1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servicii de dirigentie pentru lucrarea “REGULARIZARE PARAU NADRAG SI AFLUENTI PE SECTOR AMONTE LOCALITATEA NADRAG–CONFLUENTA RAU TIMIS, JUDETUL TIMIS”
Beschreibung: Obiectul achiziției publice este încheierea contractului de servicii de dirigenţie de şantier pentru urmărirea execuţiei lucrărilor la obiectivul de investiţii: “ Regularizare parau Nadrag si afluenti pe sector amonte localitatea Nadrag–confluenta rau Timis, judetul Timis” din punct de vedere al parametrilor timp, cost, calitate şi siguranţă, conform cerințelor din Caietul de sarcini, cu respectarea legislaţiei în vigoare şi a regulamentelor comunitare. Activitățile necesare a fi realizate în cadrul contractului si perioada de realizare a acestuia sunt prezentate detaliat in Caietul de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor: 20. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde NUMAI la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit. Solicitarile de clarificari vor fi transmise obligatoriu in format editabil.
Kennung des Verfahrens: b4cf5649-9e78-4b54-839e-d5a1ba5a2c1f
Interne Kennung: 6/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Lucrarile hidrotehnice propuse vor fi amplasate în bazinul hidrografic Timis (cod cadastral V-2), pe cursul pârâului Nadrag (cod cadastral V-2.26) - pe sectorul amonte localitatea Nadrag pâna la confluenta cu râul Timis - pe cursul pârâului Cornetu (cod cadastral V-2.26.2) – afluent de stânga al pârâului Nadrag
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 872 868,43 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. Note: 1. DUAE va fi configurat de către autoritatea contractantă direct în SEAP la definirea documentației de atribuire. Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. 2. Punctajul maxim ce poate fi obtinut de un ofertant este de 100.00 puncte Formula de calcul a punctajului total obținut de ofertant se obține din însumarea punctajelor obținute de ofertant pentru toti factorii de evaluare. Punctele se vor acorda pentru experiența personalului cheie care depășeste cerințele minime indicate în caietul de sarcini. Pentru neindeplinirea cerinței minime din caietul de sarcini privind experiența solicitată, oferta va fi considerată neconformă. În cazul prezentării unui număr mai mare de proiecte/rapoarte decat cel specificat mai sus pentru expertii mentionați la factorii de evaluare, nu se acordă punctaj suplimentar. Precizari privind departajarea ofertelor cu punctaj egal clasate pe locul I - . În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică. Reofertarea se va face prin SEAP, urmând a se încheia contractul cu ofertantul a cărui noua propunere financiară are pretul cel mai scăzut. 3. Operatorii economici pot fi excluși din procedura de achiziții publice sau pot fi urmăriți în justiție în temeiul legislației naționale în cazuri grave de declarații false atunci când au completat DUAE sau, în general, atunci când au furnizat informațiile solicitate pentru verificarea absenței motivelor de excludere sau a îndeplinirii criteriilor de selecție ori în cazul în care nu au divulgat aceste informații sau nu au fost în măsură să prezinte documentele justificative. 4. DUAE va fi configurat de către autoritatea contractantă direct în SEAP la definirea documentației de atribuire. Răspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care participă la procedură vor fi completate în SEAP în mod direct, după autentificare, de către fiecare participant. 5. Se recomanda ofertantilor vizitarea amplasamentului pentru a evalua pe propria raspundere, cheltuiala, risc datele necesare pentru elaborarea ofertei. Vizitarea amplasamentului nu este obligatorie. În cazul în care operatorii economici sunt interesaţi, Vizitarea amplasamentului se va efectua în prezenţa reprezentantului autorităţii contractante, Administraţia Bazinală de Apă Banat. Participanţii la vizitarea amplasamentului vor prezenta delegaţii sau documente de reprezentare din partea ofertantului, cu semnătura acestuia. 6. Termenul pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde NUMAI la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit. Solicitarile de clarificari vor fi transmise obligatoriu in format editabil. 7. Prevederile prezentului Anunt/Fisa de date (informatii care nu au fost preluate in SEAP datorita limitarii numarului de caractere) se completeaza cu informatiile prevazute in cadrul Documentatiei de Atribuire. 8. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Aceste documente justificative pot fi: - Certificat constatator emis de ONRC (nu mai vechi de 30 zile raportat la data prezentarii) din care sa reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum si faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitațile care fac obiectul contractului - cazierul judiciar al operatorului economic și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv - certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal *Pentru sediile secundare /punctele de lucru o declaratie pe proprie raspundere privind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat datorate, daca este cazul - conf. art. 165 alin. 3 din Legea nr. 98/2016), - Documente care dovedesc experienta similara declarata in DUAE: > Pentru dovada indeplinirii experientei similare ofertanții vor prezenta cumulativ urmatoarele inscrisuri: • Copii ale contractelor de servicii • Procese-verbale de recepție la terminarea lucrărilor sau Certificate /documente care să confirme serviciile prestate și valoarea acestora • Recomandări din partea beneficiarilor emise sau contrasemnate de beneficiarii serviciilor din care sa reiasa: beneficiarii, valoarea, perioada și locul prestării serviciilor și să precizeze dacă acestea au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit. Nota: Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se vor prezenta , dupa caz, si de catre asociat/subcontractant/tert sustinator.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Obiectul achiziției publice este încheierea contractului de servicii de dirigenţie de şantier pentru urmărirea execuţiei lucrărilor la obiectivul de investiţii: “ Regularizare parau Nadrag si afluenti pe sector amonte localitatea Nadrag–confluenta rau Timis, judetul Timis” din punct de vedere al parametrilor timp, cost, calitate şi siguranţă, conform cerințelor din Caietul de sarcini, cu respectarea legislaţiei în vigoare şi a regulamentelor comunitare. Activitățile necesare a fi realizate în cadrul contractului si perioada de realizare a acestuia sunt prezentate detaliat in Caietul de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/ candidaturilor: 20. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul limita pentru depunerea ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde NUMAI la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit. Solicitarile de clarificari vor fi transmise obligatoriu in format editabil.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71520000 Bauaufsicht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Lucrarile hidrotehnice propuse vor fi amplasate în bazinul hidrografic Timis (cod cadastral V-2), pe cursul pârâului Nadrag (cod cadastral V-2.26) - pe sectorul amonte localitatea Nadrag pâna la confluenta cu râul Timis - pe cursul pârâului Cornetu (cod cadastral V-2.26.2) – afluent de stânga al pârâului Nadrag
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 84 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 872 868,43 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Demonstrarea Experientei similare pentru servicii de supervizare a executie de lucrari hidrotehnice Ofertantul trebuie sa faca dovada ca a dus la bun sfarsit in ultimii 3 ani si a prestat servicii de supervizare prin diriginti de santier a executiei de lucrari in domeniul constructiilor hidrotehnice sau similare (prin servicii similare se intelege - servicii de supervizare a executiei prin diriginti de santier a lucrarilor de reparatii la constructii hidrotehnice, drumuri si poduri, imbunatatiri funciare - dirigenție de șantier.). Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la data limita de depunere a ofertelor. Serviciile vor fi luate in calcul pentru indeplinirea prezentei cerinte numai in situatia in care acestea au fost prestate pana la termenul limita de depunere a ofertelor. In calcularea valorii cumulate de minim 872.868,43 lei fara TVA se vor lua in considerare doar valorile aferente serviciilor prestate in ultimii 3 ani. Prin servicii duse la bun sfarsit se intelege servicii receptionate de catre beneficiar la finalizarea contractului, confirmate in documente care atesta faptul ca serviciile au fost prestate în conformitate cu normele legale în domeniu si ca au fost duse la bun sfarsit. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici/asociatul/tertul/subcontractantul participanti la procedura de atribuire. La nivelul DUAE trebuie precizate informații cum ar fi: -Numărul și data contractului/ achiziției invocat(e) drept experiență similară; -Tipul/categoriile de servicii, valoarea, beneficiarul, perioada de prestare; Ofertantii vor depune Lista principalelor servicii prestate în cel mult ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor, datelor si a beneficiarilor publici sau privati. Nota 1: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerinta se demonstreaza prin luarea in considerare/cumularea a resurselor tuturor membrilor grupului. De asemenea, impreuna cu oferta, se va incarca in SEAP si Acordul de Asociere, semnat cu semnatura electronica extinsa, in conditiile legii. Nota 2: In vederea indeplinirii cerintei, ofertantul poate beneficia de sustinerea unui/unor tert/terti, cu respectarea prevederilor art.182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din HG nr. 395/2016. Dovada indeplinirii Experientei Similare se face prin prezentarea unor certificate/ documente/ recomandari/ procese verbale de receptie finale (datate, semnate si parafate de catre beneficiar, în conformitate cu art.179, lit.b) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare) prin