1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Kredsløb Transmission A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Heat accumulation plant in Lisbjerg Energy Park - Design and build contract 1, New VAK (Accumulation tanks incl. stair towers, walkway, handrails, pipes, valves, electricity and SRO, nitrogen and compressed air systems, instrumentation and safety equipment)
Beschreibung: The project pertains to the turnkey contract for designing and constructing 2 pcs. heat accumulation tanks (hereinafter VAK) each with a usable volume of 50,000 m3, to be located in Energy Park Lisbjerg for Kredsløb Transmission A/S. The turnkey contract encompasses complete, fully operational VAK including design, supply, installation, and connection, as well as testing and commissioning with auxiliary equipment according to the complete tender material. The entire construction project comprises multiple contracts, but these tender conditions solely apply to the turnkey contract for 2 pcs. VAK. Referring to Article 65 of the Utilities Directive, it is stated that the turnkey contract in this tender will not be subdivided into (additional) subcontracts, as the Contracting Authority has determined that, due to the nature of the project, and the financial, liability and execution considerations, it is most suitably addressed under one turnkey contract. Further details of the project are provided in the tender material. No remuneration will be granted for participation in this tender process.
Kennung des Verfahrens: 74ea4b47-b284-41fb-8230-adc162de2dbe
Vorherige Bekanntmachung: f14160bf-33a6-4966-865a-c0aa3e96a1db-01
Interne Kennung: 38bda387-2032-43f2-903b-91a1a76ed84b
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: The tender will be conducted as a negotiated procedure with a prior call for tenders in compliance with Executive Order No. 1078 of 29.06.2022, implementing Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement procedures in water, energy, transport and postal services sectors, repealing Directive 2004/17/EC (Utilities Directive) Article 47. The Contracting Authority reserves the right to award the contract based on the initial tender and may therefore choose not to conduct negotiations with the tenderers. Tenderers should thus ensure that the initial tender is complete, competitive and meets the conditions. The same applies if the Contracting Authority's negotiation process is modified to include one or more revised tenders, which may also lead to an award.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44600000 Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 45223200 Bauliche Anlagen, 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Energy Park Lisbjerg
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: After notification of prequalification, the Contracting Authority will request the prequalified parties to submit the information specified in the ESPD; it is anticipated that the documentation shall submitted before the deadline for initial tenders. Exclusion grounds As evidence that the tenderer or certain persons associated with the tenderer, cf. Section 135, subsection 2 of the Tender Act, are not subject to the exclusion grounds in Section 135, subsection 1 or 3, and Section 137, subsection 1, no. 1-5, of the Tender Act: 1) An extract from the relevant register or an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority, showing that the tenderer is not subject to one or more of the mandatory exclusion grounds in Section 135, subsection 1 of the Tender Act. 2) A certificate issued by the competent authority in the country concerned, demonstrating that the tenderer is not subject to the exclusion ground in Section 135, subsection 3 of the Tender Act. For Danish tenderers, the proof may consist of a service certificate. Service certificates are issued by the Danish Business Authority. If the country where the tenderer is domiciled does not issue the aforementioned certificates or documents, or if they do not cover all the cases specified in Section 135, subsection 1 and 3 of the Tender Act, they may be replaced by a Declaration under Oath. If an oath is not required in the relevant country, a Declaration on Honour may be used instead, in accordance with Section 153, subsection 2 of the Tender Act. The documentation must not be older than 12 months from the date of obtaining the documentation. Economic and financial minimum requirements As evidence of compliance with the economic and financial minimum requirement, the tenderer must present a statement from a bank, another recognised financial institution or a surety insurance company, in which such bank, financial institution or surety insurance company declares: a) that within the framework of the applicant's/supplier's engagement with the bank, financial institution or surety insurance company, or within the applicant's/supplier's existing credit limit, there is currently capacity to provide the security required in the contract, and/or b) that the institution is prepared to provide the security required in the contract. Professional and technical minimum requirements The submitted reference list is considered sufficient documentation in itself, and the tenderer will not be requested to provide further evidence of their professional and technical competencies. However, the Contracting Authority reserves the right to contact the mentioned referees to verify the content of the references. Declaration on Honour regarding Council Regulation (EU) 2022/675 of 8 April 2022 (Sanction against Russia) The declaration must be completed and submitted as documentation. Declaration on Honour regarding non-cooperative tax jurisdictions and accession to trade agreements, cf. Section 