1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie i modernizacji oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach projektu pn.: „Realizacja zobowiązań wynikających z Dyrektywy 91/271/EWG na terenie aglomeracji Działdowo – rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Działdowie”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie i modernizacji oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach projektu pn.: Realizacja zobowiązań wynikających z Dyrektywy 91/271/EWG na terenie aglomeracji Działdowo – Rozbudowa i Modernizacja oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach działania FENX.01.03 Gospodarka wodno-ściekowa priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (dalej „Projekt”). Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest teren Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej sp. z o.o. z siedzibą w Działdowie (13-200), przy ul. Gen. J. Hallera 32. Opis robót budowlanych stanowiących przedmiot zamówienia („Inwestycja”) Inwestycję stanowi rozbudowa i modernizacja istniejącej oczyszczalni ścieków w Działdowie. W ramach Inwestycji przewidziano przebudowę i rozbudowę istniejącej oczyszczalni ścieków poprzez budowę nowych obiektów oraz przebudowę obiektów istniejących. Modernizacji pod względem technologicznym podlegała będzie część mechanicznego oczyszczania ścieków oraz automatyka procesu. Po modernizacji ścieki z pompowni ścieków tłoczone będą do nowej komory rozprężnej. Przed nową komorą rozprężną wybudowana zostanie komora zasuw, umożliwiająca przekierowanie strumienia ścieków do istniejącej komory rozprężnej nr 1. Istniejący piaskownik zostanie pozostawiony jako awaryjny, na wypadek prac serwisowych czy awarii nowego piaskownika. Z nowej komory rozprężnej ścieki trafiały będą do nowego piaskownika. Stanowisko piaskownika wyposażone zostanie również w płuczkę piasku. Wyseparowany w piaskowniku piasek, podawany będzie za pomocą przenośników do płuczki piasku, gdzie następowało będzie płukanie piasku woda technologiczną. Wypłukany piasek opcjonalnie trafiał będzie do kontenera piasku lub istniejące poletko piaskowe. Mechanicznie oczyszczone ścieki poprzez nową komorę pomiarową kierowane będą poprzez istniejąca komorę rozdziału do dalszego oczyszczania. W pompowni ścieków istniejące pompy wraz z oprzyrządowaniem wymienione zostaną na nowe. Proces oczyszczania wstępnego ścieków usprawniony zostanie poprzez wymianę istniejących krat na nowe kraty gęste o prześwicie 3 mm z systemem transportu, płukania i odwadniania skratek. Istniejący piaskownik pionowy zastąpiony będzie nowym piaskownikiem podłużnym o przepływie poziomym, w którym następować będzie efektywne usuwanie piasku i tłuszczu wraz z systemem płukania piasku. Komora beztlenowa poddana zostanie przebudowie w celu wyodrębnienia zbiornika osadu recyrkulowanego oraz skrócenia czasu zatrzymania mieszaniny ścieków i osadu recyrkulowanego w komorze. Obiekty wchodzące w skład linii oczyszczania biologicznego wyposażone zostaną w dodatkowe urządzenia do pomiaru on-line jakości ścieków oraz natężenia przepływu ścieków i osadu. Sygnały z urządzeń pomiarowych wykorzystane będą do automatycznego sterowania linią biologicznego oczyszczania ścieków za pomocą zaawansowanego nadrzędnego systemu sterowania (NSS). Projektuje się opcjonalny system automatycznego sterowania biologicznym oczyszczaniem ścieków wg układu BIODENIPHO (ze stałymi lub zmiennymi długościami faz denitryfikacji i nitryfikacji) lub w funkcji stosunku stężenia N-NH4 do N-NO3 w komorach napowietrzania. W celu zwiększenia odporności układu oczyszczania biologicznego na dopływy burzowe wprowadzone zostanie sterowanie recyrkulacją zewnętrzną w funkcji pomiarów poziomu osadu w osadnikach wtórnych. W obiektach wymienione zostaną również urządzenia do napowietrzania (rotory w komorach napowietrzania), mieszania (mieszadła w komorze beztlenowej i osadu recyrkulowanego) i kierowania ścieków (pompy ścieków, pompy osadu, zastawki, zasuwy, przepustnice). Istniejące komory w zakresie budowlanym podlegały będą remontowi – renowacja betonów, pomostów, wymiana barierek na barierki ze stali nierdzewnej, a w przypadku zbiornika napowietrzania wzmocniona zostanie konstrukcja zbiorników poprzez zastosowanie konstrukcji stalowej, zabudowany zostanie otwór przelewowy w ścianie pomiędzy komorami - zainstalowane zostaną dwie zastawki – po każdej stronie otworu. Ponadto, zakres prac objętych pozwoleniem budowlanym i projektem będzie obejmował następujące elementy: roboty elektryczne oraz roboty AKPIA poprzez wykonanie