care se confirma prestarea serviciilor similare si din continutul carora sa rezulte cel putin informatii referitoare la: beneficiarul contractului, natura serviciilor prestate si cantitatile aferente, perioada în care au fost prestate serviciile similare, valoarea serviciilor similare, modul de îndeplinire a obligatiilor contractuale si care precizeaza daca au fost efectuate in conformitate cu normele profesionale in domeniu si daca au fost duse la bun sfarsit. Pentru dovada indeplinirii experientei similare ofertanții vor prezenta cumulativ urmatoarele inscrisuri: * Copii ale contractelor de servicii * Procese-verbale de recepție la terminarea lucrărilor sau Certificate /documente care să confirme serviciile prestate și valoarea acestora * Recomandări din partea beneficiarilor emise sau contrasemnate de beneficiarii serviciilor din care sa reiasa: beneficiarii, valoarea, perioada și locul prestării serviciilor și să precizeze dacă acestea au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit. În cazul în care autoritatea contractanta este nevoita, indiferent de motive, sa procedeze la decalarea termenului-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, publicand în acest sens o erata, limita inferioara a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalarii, urmand a fi considerata îndeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara în intervalul de timp nou rezultat. Se solicita tuturor ofertantilor, ca odata cu «DUAE» sa prezinte, dupa caz, angajamentul tertului sustinator (impreuna cu documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora) /acordul de asociere /acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate prin DUAE vor fi solicitate doar ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar, la solicitarea autoritatii contractante. În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului /subcontractantilor pentru a îndeplini criteriile de calificare, se va prezenta cate un « DUAE» separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, cat si acordul /acordurile de subcontractare, completate si semnate în mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada îndeplinirii cerintelor de calificare prin subcontractanti prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea autoritatii contractante.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Autoritatea contractanta solicita operatorilor economici sa precizeze categoriile de servicii din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze, precum si procentul aferent activitatilor indicate în oferta ca fiind realizate de catre subcontractanti. În acordul de subcontractare se vor mentiona – Denumire subcontractant, date de identificare subcontractant, denumirea categoriile de servicii ce vor fi prestate de subcontractant, procentul lucrarilor serviciilor prestate de catre subcontract. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti,completat si semnat in mod corespunzator de catre fiecare dintre acestia. Modalitatea de indeplinire a cerintei: Se va completa si depune DUAE pana la data si ora limita de depunere a ofertelor, precum si Acordul / acordurile de subcontractare in conformitate cu prev. Art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016. În scopul verificarii capacitatii tehnice si sau profesionale, ofertantul are obligatia de a prezenta: a) categoriile de servicii din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze, precum si procentul aferent activitatilor indicate în oferta ca fiind realizate de catre subcontractanti; si b) datele de identificare ale subcontractantilor propusi, daca acestia din urma sunt cunoscuti la momentul depunerii ofertei, precum si acordul subcontractantului/ subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. În cazul în care ofertantul intentioneaza sa subcontracteze o parte/parti din contract, DUAE include si informatii privind partea din contract care urmeaza a fi eventual subcontractata si va avea anexat acordul de subcontractare cu indicarea activitatilor in care subcontractantul va fi implicat. Se solicita tuturor ofertantilor ca odata cu depunerea DUAE sa prezinte acordul de subcontractare; documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri vor fi solicitate de autoritatea contractanta doar ofertantului clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire. In cazul in care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului /subcontractantilor pentru a indeplini criteriile de calificare se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat si semnat in mod corespunzator. Daca prin subcontractant nu se indeplineste o cerinta de calificare, atunci acesta va prezenta DUAE doar in scopul demonstrarii neincadrarii in motivele de excludere. Autoritatea contractanta poate respinge subcontractantul propus daca acesta nu indeplineste cerintele de calificare privind capacitatea sau se incadreaza printre motivele de excludere si solicita candidatului/ ofertantului o singura data – inlocuirea acestuia si prezentarea unui alt subcontractant. Documentele ce vor face dovada celor asumate prin completarea DUAE trebuie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, de ofertantul clasat pe locul 1 (inclusiv de ofertantul asociat sau tertul sustinator, dupa caz dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Operatorii economici care depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile ce fac obiectul contractului de achizitie publica. