1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: INSTYTUT EKONOMIKI ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie i wdrożenie nowego systemu zbierania i przetwarzania danych Polskiego FSDN
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa „Wykonania i wdrożenia nowego systemu zbierania i przetwarzania danych Polskiego FSDN”. 2. Polski FSDN realizuje zadania ustawy z dnia 7 marca 2025 r. o unijnej sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych (FSDN). Dotychczasową podstawą prawną FADN w Polsce była ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. o zbieraniu i wykorzystywaniu danych rachunkowych gospodarstw rolnych. Ze względu na zmiany technologiczno-informatyczne niezbędnym jest budowa nowego systemu do zbierania i przetwarzania danych FSDN. IERiGŻ-PIB zbiera dane z reprezentatywnej próby gospodarstw rolnych za pośrednictwem ośrodków doradztwa rolniczego. Warunkiem przekazania indywidualnych danych gospodarstwa rolnego do bazy FSDN jest zgoda rolnika. Dane z gospodarstwa rolnego o charakterze produkcyjno- ekonomicznym, środowiskowym i społecznym gromadzone są przy wykorzystaniu specjalnie opracowanych formularzy - tabele zebrane w cztery Książki FSDN oraz formularz Ankiety dot. Badania Dochodów Gospodarstw Rolnych. Pracownicy ośrodków doradztwa rolniczego wprowadzają wspomniane powyżej dane do systemu informatycznego. W IERiGŻ-PIB dane z gospodarstw rolnych podlegają kontroli jakości i przetwarzaniu. Utworzona baza danych wykorzystywana jest do realizacji głównego celu Polskiego FSDN, jakim jest przygotowania plików xml ze sprawozdaniami z gospodarstw rolnych i przesyłanie ich na serwer Komisji Europejskiej, jak również realizacji celów pośrednich, a więc dostarczenie danych, raportów dla rolników, uczestniczących w Polskim FSDN, ośrodków decyzyjnych RP, organizacji przedstawicieli rolników, środowiska naukowo-badawczego, pracowników ośrodków rolniczych. Dostęp do systemu ma być zapewniony z poziomu przeglądarki internetowej. Równolegle prowadzone są prace nad aplikacją mobilną dla rolników. Aplikacja w założeniu będzie komunikowała się z systemem, będącym przedmiotem niniejszego zamówienia i umożliwi w przypadku rolników uczestniczących w Polskim FSDN na wprowadzanie zapisów, później akceptowanych w systemie przez doradców. API systemu musi zatem uwzględniać możliwość pobierania i przesyłania danych przez inne aplikacje. OPIS SYSTEMU Zasadnicze cele systemu to: 1) Zbieranie danych FSDN z próby gospodarstw rolnych uczestniczących w Polskim FSDN. W zależności od formy prawnej gospodarstw uczestniczących w Polskim FSDN wykorzystywane są dwa zestawy formularzy do zbierania danych FSDN. a) Dla gospodarstw z osobowością prawną - formularz ankiety dla danych z gospodarstw posiadających osobowość prawną BDGR b) Dla gospodarstw indywidualnych - Spis Aktywów i Zobowiązań Gospodarstwa Rolnego (SAiZ), Spis Wybranych Aktywów i Zobowiązań Gospodarstwa Rolnego (SWAiZ)Książka Wpływów i Wydatków Gospodarstwa Rolnego (KWiW), Książka Obrotów i Zaszłości w Gospodarstwie Rolnym (KOiZ). 2) Sprawdzanie jakości danych za pomocą zestawu algorytmów rozwijanych w Polskim FSDN. 3) Przetwarzanie danych z gospodarstw rolnych za pomocą zestawu algorytmów rozwijanych w Polskim FSDN. Proces przetwarzania danych FSDN dla gospodarstw indywidualnych jest różny dla przetwarzania danych z gospodarstw z osobowością prawną. 4) Administrowanie systemem i bazą danych z gospodarstw rolnych oraz bazą użytkowników systemu. 5) Łączenie danych z innych systemów informatycznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Załącznik nr 1 Opis Przedmiotu Zamówienia oraz Załącznik nr 2 Projekt Umowy.
