44543-2026 - Vorankündigung – Direktvergabe
Polen – Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse – Sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy.
OJ S 14/2026 21/01/2026
Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dzielnicowe Biuro Finansów Oświaty Ursynów m.st. Warszawy
E-Mail: dbfounw@eduwarszawa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do Zaproszenia.
Kennung des Verfahrens: 5f38632b-d8d5-482e-89d4-15b245c56870
Interne Kennung: DBFO-XII-DAZ.4660.1.2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131100 Wurstfleischerzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szkoły i placówki oświatowe stosujące zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, to 22 punkty dostaw pod adresami: Przedszkole nr 50, ul. Ludwika Hirszfelda 11, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 52, ul. Koncertowa 8, 02-787 Warszawa; Przedszkole nr 55, ul. Jana Cybisa 1, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 79,ul. Kajakowa 10, 02-838 Warszawa; Przedszkole nr 126, ul. Wokalna 1, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 159, ul. Taneczna 74, 02-829 Warszawa; Przedszkole nr 201, ul. Wilczy Dół 4, 02-798 Warszawa, Przedszkole Specjalne nr 213, ul. Teligi 1, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 267, ul. Witolda Małcużyńskiego 4, 02- 793 Warszawa; Przedszkole nr 282, ul. Na Uboczu 7, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 283, ul. Puszczyka 6, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 286, ul. Mandarynki 1, 02-796 Warszawa; Przedszkole nr 351, ul. Edwarda Warchałowskiego 4, 02-776 Warszawa, Przedszkole nr 352, ul. Leonida Teligi 3, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 366, ul. Hawajska 7, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 385, ul. Związku Walki Młodych 10, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 395, ul. Na Uboczu 9, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 400, ul. Eugeniusza Lokajskiego 2, 02-793 Warszawa; Przedszkole nr 401, ul. Edwarda Dembowskiego 9, 02-784 Warszawa; Przedszkole nr 412 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Pala Telekiego 8, 02-793 Warszawa; Szkoła Podstawowa nr 96, ul. Sarabandy 16/22, 02-868 Warszawa, Szkoła Podstawowa nr 100, ul. Taneczna 54/58, 02-829 Warszawa.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Gobarto S.A. u;. Wspólna 70, 02-699 Warszawa
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, odpowiadających jakościowo szczegółowym normom handlowym (branżowym) i ogólnej normie handlowej określonych w obowiązujących przepisach prawa.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15131120 Wurstwaren
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje w ramach niniejszego zamówienia możliwość skorzystania z prawa opcji. Prawo opcji polega na możliwym zwiększeniu zakresu zamówienia do kwoty nie większej niż 3 223 963,00 zł brutto. Prawo opcji oznacza, że Zamawiający skorzysta z zamówienia gwarantowanego, natomiast zwiększenie zamówienia do kwoty przewidzianej prawem opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego nie musi skorzystać. Zamawiający skorzysta z prawa opcji w sytuacji zwiększenia zapotrzebowania na poszczególne produkty przy jednoczesnym zabezpieczeniu środków na cel związany z wykonaniem przedmiotu zamówienia. Szczegółowo prawo opcji zostało określone w § 8 Projektowanych Postanowieniach Umowy, będących załącznikiem nr 7 do Zaproszenia
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Szkoły i placówki oświatowe stosujące zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, to 22 punkty dostaw pod adresami: Przedszkole nr 50, ul. Ludwika Hirszfelda 11, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 52, ul. Koncertowa 8, 02-787 Warszawa; Przedszkole nr 55, ul. Jana Cybisa 1, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 79,ul. Kajakowa 10, 02-838 Warszawa; Przedszkole nr 126, ul. Wokalna 1, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 159, ul. Taneczna 74, 02-829 Warszawa; Przedszkole nr 201, ul. Wilczy Dół 4, 02-798 Warszawa, Przedszkole Specjalne nr 213, ul. Teligi 1, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 267, ul. Witolda Małcużyńskiego 4, 02- 793 Warszawa; Przedszkole nr 282, ul. Na Uboczu 7, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 283, ul. Puszczyka 6, 02-785 Warszawa; Przedszkole nr 286, ul. Mandarynki 1, 02-796 Warszawa; Przedszkole nr 351, ul. Edwarda Warchałowskiego 4, 02-776 Warszawa, Przedszkole nr 352, ul. Leonida Teligi 3, 02-777 Warszawa; Przedszkole nr 366, ul. Hawajska 7, 02-776 Warszawa; Przedszkole nr 385, ul. Związku Walki Młodych 10, 02-786 Warszawa; Przedszkole nr 395, ul. Na Uboczu 9, 02-791 Warszawa; Przedszkole nr 400, ul. Eugeniusza Lokajskiego 2, 02-793 Warszawa; Przedszkole nr 401, ul. Edwarda Dembowskiego 9, 02-784 Warszawa; Przedszkole nr 412 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Pala Telekiego 8, 02-793 Warszawa; Szkoła Podstawowa nr 96, ul. Sarabandy 16/22, 02-868 Warszawa, Szkoła Podstawowa nr 100, ul. Taneczna 54/58, 02-829 Warszawa
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin dostawy
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: System jakości
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Termin wymiany
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. zgodnie, z którym Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie z wolnej ręki, jeżeli w postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczonego wszystkie oferty zostały odrzucone ze względu na ich niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5, a pierwotne warunki zamówienia nie zostały w istotny sposób zmienione. Uzasadnienie faktyczne: W postępowaniu prowadzonym uprzednio w trybie przetargu nieograniczanego, którego przedmiotem były: sukcesywne dostawy produktów zwierzęcych, mięsa i produktów mięsnych dla szkół i placówek oświatowych prowadzących zbiorowe żywienie dzieci w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy, numer postępowania DBFO-XII-DAZ.4660.13.2025, do dnia składania ofert, tj. do 24 listopada 2025 r. do godz. 12:00 złożono oferty: 1) Gobarto S.A, ul. Wspólna 70, 02-699 Warszawa; 2) BRUNO TASSI Sp. z o.o., ul. Staniewicka 12, 03-310 Warszawa. Wszystkie oferty, o których mowa w ust. 1 zostały odrzucone na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, w związku z niezgodnością treści oferty z warunkami zamówienia. Zamawiający udziela zamówienia Wykonawcy Gobarto S.A., ul. Wspólna 70, 02-699 Warszawa. Identyfikator poprzedniego postępowania uzasadniającego bezpośrednie udzielenie zamówienia: 27e9b89f-997c-4b9e-bf2f-6c0597a53869
Kennung des vorherigen Verfahrens, das die Direktvergabe rechtfertigt: bea2517f-087e-45fa-bc91-b97deae1e26c
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dzielnicowe Biuro Finansów Oświaty Ursynów m.st. Warszawy
Registrierungsnummer: 9511171894
Postanschrift: al. Komisji Edukacji Narodowej 61
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-777
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: dbfounw@eduwarszawa.pl
Telefon: +48222775100
Internetadresse: http://dbfo.ursynow.pl
Profil des Erwerbers: https://dbfo.ursynow.pl/www/index.php
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gobarto S.A
Registrierungsnummer: 6991781489
Postanschrift: Wspólna 70
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-699
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: gobarto@gobarto.pl
Telefon: 22 3199436
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5a4e06f-350e-441e-a729-f26ec96d83b9  -  01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2026 07:38:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 44543-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2026