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti pentru partea din contract pe care acestia urmeaza sa o realizeze, care vor completa informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de catre operatorii economici/asociatul/tertul/subcontractantul- participanti la procedura de atribuire a contractului de achizitie publica. Documentul justificativ care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC (nu mai vechi de 30 zile, raportat la data prezentarii), sau în cazul ofertantilor persoane juridice/fizice straine, documentele echivalente emise în tara de rezidenta, traduse în limba romana, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea Autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul întocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire. Persoanele juridice romane vor prezenta urmatoarele documente : Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului din Bucuresti sau al judetului unde firma isi are sediul, privind date de identificare ale societatii; filiale; sucursale; puncte de lucru; administratori; reprezentanti; imputerniciti; durata societatii; asociati/actionari; obiect activitate (COD CAEN), etc. Informatiile cuprinse in documentul justificativ, respectiv certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la momentul prezentarii. În cazul persoanelor juridice straine se solicita documente care dovedesc o forma de înregistrare / atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic. Persoanele fizice autorizate, vor prezenta documente de confirmare a capacitatii de exercitare a activitatii profesionale conforme cu legislatia aplicabila acestora. Documentele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate in limba romana. Toate documentele justificative care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale vor contine informatii reale, valabile si actuale la data prezentarii acestora. În cazul în care, potrivit legislatiei în vigoare din tara de rezidenta a operatorului economic, pentru documentele prezentate nu este prevazuta o perioada de valabilitate, documentele prezentate vor purta mentiunea “Confirm pe propria raspundere ca prezentul document contine informatii actuale, conforme cu realitatea de la data prezentarii”, sub semnatura reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic respectiv sau vor fi însotite de o declaratie pe propria raspundere a reprezentantului legal/împuternicit al operatorului economic respectiv prin care acesta confirma valabilitatea informatiilor din documentele prezentate. Toate documentele vor avea, pe langa semnatura, mentionat în clar, numele întreg al persoanei semnatare. În cazul în care exista incertitudini în ceea ce priveste situatia personala a respectivilor candidati/ofertanti, Autoritatea contractanta are dreptul de a solicita în mod direct informatii de la autoritatile competente care emit documente de natura celor prevazute. In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente care atesta forma de înregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru îndeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie în concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. In situatia în care Ofertantul subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta documentele care atesta forma de înregistrare si pentru Subcontractantii declarati în DUAE. Pentru subcontractantii declarati în DUAE, obiectul de activitate, înscris în documentele care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale va fi în concordanta cu partea din contract pe care acestia o vor realiza. Documentelor ce vor face dovada celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante numai de ofertantul clasat pe primul loc (inclusiv de ofertantul asociat) la solicitarea autoritatii contractante, dupa aplicarea criteriului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. In situatia în care vor fi executate parti din contract de catre subcontractanti, dovada înregistrarii si corespondenta activitatilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achizitiei se va prezenta obligatoriu si de catre subcontractanti, pentru partea din contract pe care o vor realiza.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dirigintele de santier va detine autorizatie de diriginte de santier pe unul din domeniile: 2,3,5, cu subdomeniile aferente pentru categoria de importanta C sau superior.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Experienta profesionala specifica a personalului desemnat pentru executarea contractului: 2.1. Coordonator de supervizare/ Manager de contract - pondere: 20,00% punctaj maxim: 20 puncte.