Kennung des Verfahrens: c05e7e38-a078-4dec-838b-f41d2bb526f8
Interne Kennung: 5/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72224100 Planung im Bereich Systemimplementierung, 72240000 Systemanalyse und Programmierung, 72212610 Entwicklung von Datenbanksoftware
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Dieses Verfahren wird neu aufgelegt
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonania i wdrożenia nowego systemu zbierania i przetwarzania danych Polskiego FSDN
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa „Wykonania i wdrożenia nowego systemu zbierania i przetwarzania danych Polskiego FSDN”. 2. Polski FSDN realizuje zadania ustawy z dnia 7 marca 2025 r. o unijnej sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych (FSDN). Dotychczasową podstawą prawną FADN w Polsce była ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. o zbieraniu i wykorzystywaniu danych rachunkowych gospodarstw rolnych. Ze względu na zmiany technologiczno-informatyczne niezbędnym jest budowa nowego systemu do zbierania i przetwarzania danych FSDN. IERiGŻ-PIB zbiera dane z reprezentatywnej próby gospodarstw rolnych za pośrednictwem ośrodków doradztwa rolniczego. Warunkiem przekazania indywidualnych danych gospodarstwa rolnego do bazy FSDN jest zgoda rolnika. Dane z gospodarstwa rolnego o charakterze produkcyjno- ekonomicznym, środowiskowym i społecznym gromadzone są przy wykorzystaniu specjalnie opracowanych formularzy - tabele zebrane w cztery Książki FSDN oraz formularz Ankiety dot. Badania Dochodów Gospodarstw Rolnych. Pracownicy ośrodków doradztwa rolniczego wprowadzają wspomniane powyżej dane do systemu informatycznego. W IERiGŻ-PIB dane z gospodarstw rolnych podlegają kontroli jakości i przetwarzaniu. Utworzona baza danych wykorzystywana jest do realizacji głównego celu Polskiego FSDN, jakim jest przygotowania plików xml ze sprawozdaniami z gospodarstw rolnych i przesyłanie ich na serwer Komisji Europejskiej, jak również realizacji celów pośrednich, a więc dostarczenie danych, raportów dla rolników, uczestniczących w Polskim FSDN, ośrodków decyzyjnych RP, organizacji przedstawicieli rolników, środowiska naukowo-badawczego, pracowników ośrodków rolniczych. Dostęp do systemu ma być zapewniony z poziomu przeglądarki internetowej. Równolegle prowadzone są prace nad aplikacją mobilną dla rolników. Aplikacja w założeniu będzie komunikowała się z systemem, będącym przedmiotem niniejszego zamówienia i umożliwi w przypadku rolników uczestniczących w Polskim FSDN na wprowadzanie zapisów, później akceptowanych w systemie przez doradców. API systemu musi zatem uwzględniać możliwość pobierania i przesyłania danych przez inne aplikacje. OPIS SYSTEMU Zasadnicze cele systemu to: 1) Zbieranie danych FSDN z próby gospodarstw rolnych uczestniczących w Polskim FSDN. W zależności od formy prawnej gospodarstw uczestniczących w Polskim FSDN wykorzystywane są dwa zestawy formularzy do zbierania danych FSDN. a) Dla gospodarstw z osobowością prawną - formularz ankiety dla danych z gospodarstw posiadających osobowość prawną BDGR b) Dla gospodarstw indywidualnych - Spis Aktywów i Zobowiązań Gospodarstwa Rolnego (SAiZ), Spis Wybranych Aktywów i Zobowiązań Gospodarstwa Rolnego (SWAiZ)Książka Wpływów i Wydatków Gospodarstwa Rolnego (KWiW), Książka Obrotów i Zaszłości w Gospodarstwie Rolnym (KOiZ). 2) Sprawdzanie jakości danych za pomocą zestawu algorytmów rozwijanych w Polskim FSDN. 3) Przetwarzanie danych z gospodarstw rolnych za pomocą zestawu algorytmów rozwijanych w Polskim FSDN. Proces przetwarzania danych FSDN dla gospodarstw indywidualnych jest różny dla przetwarzania danych z gospodarstw z osobowością prawną. 4) Administrowanie systemem i bazą danych z gospodarstw rolnych oraz bazą użytkowników systemu. 5) Łączenie danych z innych systemów informatycznych.
