1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Totalentreprise - E6 - Bygning
Beschreibung: I forbindelse med etableringen af et nyt varmepumpeanlæg har Svendborg Fjernvarme til hensigt at omdanne det eksisterende forbrændingsanlæg beliggende på adressen Bodøvej 15, 5700 Svendborg, til et moderne og miljøvenligt varmepumpeanlæg. Formålet med projektet er at fremme den grønne omstilling ved at reducere den samlede CO2udledning og dermed bidrage til en mere bæredygtig energiproduktion. Ombygningen omfatter renovering af den eksisterende teknikbygning samt etablering af nødvendige udenomsarealer og byggemodning. Arbejdet udbydes som en Totalentreprise, hvor entreprenøren vil være ansvarlig for både projektering og udførelse af de beskrevne arbejder. Øvrige entrepriser som er igangværende i Svendborg Fjernvarme E1 – 22,5 - 26 MW Luft/ vand varmepumpe (Anden entreprise), E2 25 MW Elkedel (Anden entreprise) E3, 10.000 m3 Akkumuleringstank (VAK) (Anden entreprise), E4 60/10 kV elforsyning fra Bodøvej Transformerstation (Anden entreprise), E5 Fjernvarmetracé (Anden entreprise), E6 – Renovering af bygning (dette udbud)).
Kennung des Verfahrens: d62450ff-d7ef-4045-ac89-488c27b35ad6
Vorherige Bekanntmachung: 750640-2025
Interne Kennung: E6 - Bygning
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Dette udbud gennemføres som EU-udbud, på trods af en anslået værdi på DKK 8 mio. ex moms, da entreprisen vurderes at have tilknytning til et andet EU-udbud af E1 - Varmepumpe.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Totalentreprise - E6 - Bygning
Beschreibung: I forbindelse med etableringen af et nyt varmepumpeanlæg har Svendborg Fjernvarme til hensigt at omdanne det eksisterende forbrændingsanlæg beliggende på adressen Bodøvej 15, 5700 Svendborg, til et moderne og miljøvenligt varmepumpeanlæg. Formålet med projektet er at fremme den grønne omstilling ved at reducere den samlede CO2udledning og dermed bidrage til en mere bæredygtig energiproduktion. Ombygningen omfatter renovering af den eksisterende teknikbygning samt etablering af nødvendige udenomsarealer og byggemodning. Arbejdet udbydes som en Totalentreprise, hvor entreprenøren vil være ansvarlig for både projektering og udførelse af de beskrevne arbejder. Øvrige entrepriser som er igangværende i Svendborg Fjernvarme E1 – 22,5 - 26 MW Luft/ vand varmepumpe (Anden entreprise), E2 25 MW Elkedel (Anden entreprise) E3, 10.000 m3 Akkumuleringstank (VAK) (Anden entreprise), E4 60/10 kV elforsyning fra Bodøvej Transformerstation (Anden entreprise), E5 Fjernvarmetracé (Anden entreprise), E6 – Renovering af bygning (dette udbud)).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45251000 Bauarbeiten für Kraftwerke und Heizkraftwerke
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Udskiftning af 9 porte i facade
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Svendborg
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 17/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 27/01/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 8
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Som en del af opgaven indgår også vilkår omkring arbejdsklausuler og uddannelsesklausul. Der henvises her primært til totalentreprisekontrakten samt det øvrige udbudsmateriale. Den oplyste varighed er frem til aflevering.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Evalueringspris
Beschreibung: Evalueringspris
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Opgavebeskrivelse og løsning
Beschreibung: Opgavebeskrivelse og løsning
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kompetencer
Beschreibung: Kompetencer
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Arbejdsmiljø, sikkerhed og sundhed
Beschreibung: Arbejdsmiljø, sikkerhed og sundhed
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage:I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævns lovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds lovens § 185, stk. 2.” Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnsl
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 079 740,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Jorton A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Jorton A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 9 079 740,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: E6 Bygning
Datum des Vertragsabschlusses: 22/04/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Svendborg Fjernvarme A.m.b.a
Registrierungsnummer: 22113410
Stadt: Svendborg
Postleitzahl: 5700
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Telefon: 12345
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7240 5600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 4171 5000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: 123456
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Jorton A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 26207207
Stadt: Århus
Postleitzahl: 8200
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02ad2b37-5e03-451a-be47-8e30f830e8e5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/06/2026 07:46:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 445698-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 122/2026
Datum der Veröffentlichung: 29/06/2026