kanalizacji kablowej oraz instalacji światłowodowej, montaż szafy AKPiA wraz z całym wyposażeniem. Przewidziano zagospodarowanie terenu poprzez budowę ciągów komunikacyjnych, umożliwiających komunikację pomiędzy obiektami oczyszczalni ścieków. Modernizacja i rozbudowa dróg i placów wewnętrznych polegała będzie na: rozebraniu i odtworzeniu drogi dojazdowej od bramy wjazdowej na oczyszczalnię do poszczególnych obiektów, wraz z przyległym placem manewrowym, budowie drogi dojazdowej do projektowanego piaskownika i nowego placu manewrowego przy piaskowniku. Wykonanie Inwestycji doprowadzi do zapewnienia odpowiedniej wydajności oczyszczalni, tj. spełnienia II warunku Dyrektywy 91/271/EW. Realizacja inwestycji odbywać się będzie na obiekcie w ciągłej pracy. Zakończenie i rozliczenie projektu planowane jest na 31 lipca 2028 r. Ww. roboty będą realizowane w oparciu o pozwolenie na budowę Nr 119/2023 z dnia 09.05.2023 r. wydane przez Starostę Działdowskiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Części II (OPZ) i Części III (PPU) SWZ.
Kennung des Verfahrens: 97615652-dc32-428a-a20e-04ad17877842
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Ze względu na ograniczoną ilość znaków szczegółowe informacje zawarte są w SWZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232460 Sanitäre Anlagen, 45211350 Bau von Mehrzweckgebäuden, 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45223200 Bauliche Anlagen, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45000000 Bauarbeiten, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gen. Hallera 32
Stadt: Działdowo
Postleitzahl: 13-200
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gen. Hallera 32
Stadt: Działdowo
Postleitzahl: 13-200
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wykluczy Wykonawcę, w stosunku do którego: 1) zachodzi jakakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 Pzp; 2) podlega wykluczeniu z przyczyn, o których mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1); 3) podlega wykluczeniu z przyczyn, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507). Dodatkowo Zamawiający wykluczy Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 109 ust. 1 pkt 1, 4, 5, 7, 8 lub 10 Pzp.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Art. 132 Pzp w zw. z art. 378 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt pkt 4 Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 5 Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Korruption: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Betrug: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 3 i art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 4 Pzp oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507)
Zahlungsunfähigkeit: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 7 Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie z art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp
Vergleichsverfahren: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Konkurs: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 4 Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt 8 i pkt 10 Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie i modernizacji oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach projektu pn.: „Realizacja zobowiązań wynikających z Dyrektywy 91/271/EWG na terenie aglomeracji Działdowo – rozbudowa i modernizacja oczyszczalni ścieków w Działdowie”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na rozbudowie i modernizacji oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach projektu pn.: Realizacja zobowiązań wynikających z Dyrektywy 91/271/EWG na terenie aglomeracji Działdowo – Rozbudowa i Modernizacja oczyszczalni ścieków w Działdowie w ramach działania FENX.01.03 Gospodarka wodno-ściekowa priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027 (dalej „Projekt”). Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest teren Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej sp. z o.o. z siedzibą w Działdowie (13-200), przy ul. Gen. J. Hallera 32. Inwestycję stanowi rozbudowa i modernizacja istniejącej oczyszczalni ścieków w Działdowie. W ramach Inwestycji przewidziano przebudowę i rozbudowę istniejącej oczyszczalni ścieków poprzez budowę nowych obiektów oraz przebudowę obiektów istniejących. Modernizacji pod względem technologicznym podlegała będzie część mechanicznego oczyszczania ścieków oraz automatyka procesu. Po modernizacji ścieki z pompowni ścieków tłoczone będą do nowej komory rozprężnej. Przed nową komorą rozprężną wybudowana zostanie komora zasuw, umożliwiająca