1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka w Wieliczce
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MODERNIZACJA KOMPLEKSU ZAMKOWEGO MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA – ZAMEK ŚRODKOWY I POŁUDNIOWY
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja robót budowlanych przy realizacji inwestycji mającej na celu Modernizację kompleksu zamkowego Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią: 2.1. Opis lokalizacji, opis ogólny terenu oraz cel inwestycji – stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 2.2. dokumentacja projektowa, stanowiąca załączniki nr 9A – 9G do SWZ; 2.3. pozwolenia, postanowienia i ekspertyza, stanowiące załączniki nr 10 – 13 do SWZ; 2.4. wzór umowy – stanowiący załączniki nr 5 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: ad568010-fb61-42df-883d-8ec7fca717dd
Vorherige Bekanntmachung: 4891-2024
Interne Kennung: DZP-26-3/2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 32234000 Fernsehkameras im Kurzschlussbetrieb, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 42961100 Zugangskontrollsystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 45262700 Umbau von Gebäuden, 45443000 Fassadenarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Zamkowa 8
Stadt: Wieliczka
Postleitzahl: 32-020
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: polski
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych zwaną w dalszej części SWZ Ustawą lub Pzp. 2. W przedmiotowym postępowaniu, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: MODERNIZACJA KOMPLEKSU ZAMKOWEGO MUZEUM ŻUP KRAKOWSKICH WIELICZKA – ZAMEK ŚRODKOWY I POŁUDNIOWY
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja robót budowlanych przy realizacji inwestycji mającej na celu Modernizację kompleksu zamkowego Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią: 2.1. Opis lokalizacji, opis ogólny terenu oraz cel inwestycji – stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 2.2. dokumentacja projektowa, stanowiąca załączniki nr 9A – 9G do SWZ; 2.3. pozwolenia, postanowienia i ekspertyza, stanowiące załączniki nr 10 – 13 do SWZ; 2.4. wzór umowy – stanowiący załączniki nr 5 do SWZ.
Interne Kennung: DZP-26-3/2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 32234000 Fernsehkameras im Kurzschlussbetrieb, 45312200 Installation von Einbruchmeldeanlagen, 42961100 Zugangskontrollsystem, 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen, 45330000 Installateurarbeiten, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45351000 Maschinentechnische Installationsarbeiten, 45212350 Gebäude von besonderer historischer oder architektonischer Bedeutung, 45262700 Umbau von Gebäuden, 45443000 Fassadenarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Etapy realizacji robót budowlanych 1. Roboty budowlane zostaną zrealizowane w następujących etapach: 1.1. Etap I Zamek Środkowy, tj. z harmonogramu dokumentacji projektowej Etap III; 1.2. Etap II Zamek Południowy, tj. z harmonogramu dokumentacji projektowej Etap IV; 2. Zamawiający zleci wykonanie Etapu I, a Etap II jest objęty prawem opcji. Oznacza to, że Zamawiający może zlecić wykonanie Etapu II w całości lub części na zasadach określonych w pkt 3-4 poniżej (pkt.6.3. – 6.4. Działu III SWZ), 3. Zamawiający informuje, że zadanie określone w Etapie II stanowi zadania opcjonalne, których realizację Zamawiający warunkuje pozyskaniem środków finansowych na realizację w/w zadania (prawo opcji). W przypadku, gdyby Zamawiający nie pozyskał środków finansowych na realizację w/w zadanie, do dnia 31.12.2025r., prawo opcji wygaśnie, tj. Zamawiający nie będzie mógł skorzystać z przewidzianego prawa opcji. 4. Zlecenie wykonania robót budowlanych na Etap II nastąpi co najmniej na 2 miesiące przed terminem rozpoczęcia ich wykonywania. Zlecenie wykonania robót budowlanych w etapie objętym prawem opcji nastąpi pisemnie i zostanie jednocześnie przekazane mailem na numer/adres wskazany przez Wykonawcę.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/01/2024
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: 1.Termin wykonania przedmiotu zamówienia: Etap I - do 16 miesięcy, licząc od dnia podpisania umowy., 2. Pozostały etap objęty prawem opcji będzie realizowany w terminie wskazanym poniżej z zastrzeżeniem, iż liczony będzie od momentu przekazania decyzji o skorzystaniu przez Zamawiającego z prawa opcji, o którym mowa w pkt. 6.3.- 6.4. Działu III SWZ: 2.1. Etap II – do 16 miesięcy. 3. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę, o którym mowa w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. 4. Wizja lokalna terenu 4.1. dla skutecznego złożenia oferty, ze względu na specyfikę miejsca realizacji robót budowlanych Zamawiający wymaga aby Wykonawcy przeprowadzili wizję lokalną miejsca przedmiotu realizacji robót budowlanych (tj. Zabytkowego Zespołu Zamku Żupnego – Zamek Środkowy i Południowy, po odbyciu której, otrzymają potwierdzenie podpisane przez obie strony) celu pozyskania wszelkich danych mogących być przydatnymi do przygotowania oferty oraz realizacji i rozliczenia przedmiotu umowy. 4.2. dokonanie wizji lokalnej w wyżej wspomnianych budynkach (tj. całego kompleksu zamkowego) będzie możliwe, po uprzednim e-mailowym na adres (a.trzepiotowska@muzeum.wieliczka.pl) ustaleniu z pracownikiem Zamawiającego, 4.3. Koszt dokonania wizji lokalnej poniesie Wykonawca. 4.4. Brak odbycia obowiązkowej wizji lokalnej będzie skutkowało odrzuceniem oferty wykonawcy na podstawie art. 226 ust. 1 pkt. 18) Pzp. 5. Zamawiający informuje, że część dokumentacji projektowej tj.: projekty wykonawcze stanowiące Załącznik nr 9B i 9C do SWZ, stanowią informacje poufne. Z uwagi na powyższe dostęp do w/w części dokumentacji projektowej (załącznik nr 9B i 9C SWZ) udostępnionej na stronie internetowej został zabezpieczony hasłem (kod dostępu). Hasło dostępu do poufnej części dokumentacji projektowej otrzymają wykonawcy po przesłaniu do zamawiającego podpisanego oświadczenia o zachowaniu poufności stanowiącego Załącznik nr 7 do SWZ, zgodnie z wyborem Wykonawcy w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym), lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Do oświadczenia należy dołączyć aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego albo CEIDG i adres poczty elektronicznej, na który zostanie przesłany kod do plików, ewentualnie pełnomocnictwo, udzielone w formie właściwej dla złożenia oświadczenia, które upoważnia do złożenia oświadczenia o zachowaniu poufności. Po otrzymaniu oświadczenia Zamawiający prześle Wykonawcy drogą mailową kod dostępu, który umożliwi rozkodowanie dokumentu ze strony internetowej. 6. W związku z bezpośrednim powiązaniem warunku udziału dotyczącego zdolności technicznej i zawodowej oraz kryterium nr 2 na podstawie art. 126 ust 2 Ustawy PZP Zamawiający wzywa do złożenia wraz z ofertą wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu osób stanowi załącznik nr 3 do SWZ. 7. Zamawiający na podstawie art. 257 pkt 1) Pzp przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji na wykonane roboty budowlane
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dodatkowe doświadczenie wybranych osób skierowanych do realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka w Wieliczce
Registrierungsnummer: NIP: 683-000-01-56
Postanschrift: ul. Zamkowa 8
Stadt: Wieliczka
Postleitzahl: 32-020
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 122783266
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 226958504
Fax: +48 226958111
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6751380e-f25c-4d39-921f-c45b562b49ed - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2025 12:34:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 446585-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2025