL>www.bezreg-muenster.nrw.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-08-27</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>