1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Strakonice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Projektová dokumentace Rekonstrukce zastřešení zimního stadionu Strakonice 2025/II
Beschreibung: Předmětem zakázky je zpracování projektové dokumentace pro stavbu „Rekonstrukce zastřešení zimního stadionu Strakonice“ ve stupních dokumentace pro povolení záměru (stavby) a dokumentace pro provádění stavby, v rozsahu dle § 157 zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon (dále jen stavební zákon) a jeho prováděcích vyhlášek a v rozsahu dokumentace pro zadání/provádění stavby dle zákona č. 134/2016 o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále též „ZZVZ“), jeho prováděcích předpisů, zajištění inženýrských obstaravatelských služeb a výkon autorského dozoru projektanta, vše minimálně ve smyslu obvyklých standardů. Projektová dokumentace (dále jen „PD“) bude řešena na celou střechu obloukové haly, včetně mezi střešního prosklení, včetně východní fasády s prosklením (nad přízemní částí), včetně přízemní části na východní straně, včetně rolbovny, bez fasády na západní straně (bývalá restaurace). PD bude rozdělena na tyto stavební objekty (SO), včetně rozdělení výkazů výměr a rozpočtů: - 1. SO – část nad ledovou plochou (nízký a střední oblouk) - 2. SO – část nad hledištěm (vysoký oblouk) - 3. SO – východní přízemní část - 4. SO - rolbovna Součástí PD bude projektová dokumentace vzduchotechniky (odvětrání ledové plochy, chlazení přívodního vzduch). Součástí PD bude projektová dokumentace umístění fotovoltaické elektrárny v zájmovém území, po předchozím posouzení konstrukce a ekonomického hlediska. Součástí PD bude posouzení energetické náročnosti. Součástí PD bude projektová dokumentace využití dešťové vody ze střech ZS Součástí PD bude: - zaměření stávajícího stavu, - všechny potřebné průzkumy, posudky a zaměření, - statický výpočet celé nosné konstrukce zastřešení haly, který musí vycházet ze skutečného stavu, zjištěného na základě provedených průzkumů.
Kennung des Verfahrens: 436c5f20-4350-46b3-a367-0124af284c85
Interne Kennung: 2025/2
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Bližší informace jsou uvedeny v zadávací dokumentaci.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Strakonice
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Projektová dokumentace Rekonstrukce zastřešení zimního stadionu Strakonice 2025/II
Beschreibung: Předmětem zakázky je zpracování projektové dokumentace pro stavbu „Rekonstrukce zastřešení zimního stadionu Strakonice“ ve stupních dokumentace pro povolení stavby a dokumentace pro provádění stavby, v rozsahu dle § 157 zákona č. 283/2021 Sb., stavební zákon (dále jen stavební zákon) a jeho prováděcích vyhlášek a v rozsahu dokumentace pro zadání/provádění stavby dle zákona č. 134/2016 o zadávání veřejných zakázek, v platném znění (dále též „ZZVZ“), jeho prováděcích předpisů, zajištění inženýrských obstaravatelských služeb a výkon autorského dozoru projektanta. Projektová dokumentace (dále jen „PD“) bude řešena na celou střechu obloukové haly, včetně mezi střešního prosklení, včetně východní fasády s prosklením (nad přízemní částí), včetně přízemní části na východní straně, včetně rolbovny, bez fasády na západní straně (bývalá restaurace). PD bude rozdělena na tyto stavební objekty (SO), včetně rozdělení výkazů výměr a rozpočtů: - 1. SO – část nad ledovou plochou (nízký a střední oblouk) - 2. SO – část nad hledištěm (vysoký oblouk) - 3. SO – východní přízemní část - 4. SO - rolbovna Součástí PD bude projektová dokumentace vzduchotechniky (odvětrání ledové plochy, chlazení přívodního vzduch). Součástí PD bude projektová dokumentace umístění fotovoltaické elektrárny v zájmovém území, po předchozím posouzení konstrukce a ekonomického hlediska. Součástí PD bude posouzení energetické náročnosti. Součástí PD bude projektová dokumentace využití dešťové vody ze střech ZS Součástí PD bude: - zaměření stávajícího stavu, - všechny potřebné průzkumy, posudky a zaměření, - statický výpočet celé nosné konstrukce zastřešení haly, který musí vycházet ze skutečného stavu, zjištěného na základě provedených průzkumů.