134 a of the Tender Act The declaration must be completed and submitted as documentation. Other entities on which the tenderer relies, and consortia. If the tenderer has relied on the capabilities of other entities in submitting a tender, those entities must also submit relevant documentation. This applies equally to the participants of a consortium. If a prequalified company informs the Contracting Authority that it does not wish to remain in the tender process, or if it cannot provide the required ESPD documentation, the Contracting Authority reserves the right to prequalify 'the next in line'. A company that becomes prequalified as 'the next in line' will still be provided with adequate time to prepare its tender but must also accept that they may have less time than the originally prequalified companies. The Contracting Authority reserves the right to conduct negotiations over several meetings in a single phase or across multiple phases, potentially limiting the number of tenderers (shortlisting). Please note that any limitation/selection (shortlisting), if applicable, will be based on the established award criteria.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Heat accumulation plant in Lisbjerg Energy Park - Design and build contract 1, New VAK (Accumulation tanks incl. stair towers, walkway, handrails, pipes, valves, electricity and SRO, nitrogen and compressed air systems, instrumentation and safety equipment)
Beschreibung: The project pertains to the turnkey contract for designing and constructing 2 pcs. heat accumulation tanks (hereinafter VAK) each with a usable volume of 50,000 m3, to be located in Energy Park Lisbjerg for Kredsløb Transmission A/S. The turnkey contract encompasses complete, fully operational VAK including design, supply, installation, and connection, as well as testing and commissioning with auxiliary equipment according to the complete tender material. The entire construction project comprises multiple contracts, but these tender conditions solely apply to the turnkey contract for 2 pcs. VAK. Referring to Article 65 of the Utilities Directive, it is stated that the turnkey contract in this tender will not be subdivided into (additional) subcontracts, as the Contracting Authority has determined that, due to the nature of the project, and the financial, liability and execution considerations, it is most suitably addressed under one turnkey contract. Further details of the project are provided in the tender material. No remuneration will be granted for participation in this tender process.
Interne Kennung: 8561a579-14ef-418a-b716-50292f97ec62
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44600000 Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen, 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 45223200 Bauliche Anlagen, 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Energy Park Lisbjerg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 17 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: After notification of prequalification, the Contracting Authority will request the prequalified parties to submit the information specified in the ESPD; it is anticipated that the documentation shall submitted before the deadline for initial tenders. Exclusion grounds As evidence that the tenderer or certain persons associated with the tenderer, cf. Section 135, subsection 2 of the Tender Act, are not subject to the exclusion grounds in Section 135, subsection 1 or 3, and Section 137, subsection 1, no. 1-5, of the Tender Act: 1) An extract from the relevant register or an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority, showing that the tenderer is not subject to one or more of the mandatory exclusion grounds in Section 135, subsection 1 of the Tender Act. 2) A certificate issued by the competent authority in the country concerned, demonstrating that the tenderer is not subject to the exclusion ground in Section 135, subsection 3 of the Tender Act. For Danish tenderers, the proof may consist of a service certificate. Service certificates are issued by the Danish Business Authority. If the country where the tenderer is domiciled does not issue the aforementioned certificates or documents, or if they do not cover all the cases specified in Section 135, subsection 1 and 3 of the Tender Act, they may be replaced by a Declaration under Oath. If an oath is not required in the relevant country, a Declaration on Honour may be used instead, in accordance with Section 153, subsection 2 of the Tender Act. The documentation must not be older than 12 months from the date of obtaining the documentation. Economic and financial minimum requirements As evidence of compliance with the economic and financial minimum requirement, the tenderer must present a statement from a bank, another recognised financial institution or a surety insurance company, in which such bank, financial institution or surety insurance company declares: a) that within the framework of the applicant's/supplier's engagement with the bank, financial institution or surety insurance company, or within the applicant's/supplier's existing credit limit, there is currently capacity to provide the security required in the contract, and/or b) that the institution is prepared to provide the security required in the contract. Professional and technical minimum requirements The submitted reference list is considered sufficient documentation in itself, and the tenderer will not be requested to provide further evidence of their professional and technical competencies. However, the Contracting Authority reserves the right to contact the mentioned referees to verify the content of the references. Declaration on Honour regarding Council Regulation (EU) 2022/675 of 8 