przekierowanie strumienia ścieków do istniejącej komory rozprężnej nr 1. Istniejący piaskownik zostanie pozostawiony jako awaryjny, na wypadek prac serwisowych czy awarii nowego piaskownika. Z nowej komory rozprężnej ścieki trafiały będą do nowego piaskownika. Stanowisko piaskownika wyposażone zostanie również w płuczkę piasku. Wyseparowany w piaskowniku piasek, podawany będzie za pomocą przenośników do płuczki piasku, gdzie następowało będzie płukanie piasku woda technologiczną. Wypłukany piasek opcjonalnie trafiał będzie do kontenera piasku lub istniejące poletko piaskowe. Mechanicznie oczyszczone ścieki poprzez nową komorę pomiarową kierowane będą poprzez istniejąca komorę rozdziału do dalszego oczyszczania. W pompowni ścieków istniejące pompy wraz z oprzyrządowaniem wymienione zostaną na nowe. Proces oczyszczania wstępnego ścieków usprawniony zostanie poprzez wymianę istniejących krat na nowe kraty gęste o prześwicie 3 mm z systemem transportu, płukania i odwadniania skratek. Istniejący piaskownik pionowy zastąpiony będzie nowym piaskownikiem podłużnym o przepływie poziomym, w którym następować będzie efektywne usuwanie piasku i tłuszczu wraz z systemem płukania piasku. Komora beztlenowa poddana zostanie przebudowie w celu wyodrębnienia zbiornika osadu recyrkulowanego oraz skrócenia czasu zatrzymania mieszaniny ścieków i osadu recyrkulowanego w komorze. Obiekty wchodzące w skład linii oczyszczania biologicznego wyposażone zostaną w dodatkowe urządzenia do pomiaru on-line jakości ścieków oraz natężenia przepływu ścieków i osadu. Sygnały z urządzeń pomiarowych wykorzystane będą do automatycznego sterowania linią biologicznego oczyszczania ścieków za pomocą zaawansowanego nadrzędnego systemu sterowania (NSS). Projektuje się opcjonalny system automatycznego sterowania biologicznym oczyszczaniem ścieków wg układu BIODENIPHO (ze stałymi lub zmiennymi długościami faz denitryfikacji i nitryfikacji) lub w funkcji stosunku stężenia N-NH4 do N-NO3 w komorach napowietrzania. W celu zwiększenia odporności układu oczyszczania biologicznego na dopływy burzowe wprowadzone zostanie sterowanie recyrkulacją zewnętrzną w funkcji pomiarów poziomu osadu w osadnikach wtórnych. W obiektach wymienione zostaną również urządzenia do napowietrzania (rotory w komorach napowietrzania), mieszania (mieszadła w komorze beztlenowej i osadu recyrkulowanego) i kierowania ścieków (pompy ścieków, pompy osadu, zastawki, zasuwy, przepustnice). Istniejące komory w zakresie budowlanym podlegały będą remontowi – renowacja betonów, pomostów, wymiana barierek na barierki ze stali nierdzewnej, a w przypadku zbiornika napowietrzania wzmocniona zostanie konstrukcja zbiorników poprzez zastosowanie konstrukcji stalowej, zabudowany zostanie otwór przelewowy w ścianie pomiędzy komorami - zainstalowane zostaną dwie zastawki – po każdej stronie otworu. Ponadto, zakres prac objętych pozwoleniem budowlanym i projektem będzie obejmował następujące elementy: roboty elektryczne oraz roboty AKPIA poprzez wykonanie kanalizacji kablowej oraz instalacji światłowodowej, montaż szafy AKPiA wraz z całym wyposażeniem. Przewidziano zagospodarowanie terenu poprzez budowę ciągów komunikacyjnych, umożliwiających komunikację pomiędzy obiektami oczyszczalni ścieków. Modernizacja i rozbudowa dróg i placów wewnętrznych polegała będzie na: rozebraniu i odtworzeniu drogi dojazdowej od bramy wjazdowej na oczyszczalnię do poszczególnych obiektów, wraz z przyległym placem manewrowym, budowie drogi dojazdowej do projektowanego piaskownika i nowego placu manewrowego przy piaskowniku. Wykonanie Inwestycji doprowadzi do zapewnienia odpowiedniej wydajności oczyszczalni, tj. spełnienia II warunku Dyrektywy 91/271/EW. Realizacja inwestycji odbywać się będzie na obiekcie w ciągłej pracy. Zakończenie i rozliczenie projektu planowane jest na 31 lipca 2028 r. Ww. roboty będą realizowane w oparciu o pozwolenie na budowę Nr 119/2023 z dnia 09.05.2023 r. wydane przez Starostę Działdowskiego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w Części II (OPZ) i Części III (PPU) SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232460 Sanitäre Anlagen, 45211350 Bau von Mehrzweckgebäuden, 45222000 Oberbauarbeiten, außer Brücken, Tunneln, Schächten und Unterführungen, 45223100 Zusammenbau von Metallkonstruktionen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45400000 Baufertigstellung, 45223200 Bauliche Anlagen, 45223500 Stahlbetonkonstruktionen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten, 45000000 Bauarbeiten, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Gen. J. Hallera 32