Interne Kennung: 2025/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Strakonice
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/10/2025
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: S ohledem na povinnost vyplnění pole GR-Lot-Candidates dle validačních pravidel TED pro vybrané druhy zadávacích řízení (řízení se soutěžním dialogem, řízení o inovačním partnerství, jednací řízení s uveřejněním, užší řízení) bylo nezbytné vyplnit hodnotu vždy, tedy i v případech, kdy k omezení počtu zájemců v dalších fázích zadávacího řízení nedochází. Zadavatel v takovém případě vyplnil minimální požadovanou hodnotu (minimálně 3, – přestože dle ZZVZ lze stanovit hodnoty odlišně) a současně do pole Další informace (BT-300-Lot) uvádí informaci, že k omezení nedochází.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: V rámci sociálně odpovědného zadávání v obchodních podmínkách zadavatel zohlednil sociálně odpovědné zadávání stanovením povinnosti zajištění férových podmínek v dodavatelském řetězci, legální zaměstnávání osob a zajištění férových a důstojných pracovních podmínek pracovníkům podílejícím se na plnění smlouvy.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Celková nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude hodnocena celková nabídková cena v Kč bez DPH.V případě tohoto dílčího hodnotícího kritéria se jedná o kvantitativní kritérium, u něhož jsou preferovány nižší hodnoty (nižší cena) před vyššími.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti zodpovědného vedoucího týmu
Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude zadavatel hodnotit zkušenosti osoby zodpovědné za realizaci veřejné zakázky, tj. počet referenčních zakázek zodpovědného vedoucího týmu realizovaných v posledních 10 letech před zahájením zadávacího řízení. Zadavatel v této souvislosti upozorňuje, že dodavatel je povinen ve své nabídce jednoznačně označit osobu, která je vedoucím projektového týmu. Hodnotit se budou referenční zakázky na zpracování projektové dokumentace ve stupni DSP nebo DPS pro výstavbu či rekonstrukci objektů občanských staveb, kdy celkové investiční náklady každé stavby byly min. 15 mil. Kč bez DPH doložené nad rámec technické kvalifikace (nad rámec povinných).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti člena týmu (statika)
Beschreibung: V rámci tohoto kritéria bude zadavatel hodnotit zkušenosti osoby zodpovědné za realizaci veřejné zakázky, tj. počet referenčních zakázek člena týmu realizovaných v posledních 10 letech před zahájením zadávacího řízení. Zadavatel v této souvislosti upozorňuje, že dodavatel je povinen ve své nabídce jednoznačně označit osobu, která je členem projektového týmu a která disponuje prokazovanou zkušeností. Hodnotit se budou referenční zakázky, které spočívaly ve zpracování projektové dokumentace nebo podílu na ní, ve stupni pro vydání stavebního povolení nebo společného povolení nebo vyššího stupně (např. dokumentace pro provádění stavby), přičemž předmětem projektované stavby byla novostavba, dostavba nebo rekonstrukce objektů občanských staveb v hodnotě investičních nákladů stavby alespoň 15 mil. Kč bez DPH doložené nad rámec technické kvalifikace (nad rámec povinných).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/08/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 11/08/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CORPORIN s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CORPORIN s.r.o.
Registrierungsnummer: 28092635
Postanschrift: Luční 447
Stadt: Strakonice
Postleitzahl: 38601
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Jindřich Kotrch
Telefon: +420 606703203
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Strakonice
Registrierungsnummer: 00251810
Postanschrift: Velké náměstí 2
Stadt: Strakonice - Strakonice I
Postleitzahl: 38601
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Jindřich Kotrch
Telefon: +420 606703203
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2f7f51a-80cd-4820-88c4-10878a9268b0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 04/07/2025 16:18:38 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 443558-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2025
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2025