445989-2026 - Ergebnis
Polen – Architekturentwurf – Modernizacja budynków Urzędu Miasta Jarosławia - Rynek 1 oraz Rynek 6. Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na wykonanie remontu i przebudowy pomieszczeń zlokalizowanych w budynku Ratusza pod adresem Rynek 1 w Jarosławiu
OJ S 123/2026 30/06/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Jarosław
E-Mail: kancelaria@um.jaroslaw.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja budynków Urzędu Miasta Jarosławia - Rynek 1 oraz Rynek 6. Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na wykonanie remontu i przebudowy pomieszczeń zlokalizowanych w budynku Ratusza pod adresem Rynek 1 w Jarosławiu
Beschreibung: Modernizacja budynków Urzędu Miasta Jarosławia - Rynek 1 oraz Rynek 6. Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na wykonanie remontu i przebudowy pomieszczeń zlokalizowanych w budynku Ratusza pod adresem Rynek 1 w Jarosławiu
Kennung des Verfahrens: cbe64e8b-3b08-4307-9aa6-58b221d03476
Interne Kennung: ZP.271.2.13.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 1  
Stadt: Jarosław
Postleitzahl: 37-500
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia nr 833/2014 dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja budynków Urzędu Miasta Jarosławia - Rynek 1 oraz Rynek 6. Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na wykonanie remontu i przebudowy pomieszczeń zlokalizowanych w budynku Ratusza pod adresem Rynek 1 w Jarosławiu
Beschreibung: Modernizacja budynków Urzędu Miasta Jarosławia - Rynek 1 oraz Rynek 6. Wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na wykonanie remontu i przebudowy pomieszczeń zlokalizowanych w budynku Ratusza pod adresem Rynek 1 w Jarosławiu
Interne Kennung: ZP.271.2.13.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jarosław
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Oferowana cena ogółem brutto za całość przedmiotu zamówienia [„Cena” - C] - 60% (gdzie 1 % = 1 pkt). Sposób obliczania wartości punktowej kryterium ceny: Wartość punktowa ceny wyliczana będzie według wzoru: (Cmin : Cn) x 60, gdzie: Cmin - najniższa cena ogółem brutto spośród ofert nieodrzuconych Cn - cena ogółem brutto ocenianej ofert
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia [„Doświadczenie” – D] – 40 % (gdzie 1% = 1 pkt). Będzie rozpatrywane na podstawie informacji podanych przez Wykonawcę na formularzu ofertowym. W ramach tego kryterium Zamawiający przyzna Wykonawcy punkty w następujący sposób: Osoba pełniąca funkcję projektanta ds. architektoniczno – budowlanych, zamawiający przyzna następującą liczbę punktów: 40 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 4 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków. 30 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 3 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków; 20 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 2 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków; 10 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 1 projekt remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków;
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Doświadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia [„Doświadczenie” – D] – 40 % (gdzie 1% = 1 pkt). Będzie rozpatrywane na podstawie informacji podanych przez Wykonawcę na formularzu ofertowym. W ramach tego kryterium Zamawiający przyzna Wykonawcy punkty w następujący sposób: Osoba pełniąca funkcję projektanta ds. architektoniczno – budowlanych, zamawiający przyzna następującą liczbę punktów: 40 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 4 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków. 30 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 3 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków; 20 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 2 projekty remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków; 10 punktów - za wykazanie, że osoba ta wykonała 1 projekt remontu, przebudowy, rozbudowy, modernizacji obiektu wpisanego do rejestru zabytków;
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: PRO-Art Pracownia Projektowo - Inwestycyjna Robert Mendyka
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Jarosław
Registrierungsnummer: 792-20-31-550
Postanschrift: Rynek 1
Stadt: Jarosław
Postleitzahl: 37-500
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
Kontaktperson: Kancelaria
E-Mail: kancelaria@um.jaroslaw.pl
Telefon: 16 624-87-00
Internetadresse: https://miastojaroslaw.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: 224587701
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Marzec Budownictwo sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6793276785
Postanschrift: ul. Nowohucka 92A/15,
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-728
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
E-Mail: marcin@marzec-budownictwo.pl
Telefon: 696488584
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PRO-Art Pracownia Projektowo - Inwestycyjna Robert Mendyka
Registrierungsnummer: 7921437480
Postanschrift: ul. Sikorskiego 6/4
Stadt: Jarosław
Postleitzahl: 37-500
Land, Gliederung (NUTS): Przemyski (PL822)
Land: Polen
E-Mail: pracownia.proart@gmail.com
Telefon: 791991807
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e301585d-b95c-4056-9277-fee0ac4db1c7  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/06/2026 11:42:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 445989-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 123/2026
Datum der Veröffentlichung: 30/06/2026