Stadt: Działdowo
Postleitzahl: 13-200
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: umowa z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej o dofinansowanie nr FENX.01.03-IW.01-0015/23 z dnia 21 sierpnia 2024 r.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w kwocie nie mniejszej niż 5.000.000,00 złotych (słownie: pięć milionów złotych 00/100). UWAGA: (!) Warunek w zakresie sytuacji finansowej lub ekonomicznej dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oceniany będzie łącznie dla wszystkich podmiotów.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: 1) w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował należycie co najmniej jedno zamówienie, którego przedmiotem było wykonanie robót budowlanych polegających na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego typu komunalnego takiego jak: oczyszczalna ścieków lub instalacja termicznego przekształcania odpadów lub biogazownia lub sortownia odpadów o wartości robót budowlanych co najmniej 8.000.000,00 zł netto (słownie: osiem milionów złotych 00/100), oraz 2) w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował należycie co najmniej jedno zamówienie, którego przedmiotem była dostawa urządzenia (urządzeń) technologicznych o wartości (wyłącznie urządzenia/urządzeń) co najmniej 2.000.000,00 zł netto na potrzeby budowy lub przebudowy obiektu budowlanego typu komunalnego takiego jak: oczyszczalna ścieków lub instalacja termicznego przekształcania odpadów lub biogazownia lub sortownia odpadów wraz z przeprowadzeniem jego (ich) rozruchu. UWAGA: (!) Zamawiający dopuszcza, aby każde z zamówień, o których mowa powyżej zrealizowane zostało na podstawie odrębnych umów, bądź na podstawie jednej umowy o łącznej wartości równej sumie ww. zamówień [w tym 8.000.000,00 zł netto wartości robót i 2.000.000,00 zł netto wartości urządzenia(-ń)]; (!) Przez budowę rozumieć należy, zgodnie z przepisem art. 3 pkt 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz. U. z 2025 r. poz. 418 z późn. zm.), zwanej dalej „PrBud”, również odbudowę, rozbudowę i nadbudowę obiektu budowlanego; w takim przypadku wskazany powyżej warunek odnosi się, odpowiednio, do części: odbudowanej, rozbudowanej lub nadbudowanej; (!) Przez przebudowę rozumieć należy, zgodnie z przepisem art. 3 pkt 7a PrBud, wykonywanie robót budowlanych, w wyniku których następuje zmiana parametrów użytkowych lub technicznych istniejącego obiektu budowlanego, z wyjątkiem charakterystycznych parametrów, jak: kubatura, powierzchnia zabudowy, wysokość, długość, szerokość bądź liczba kondygnacji; (!) W przypadku podania kwot w walucie obcej, Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na wartość w złotych według średniego kursu NBP dla danej waluty z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu, NBP nie opublikuje informacji o średnim kursie walut, Zamawiający dokona odpowiednich przeliczeń wg. średniego kursu z pierwszego, kolejnego dnia, w którym NBP opublikuje ww. informacje.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że dysponują lub będą dysponować Kierownikiem budowy posiadającym: 1) uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń lub uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, 2) doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi jako kierownik budowy lub kierownik robót na co najmniej jednym zakończonym kontrakcie/zadaniu polegającym na budowie lub przebudowie obiektu budowlanego typu komunalnego takiego jak: oczyszczalna ścieków lub instalacja termicznego przekształcania odpadów lub biogazownia lub sortownia odpadów o wartości robót budowlanych co najmniej 8.000.000,00 zł netto; przez doświadczenie, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym rozumieć należy pełnienie funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w okresie co najmniej 12 miesięcy. UWAGA: (!) Ilekroć w opisie doświadczenia Kierownika budowy znajduje się odwołanie do określonych uprawnień budowlanych Zamawiający rozumie przez to zarówno ważne uprawnienia wydane na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów PrBud, jak i odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa oraz na podstawie odpowiednich przepisów prawa państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, regulujących nabycie uprawnień do wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334). (!) W przypadku, gdy w trakcie realizacji zamówienia dojdzie do zmiany Kierownika budowy nowa osoba będzie spełniać wyżej wymienione wymagania. (!) W przypadku podania kwot w walucie obcej, Zamawiający dokona przeliczenia tej wartości na wartość w złotych według średniego kursu NBP dla danej waluty z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Jeżeli w dniu ukazania się ogłoszenia o zamówieniu, NBP nie opublikuje informacji o średnim kursie walut, Zamawiający dokona odpowiednich przeliczeń wg. średniego kursu z pierwszego, kolejnego dnia, w którym NBP opublikuje ww. informacje.