April 2022 (Sanction against Russia) The declaration must be completed and submitted as documentation. Declaration on Honour regarding non-cooperative tax jurisdictions and accession to trade agreements, cf. Section 134 a of the Tender Act The declaration must be completed and submitted as documentation. Other entities on which the tenderer relies, and consortia. If the tenderer has relied on the capabilities of other entities in submitting a tender, those entities must also submit relevant documentation. This applies equally to the participants of a consortium. If a prequalified company informs the Contracting Authority that it does not wish to remain in the tender process, or if it cannot provide the required ESPD documentation, the Contracting Authority reserves the right to prequalify 'the next in line'. A company that becomes prequalified as 'the next in line' will still be provided with adequate time to prepare its tender but must also accept that they may have less time than the originally prequalified companies. The Contracting Authority reserves the right to conduct negotiations over several meetings in a single phase or across multiple phases, potentially limiting the number of tenderers (shortlisting). Please note that any limitation/selection (shortlisting), if applicable, will be based on the established award criteria.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Price
Beschreibung: The evaluation is based on the total price. For further information, please refer to the tender conditions.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Technical solution
Beschreibung: The evaluation is based on the description of the offered technical solution along with the associated auxiliary equipment, and the completed component list. For further information, please refer to the tender conditions.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation, staffing and detailed schedule
Beschreibung: The evaluation is based on a description of the proposed project organisation including an organisational plan, a procedure for managing and organising subcontractors and suppliers, a detailed schedule and CVs of key employees. For further information, please refer to the tender conditions.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: In accordance with Act no. 953 2.6.2016 (Lov om Klagenævnet for Udbud m.v.), the deadlines for submitting a complaint are the following: Complaints about a candidate not being selected must be filed within 20 calendar days starting the day after the Contracting Authority sent notification to the candidates involved, cf. Section 171 of the Danish Public Procurement Act or Section 2, 1) no. 1 of the same Act, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons of the decision. Complaints about the award procedure must be lodged with the Danish Complaints Board for Public Procurement before the expiry of: 1) 30 calendar days from the day following the day on which the contracting authority has informed the tenderers that the contracting authority has entered into a contract based on a Framework Agreement with reopening of competition or a dynamic purchasing system if the notification includes a sort account of the relevant reasons for the decision. 2) 6 months after the Contracting Authority has signed a Framework Agreement from the day following the day that the Contracting Authority has notified the tenderers, cf. Section 2, 2) of the Act or Section 171, 4) of the Danish Public Procurement Act; 3) 20 calendar days from the day after the day the Contracting Authority has announced its decision see Section 185, 2) of the Danish Public Procurement Act. The complainant must inform the Contracting Authority of the complaint in writing and not later than simultaneously with the lodging of the complaint to the Danish Board of Public Procurement. The complaint must state whether the complaint was lodged in the stand still period. If the complaint has not been lodged in the stand still period, the complaint must also state whether the complaint is requested to be given suspensive effect.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Kredsløb Transmission A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kredsløb Transmission A/S
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 16 302 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Oy Forssa Engineering Ab
Angebot:
Kennung des Angebots: Tender Oy Forssa Engineering Ab
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 16 302 000,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Notice of intended award 12-05-2026
Datum des Vertragsabschlusses: 24/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Kredsløb Transmission A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 16 302 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 21 696 270,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Kredsløb Transmission A/S
Registrierungsnummer: 40831703
Postanschrift: Karen Blixens Boulevard 7
Stadt: Brabrand
Postleitzahl: 8220
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jørgen Halle
Telefon: 20257671
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Oy Forssa Engineering Ab
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: FI06409691
Postanschrift: Autoilijankatu 6
Stadt: Kaarina
Postleitzahl: 20780
Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1)
Land: Finnland
Telefon: 02 487 1175
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fcad9b8e-a4ef-4e87-b737-00ee012bfad8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/06/2026 18:32:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 25/06/2026 18:35:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 444509-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026