44720-2025 - Ergebnis
Polen – Reparatur und Wartung von militärischen EDV-Systemen – Wykonanie przeglądu technicznego, konserwacji, naprawy lub wymiany wyposażenia dot. systemu sterowania polem tarczowym Agat/M, Szmaragd/M na strzelnicach w podziale na dwie części
OJ S 15/2025 22/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
E-Mail: 45wog.zampubliczne@ron.mil.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie przeglądu technicznego, konserwacji, naprawy lub wymiany wyposażenia dot. systemu sterowania polem tarczowym Agat/M, Szmaragd/M na strzelnicach w podziale na dwie części
Beschreibung: Wykonanie przeglądu technicznego, konserwacji, naprawy lub wymiany wyposażenia dot. systemu sterowania polem tarczowym Agat/M, Szmaragd/M na strzelnicach: część 1. Wozów Bojowych Lewa Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie część 2. Piechoty Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie
Kennung des Verfahrens: 101042be-e938-4694-8b05-087f1009d773
Vorherige Bekanntmachung: 618329-2024
Interne Kennung: 67/WR/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50660000 Reparatur und Wartung von militärischen EDV-Systemen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 69-211 Wędrzyn  
Stadt: Wędrzyn
Postleitzahl: 69-211
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
postępowanie prowadzone w oparciu o art. 305 ust. 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt. 1 lit. a ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: część 1- Przegląd, konserwacja strzelnicy Wozów Bojowych Lewa Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie
Beschreibung: Wykonanie przeglądu technicznego, konserwacji, naprawy lub wymiany wyposażenia dot. systemu sterowania polem tarczowym Agat/M, Szmaragd/M na strzelnicy Wozów Bojowych Lewa Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie
Interne Kennung: część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50660000 Reparatur und Wartung von militärischen EDV-Systemen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena 100
Beschreibung: cena 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: część 2- Przegląd, konserwacja strzelnicy Piechoty Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie
Beschreibung: Wykonanie przeglądu technicznego, konserwacji, naprawy lub wymiany wyposażenia dot. systemu sterowania polem tarczowym Agat/M, Szmaragd/M na strzelnicy Piechoty Ośrodka Szkolenia Poligonowego Wojsk Lądowych w Wędrzynie
Interne Kennung: część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50660000 Reparatur und Wartung von militärischen EDV-Systemen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/10/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena 100
Beschreibung: cena 100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die die Zahlung ausführt: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 251 625,35 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 305 ust . w zw. z art. 214 ust.1 pkt. 1 lit. a ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów. OPTIMUM Tymiński i s-ka Sp. j. z siedzibą w Ożarowie Mazowieckim jest jedynym producentem i serwisantem Pulpitu sterowniczo- sygnalizacyjnego typu AGAT M/ SZMARAGD/M oraz właścicielem dokumentacji technicznej w/w urządzenia, zatwierdzonej do produkcji seryjnej przez Szefa Oddziału Uzbrojenia i Środków Bojowych Departamentu Rozwoju i Wdrożeń MON orzeczeniem nr 740 z dn. 25.02.2000r.. Pulpit sterowniczo- sygnalizacyjny typu AGAT M/ SZMARAGD/M został wprowadzony do wyposażenia Sił Zbrojnych RP Rozkazem Szefa Sztabu Generalnego WP nr 63/Sztab z dn. 20.03.1998 roku.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Optimum Tymiński i s-ka Spółka Jawna
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 1 Optimum
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 789 593,88 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: część 1 umowa 160/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Optimum Tymiński i s-ka Spółka Jawna
Angebot: 
Kennung des Angebots: część 2 Optimum
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 462 031,47 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: część 2 umowa nr 159/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/09/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 45 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Registrierungsnummer: 4290066215
Postanschrift: 69-211 Wędrzyn
Stadt: Wędrzyn
Postleitzahl: 69-211
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
Kontaktperson: sekcja zamówień publicznych
E-Mail: 45wog.zampubliczne@ron.mil.pl
Telefon: 261676225
Fax: 261676222
Internetadresse: www.45wog.wp.mil.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/45wog/public/lista_przetargow
Profil des Erwerbers: https://portal.smartpzp.pl/45wog/public/lista_przetargow
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Optimum Tymiński i s-ka Spółka Jawna
Registrierungsnummer: 5210447767
Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 15
Stadt: Ożarów Mazowiecki
Postleitzahl: 05-850
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: sylwestrzak@optimum.com.pl
Telefon: 509144804
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 36304e8b-5a71-4084-aac3-b4a8b42afa8e  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2025 13:46:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 44720-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2025