See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT SIEMIATYCKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa i przebudowa dróg dojazdowych do pól w ramach operacji: Scalenie gruntów obiektu „Wierzchuca i inne”
Beschreibung: Zamówienie dotyczy budowy i przebudowy dróg dojazdowych do pól w ramach operacji: Scalenie gruntów obiektu „Wierzchuca i inne” w ramach poddziałania „Wsparcie na inwestycje związane z rozwojem, modernizacją i dostosowywaniem rolnictwa i leśnictwa” dla operacji typu: „Scalanie gruntów” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie zagospodarowania poscaleniowego w ramach obiektu scaleniowego „Wierzchuca i inne”. Niniejsze postępowanie podzielone jest na następujące części: a) Część VII • Droga oznaczona na mapie nr 5 i 5a na działce 596, 470 Chrołowice o długości około 1,36 km. b) Część VIII • Droga oznaczona na mapie nr 26 na działce 691 Putkowice Nadolne o długości około 1,00 km w kilometrażu 0+184,48 – 1+184.48 Pozostałe części zamówienia zostały rozstrzygnięte w poprzednim postępowaniu. Uwaga ! Wykonawca w ramach złożonej oferty i jej wartości winien uwzględnić konieczność prowadzenia wszelkich prac związanych z realizacją zamówienia pod stałym nadzorem przyrodniczym, jak również inne warunki w zakresie ochrony środowiska oraz infrastruktury technicznej i komunalnej o których mowa w decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach. Szczegółowy zakres robót zawiera dokumentacja techniczna stanowiąca załącznik nr 12 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: d74331b2-ddd0-4c98-9d35-d1c10b3647cc
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część VII
Beschreibung: Droga oznaczona na mapie nr 5 i 5a na działce 596, 470 Chrołowice o długości około 1,36 km.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 04/08/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena”(C) - będzie rozpatrywana na podstawie ceny ofertowej brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia wpisanej przez Wykonawcę w formularzu oferty. W przedmiotowym kryterium można uzyskać maksymalnie 60 pkt. Cenę należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium ,,Okres gwarancji” będzie rozpatrywany na podstawie długości terminu okresu gwarancji zadeklarowanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. W przedmiotowym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 pkt. Przyjmuje się, że okres rękojmi za wady jest równy okresowi gwarancji jakości wykonanych robót budowlanych, licząc od dnia podpisania protokołu odbioru przedmiotu zamówienia. W przypadku kryterium „okres gwarancji” ofertom zostaną przyznane punkty obliczone następująco: G : - 36 miesięcy gwarancji – 0 pkt - 48 miesięcy gwarancji – 20 pkt - 60 lub więcej miesięcy gwarancji – 40 pkt gdzie: G – ilość punktów przyznanych Wykonawcy dla kryterium „okres gwarancji” Wymagany minimalny okres gwarancji to 36 miesięcy. W przypadku niepodania przez Wykonawcę okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie minimalny okres gwarancji, tj. 36 miesięcy od daty odbioru końcowego przedmiotu umowy. Jeżeli Wykonawca zaproponuje okres gwarancji dłuższy niż 60 miesięcy, do przyznania punktów za to kryterium zostanie przyjęty 60 miesięczny okres gwarancji, jako maksymalny odpowiadający wymaganiom Zamawiającego.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część VIII
Beschreibung: Droga oznaczona na mapie nr 26 na działce 691 Putkowice Nadolne o długości około 1,00 km w kilometrażu 0+184,48 – 1+184.48
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 04/08/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „Cena”(C) - będzie rozpatrywana na podstawie ceny ofertowej brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia wpisanej przez Wykonawcę w formularzu oferty. W przedmiotowym kryterium można uzyskać maksymalnie 60 pkt. Cenę należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium ,,Okres gwarancji” będzie rozpatrywany na podstawie długości terminu okresu gwarancji zadeklarowanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym. W przedmiotowym kryterium można uzyskać maksymalnie 40 pkt. Przyjmuje się, że okres rękojmi za wady jest równy okresowi gwarancji jakości wykonanych robót budowlanych, licząc od dnia podpisania protokołu odbioru przedmiotu zamówienia. W przypadku kryterium „okres gwarancji” ofertom zostaną przyznane punkty obliczone następująco: G : - 36 miesięcy gwarancji – 0 pkt - 48 miesięcy gwarancji – 20 pkt - 60 lub więcej miesięcy gwarancji – 40 pkt gdzie: G – ilość punktów przyznanych Wykonawcy dla kryterium „okres gwarancji” Wymagany minimalny okres gwarancji to 36 miesięcy. W przypadku niepodania przez Wykonawcę okresu gwarancji, Zamawiający przyjmie minimalny okres gwarancji, tj. 36 miesięcy od daty odbioru końcowego przedmiotu umowy. Jeżeli Wykonawca zaproponuje okres gwarancji dłuższy niż 60 miesięcy, do przyznania punktów za to kryterium zostanie przyjęty 60 miesięczny okres gwarancji, jako maksymalny odpowiadający wymaganiom Zamawiającego.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 098 144,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wydobywczo-Drogowe "ŻWIRBUD" Tadeusz Podoliński
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta w zakresie części VII
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 628 530,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa w zakresie części VII nr OG.272.1.8.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wydobywczo-Drogowe "ŻWIRBUD" Tadeusz Podoliński
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta w zakresie części VIII
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 469 614,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa w zakresie części VIII nr OG.272.1.8.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT SIEMIATYCKI
Registrierungsnummer: NIP: 5441437102
Registrierungsnummer: REGON: 050658611
Postanschrift: ul. ul. Legionów Piłsudskiego 3
Stadt: Siemiatycze
Postleitzahl: 17-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: 85 65 66 500
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wydobywczo-Drogowe "ŻWIRBUD" Tadeusz Podoliński
Registrierungsnummer: NIP 544-108-36-21
Postanschrift: ul. Drohiczyńska 186
Stadt: Siemiatycze
Postleitzahl: 17-300
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Telefon: 857493240
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af6584b7-b874-4808-8276-73143389d528 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2025 09:43:57 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 447423-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2025