44710-2026 - Ergebnis
Polen – Stromversorgung – Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie gminy Pelplin
OJ S 14/2026 21/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pelplin
E-Mail: jligmanowska@pelplin.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie gminy Pelplin
Beschreibung: Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Pelplin przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury, na warunkach określonych w umowie.
Kennung des Verfahrens: fcdd2636-7477-4443-9d38-00d112fc0aa6
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Pelplin Plac Grunwaldzki 4  
Stadt: Pelplin
Postleitzahl: 83-130
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Pelplin
Beschreibung: Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Pelplin przy wykorzystaniu posiadanej infrastruktury, na warunkach określonych w umowie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Pelplin Plac Grunwaldzki 4  
Stadt: Pelplin
Postleitzahl: 83-130
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Negocjacjom podlegała wyłącznie cena za usługę.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Kwestie odwołań reguluje DZIAŁ IX "Środki ochrony prawnej"
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pelplin
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 094 906,56 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Gmina zamierza zawrzeć z ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. w trybie udzielenia zamówienia z wolnej ręki umowę na kompleksową usługę oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie gminy Pelplin, na majątku będącym własnością Wykonawcy (1193 punktów świetlnych wraz z infrastrukturą, linii kablowej 14.175 km, linii napowietrznych 61,105 km, 1489 sztuk słupów, 82 punkty zasilania)i Zamawiającego (144 oprawy oświetleniowe). Gmina jest zainteresowana modernizacją istniejących opraw oświetleniowych na energooszczędne. Gmina nie przewiduje podziału zamówienia na części. ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. jest właścicielem ruchomości składających się na przeważającą część infrastruktury oświetlenia miejsc publicznych znajdujących się na terenie Gminy Zamawiającego. Z faktu tego wynika, iż z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, usługa może być świadczona wyłącznie przez ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. Zgodnie z art. 140 Kodeksu Cywilnego, właściciel może korzystać ze swojej rzeczy z wyłączeniem innych osób. Powierzenie zadania konserwacji infrastruktury oświetleniowej należącej do innego podmiotu osobie trzeciej wymaga uzyskania zgody jego właściciela, czyli firmy ENERGA- Oświetlenie Sp. z o.o. . Gmina nie może narzucić właścicielowi infrastruktury wykonawcy, którego sama wybierze, gdyż oznaczałoby to naruszenie ww. artykułu i rodziło po stronie ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. roszczenie określone w art. 222 Kodeksu Cywilnego. Dodatkowo ustawa Prawo Budowlane w art. 61 nakłada na właściciela obowiązek utrzymania urządzeń w należytym stanie technicznym. W takiej sytuacji firma ta jest jedynym wykonawcą możliwym świadczyć usługę utrzymania urządzeń oświetleniowych stanowiących własność ENERGA –Oświetlenie Sp. z o.o. Spółka ta prace te wykonuje sama, swoim personelem na własnych urządzeniach i w zakresie jej funkcjonowania. Wybierając tryb zamówienia z wolnej ręki zamawiający w ten sposób stwarza sobie możliwość negocjacji z właścicielem infrastruktury postanowień przyszłej umowy. W związku z powyższym zamawiający zastosował tryb zamówienia z wolnej ręki - zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o. o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 094 906,56 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa
Titel: Umowa
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Pelplin
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Pelplin
Registrierungsnummer: NIP: 5931005137
Registrierungsnummer: REGON: 191675333
Postanschrift: ul. Plac Grunwaldzki 4
Stadt: Pelplin
Postleitzahl: 83-130
Land, Gliederung (NUTS): Starogardzki (PL638)
Land: Polen
E-Mail: jligmanowska@pelplin.pl
Telefon: 58 536 12 61
Internetadresse: www.pelplin.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ENERGA OŚWIETLENIE Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5851232055
Postanschrift: Artura Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
E-Mail: kancelaria.oswietlenie@energa.pl
Telefon: +48 58 760 77 20
Internetadresse: https://energa-oswietlenie.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40cdfe60-8b31-47e7-ae9e-07179c27a610  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/01/2026 13:28:02 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 44710-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 14/2026
Datum der Veröffentlichung: 21/01/2026