Beschreibung: Experiența personalului cheie, concretizată în numărul de proiecte/contracte similare realizate ca Manager de contract /Coordonator de supervizare se punctează după cum urmează: - pentru experienţa constând în implicarea: în 3 contracte similare a persoanei propuse se acordă 10 puncte - pentru experienţa constând în implicarea: în 4 contracte similare a persoanei propuse se acordă 15 puncte - pentru experienţa constând în implicarea: în 5 sau mai multe contracte similare a persoanei propuse se acordă 20 puncte *Prezentarea unui singur contract nu se punctează, fiind cerință minimă de calificare Nota: 1) In vederea aplicarii factorilor de evaluare, ofertantii vor prezenta documente justificative: - Curriculum Vitae, cuprinzand lista contractelor prezentate ca experienta specifica; - Copia diplomelor/atestatelor solicitate; - Declaratia de disponibilitate 2) In vederea demonstrării participării experților în proiectele prezentate, este necesară prezentarea de documente/ certificări/ recomandări sau orice alte documente similare relevante emise (semnate și ștampilate) de către beneficiarii contractelor din care să rezulte numele persoanei, poziția ocupată, activitățile desfășurate, informații privind denumirea/obiectul și domeniul contractului. Pentru experții cheie nerezidenți, vor fi prezentate documente echivalente emise de autorități din țările de origine, însoțite de traduceri autorizate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Experienta profesionala specifica a personalului desemnat pentru executarea contractului: 2.2. Diriginte de santier - pondere: 20,00 % punctaj maxim: 20 puncte
Beschreibung: Experiența personalului cheie, concretizată în numărul de proiecte/contracte similare realizate ca Diriginte de santier se punctează după cum urmează: - pentru experienţa constând în implicarea: în 3 contracte similare a persoanei propuse se acordă 10 puncte - pentru experienţa constând în implicarea: în 4 contracte similare a persoanei propuse se acordă 15 puncte - pentru experienţa constând în implicarea: în 5 sau mai multe contracte similare a persoanei propuse se acordă 20 puncte *Prezentarea unui singur contract nu se punctează, fiind cerință minimă de calificare Nota: 1) In vederea aplicarii factorilor de evaluare, ofertantii vor prezenta documente justificative: - Curriculum Vitae, cuprinzand lista contractelor prezentate ca experienta specifica; - Copia diplomelor/atestatelor solicitate; - Declaratia de disponibilitate 2) In vederea demonstrării participării experților în proiectele prezentate, este necesară prezentarea de documente/ certificări/ recomandări sau orice alte documente similare relevante emise (semnate și ștampilate) de către beneficiarii contractelor din care să rezulte numele persoanei, poziția ocupată, activitățile desfășurate, informații privind denumirea/obiectul și domeniul contractului. Pentru experții cheie nerezidenți, vor fi prezentate documente echivalente emise de autorități din țările de origine, însoțite de traduceri autorizate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metodologie: 3.1. Abordarea organizării activității de dirigenție de șantier - pondere: 5,00 % punctaj maxim: 5 puncte
Beschreibung: Punctaj: • 5 pct – abordare detaliată, logică, aplicabilă care demonstreaza o foarte buna intelegere a contextului, respectiv a particularitatii sarcinilor stabilite in caietul de sarcini, in corelatie cu aspectele-cheie, precum si cu riscurile si ipotezele identificate • 3 pct – abordare bună, dar incompletă se bazeaza partial pe metodologii care demonstreaza o buna intelegere a contextului, respectiv a particularitatii sarcinilor stabilite in caietul de sarcini, in corelatie cu aspectele-cheie, precum si cu riscurile si ipotezele identificate. • 1 pct – abordare slab definite, nu are la baza metodologii, metode recunsocute si arata o intelegere limitata a contextului, respectiv a particularitatii sarcinilor stabilite in caietul de sarcini. • 0 pct – lipsă informații relevante