Interne Kennung: 5/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 10/12/2027
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium 1 - Cena oferty brutto (C) – waga kryterium 50 pkt
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium 2 – Jakość (J) – waga kryterium 50 pkt W ramach kryterium jakościowego ocenie podlega doświadczenie osób skierowanych do realizacji Zamówienia na stanowisko Głównego Programisty, Kierownika projektu, Analityka. Łącznie w ramach kryterium jakościowego można otrzymać 50 punktów, które podzielono na podkategorie wymienione poniżej. Punkty zostaną przyznane: a) w przypadku Głównego Programisty, Wykonawca może uzyskać w ramach kryterium maksymalnie 30 pkt, które będą przyznawane w następujący sposób: – 2 pkt za każdy dodatkowy rok doświadczenia osoby skierowanej do realizacji Zamówienia na stanowisko Głównego Programisty (ponad minimum 5 lat wymagane zgodnie z Rozdziałem V ust. 2 pkt 3 ppkt B.1 SWZ), polegającego na programowaniu w językach Grupy „Backend”, tj.: C# w ramach platformy .NET. lub Java lub Python lub równoważne w grupie technologii „Backend”, Wykonawca może uzyskać w ramach podkryterium maksymalnie 10 pkt. – 2 pkt za każdy dodatkowy rok doświadczenia osoby skierowanej do realizacji Zamówienia na stanowisko Głównego Programisty (ponad minimum 5 lat wymagane zgodnie z Rozdziałem V ust. 2 pkt 3 ppkt B.1 SWZ), polegającego na programowaniu w językach Grupy „Frontend”, tj.: JavaScript lub równoważny lub TypeScript, Wykonawca może uzyskać w ramach podkryterium maksymalnie 10 pkt. – 2 pkt za każdy dodatkowy rok doświadczenia osoby skierowanej do realizacji Zamówienia na stanowisko Głównego Programisty (ponad minimum 5 lat wymagane zgodnie z Rozdziałem V ust. 2 pkt 3 ppkt B.1 SWZ), polegającego na obsłudze baz danych w Grupie „Bazy danych”, tj. Microsoft SQL Server lub MySQL lub równoważny PostgreSQL lub SQLite lub MongoDB lub równoważny. Wykonawca może uzyskać w ramach podkryterium maksymalnie 10 pkt. b) w przypadku Kierownika Projektu, Wykonawca może uzyskać w ramach kryterium maksymalnie 12 pkt, które będą przyznawane w następujący sposób: – 4 pkt za każdy dodatkowy projekt (w ramach którego dana osoba pełniła funkcję Kierownika projektu) z zakresu realizacji lub wsparcia oprogramowania związanego z rachunkowością o wartości co najmniej 800 000,00 zł brutto (ponad minimum dwa projekty wymagane zgodnie z Rozdziałem V ust. 2 pkt 3 ppkt B.2 SWZ), Wykonawca może uzyskać w ramach kryterium maksymalnie 12 pkt. c) w przypadku Analityka, Wykonawca może uzyskać w ramach kryterium maksymalnie 8 pkt, które będą przyznawane w następujący sposób: – 4 pkt za każdy dodatkowy projekt (w ramach którego dana osoba pełniła funkcję Analityka) z zakresu realizacji lub wsparcia oprogramowania związanego z rachunkowością o wartości co najmniej 800 000,00 zł brutto (ponad minimum dwa projekty wymagane zgodnie z Rozdziałem V ust. 2 pkt 3 ppkt B.2 SWZ), Wykonawca może uzyskać w ramach kryterium maksymalnie 8 pkt.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 1) Kryterium 1 - Cena oferty brutto (C) – waga kryterium 50 pkt 2) Kryterium 2 – Jakość (J) – waga kryterium 50 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Warunkiem udziału w Postępowaniu jest wniesienie wadium w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach, określonych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, tj: a) pieniądzu, b) gwarancjach bankowych, c) gwarancjach ubezpieczeniowych, d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. 2024 r. poz. 419). 3. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 1. Od Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, wymagane będzie wniesienie, przed zawarciem Umowy, zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie za wykonanie całości Zamówienia. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku formach wskazanych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp, tj.: a) pieniądzu, b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Zamawiający zwróci zabezpieczenie w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. 4. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu powinno zostać wpłacone przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku Polskiej Spółdzielczości SA, numer rachunku 50 1930 1523 2020 2002 5351 0003 tytuł przelewu wpisać „zabezpieczenie należytego wykonania umowy w postępowaniu nr 5/2026”. Przed terminem zawarcia Umowy środki muszą znaleźć się na rachunku bankowym Zamawiającego.
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z treścią projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, podjętej w Postępowaniu w tym wobec projektowanych postanowień Umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany był Zamawiający przepisami ustawy Pzp Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego Postępowanie lub wobec treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SWZ na stronie internetowej prowadzonego postępowania. 7. W przypadkach innych niż określone w ust. 6 odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 9. Wszelkie pozostałe informacje dotyczące korzystania ze środków ochrony prawnej zostały zawarte w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: INSTYTUT EKONOMIKI ROLNICTWA I GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
Registrierungsnummer: NIP: 5250009341
Registrierungsnummer: REGON: 000080499
Registrierungsnummer: NIP:5250009341
Postanschrift: ul. ul. Świętokrzyska 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-002
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 225054518
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7dc2ebe-ec14-4724-b403-cb1f591ef855 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 13:00:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 444305-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026