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Kryterium 1. Cena (C) – waga: 60 punktów 1) W ramach tego kryterium ocena ofert zostanie dokonana w oparciu o cenę wyliczoną przez Wykonawców zgodnie z pkt 15 IDW; 2) po zweryfikowaniu sposobu obliczenia ceny Zamawiający dokona wyliczenia liczby punktów, jaką przyzna ofertom w kryterium „Cena” według następującego wzoru: C = Cmin/Co x 60 pkt gdzie: C – punkty uzyskane w kryterium „Cena” Cmin – cena brutto oferty najtańszej Co – cena brutto oferty ocenianej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowa gwarancja na przedmiot zamówienia
Beschreibung: Kryterium 2: Dodatkowa gwarancja na przedmiot zamówienia (G) – waga: 30 punktów W ramach tego kryterium punkty zostaną przyznane za każdy dodatkowy rok zapewnienia gwarancji na wykonane roboty budowlane i dostarczone urządzenia powyżej wymaganego przez Zamawiającego okresu 2-letniego, zgodnie z poniższymi zasadami: 1) za jeden dodatkowy rok gwarancji oferta Wykonawcy otrzyma 10 pkt; 2) za dwa dodatkowe lata gwarancji oferta Wykonawcy otrzyma 20 pkt; 3) za 3 i więcej dodatkowych lat gwarancji oferta Wykonawcy otrzyma 30 pkt. (!) Jeżeli Wykonawca nie wypełni pkt. 4 formularza oferty odnoszącego się do tego kryterium Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował 2-letni okres gwarancji a oferta Wykonawcy otrzyma 0 pkt w tym kryterium.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dodatkowe doświadczenie Kierownika budowy
Beschreibung: Kryterium 3. Dodatkowe doświadczenie Kierownika budowy (D) – waga: 10 punktów W ramach tego kryterium punkty zostaną przyznane za dodatkowe doświadczenie Kierownika budowy wskazane w części B Wykazu osób – kryteria pozacenowe, spełniające wymagania określone w pkt. 8.4 ppkt. 2 tiret drugie IDW , zgodnie z poniższymi zasadami: 1) za doświadczenie zdobyte na jednym dodatkowym kontrakcie/zadaniu oferta Wykonawcy otrzyma 5 pkt; 2) za doświadczenie zdobyte na dwóch lub więcej dodatkowych kontraktach/zadaniach oferta Wykonawcy otrzyma 10 pkt. (!) Jeżeli Wykonawca nie załączy do oferty formularza Wykaz osób – kryteria pozacenowe, oferta Wykonawcy otrzyma 0 pkt w tym kryterium; (!) Jeżeli załączony do oferty formularz Wykaz osób – kryteria pozacenowe nie będzie zawierał, w odniesieniu do danego Eksperta kompletnego opisu dodatkowego projektu zgodnie z wymaganiami tego formularza, wówczas Zamawiający przyzna danemu Ekspertowi 0 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1) Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 300.000,00 zł. 2) Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 97 ust. 7 Pzp. 3) Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji powinno być złożone w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego. 4) Wadium wniesione w pieniądzu przelewem na rachunek bankowy musi wpłynąć na rachunek bankowy Zamawiającego o numerze 67 1020 3583 0000 3102 0079 0568. 5) Zasady zwrotu i zatrzymania wadium określa przepis art. 98 Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/07/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/07/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ze względu na ograniczoną ilość znaków szczegółowe informacje zawarte są w SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia - w takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców, się o udzielenie zamówienia. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w formularzu oferty, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy. Szczegółowe informacje zawiera SWZ.
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe informacje zawierają projektowane postanowienia umowy (Część III SWZ).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5711001456
Postanschrift: Gen. Hallera 32 Gen. Hallera 32 Gen. Hallera 32
Stadt: Działdowo
Postleitzahl: 13-200
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: 236972560
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f40af7b0-59ba-4b86-9b94-2b7744c91f88 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2025 07:53:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 444579-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2025