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metodologie: 3.2. Metodologia de monitorizare și control al execuției lucrărilor - pondere: 5,00 % punctaj maxim: 5 puncte
Beschreibung: Punctaj: • 5 pct – metodologie detaliată, cu instrumente clare, realizarile indicate sunt corelate pe deplin cu complexitatea fiecarei activitati. • 3 pct – metodologie bună, dar generala, realizarile indicate sunt corelate partial cu complexitatea fiecarei activitati. • 1 pct – metodologie superficială, realizarile indicate sunt corelate intr-un mod limitat in raport cu complexitatea fiecarei activitati. • 0 pct – lipsă
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metodologie: 3.3. Managementul riscurilor specifice lucrărilor hidrotehnice - pondere: 5,00 % punctaj maxim: 5 puncte
Beschreibung: Punctaj: • 5 pct – identificare și măsuri concrete, relevante, sunt indicate responsabilitatile si interectiunea intre membrii echipei, inclusiv cele referitoare la mangementul contractului, activitatile de suport; • 3 pct – abordare generală – sunt indicate partial responsabilitatile si interectiunea intre membrii echipei, inclusiv cele referitoare la mangementul contractului , activitatile de suport • 0 pct – lipsă
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Metodologie: 3.4. Metodologia de raportare și comunicare
Beschreibung: Punctaj: • 5 pct – identificare și măsuri concrete, relevante, sunt indicate responsabilitatile si interectiunea intre membrii echipei, inclusiv cele referitoare la mangementul contractului, activitatile de suport; • 3 pct – abordare generală – sunt indicate partial responsabilitatile si interectiunea intre membrii echipei, inclusiv cele referitoare la mangementul contractului , activitatile de suport; • 0 pct – lipsă; PTotal=Pof (punctaj oferta) + Pexp (punctaj experienta) + Pmet (punctaj metodologie) Desemnarea ofertei câştigătoare: Formula de calcul a punctajului total obținut de ofertant se obține din însumarea punctajelor obținute de ofertant pentru toti factorii de evaluare. Va fi declarata castigatoare oferta care va intruni cel mai mare punctaj rezultat din aplicarea sistemului de factori de evaluare mentionati mai sus, dintre ofertele declarate admisibile. Punctajul maxim pe care il poate cumula o oferta este de 100 de puncte. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, autoritatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, iar oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016
Finanzielle Vereinbarung: Conform art. 16 din Draftul de contract anexat.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform Legii nr. 101/2016
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Oficiul Juridic al Administratiei Bazinale de Apa Banat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Organisation, die Angebote bearbeitet: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE -ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA BANAT
Registrierungsnummer: RO23886284
Postanschrift: Bdul 16 Decembrie 1989 nr. 2
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300173
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Kontaktperson: RAMONA MIHAELA UNGUREANU
Telefon: 0256491848
Fax: +40 256491798
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Oficiul Juridic al Administratiei Bazinale de Apa Banat
Registrierungsnummer: RO23886284_3
Postanschrift: Bdul 16 Decembrie 1989 nr. 2,
Stadt: Timisoara
Postleitzahl: 300173
Land, Gliederung (NUTS): Timiş (RO424)
Land: Rumänien
Telefon: +40 256491848
Fax: +40 256491798
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01fced62-edbd-4726-9b98-b7c520f50a4b - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 11:40:30 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 26/06/2026 09:00:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 445317-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026